Translation of "For one reason or another" in German

And for one reason or another, he turned on him?

For one reason or another, each of us has been given a gift.

There are over 30 houses he didn't choose for one reason or another.

Cops who, for one reason or another, copped out.

But for one reason or another, I never followed that dream.

There may be, for example, feasibility studies which have already been carried out but which, for one reason or another, have not been acted upon.

But this, alas, is not always possible for one reason or another.

In some cases the wife will never come back for one reason or another.

All, that, for one reason or another brings discomfort – trash.

Many of the knights dismiss their worthiness for one reason or another.

In every country, for one reason or another, there are fundamentalists.

For one reason or another, the domain was not renewed in time.

These will be the people who, for one reason or another, will have certain specific problems.

Elected leaders have fallen for one reason or another in Bolivia, Ecuador, and Haiti.

The leases were subsequently passed on to a series of owners, all of whom were unable for one reason or another to make a go of it.

However, sometimes even the most conscientious of businessmen can botch up a deal for one reason or another.

Instead of a guy who comes in, fails, can't perform for one reason or another, and then he's done.