Translation of "For interest" in German
On
the
other
hand,
it
is
a
subject
of
heightened
interest
for
two
basic
reasons.
Andererseits
kommt
dem
Thema
aus
zwei
wesentlichen
Gründen
ein
gesteigertes
Interesse
zu.
Europarl v8
The
third
point
concerns
interest
for
the
Structural
Funds.
Der
dritte
Punkt
betrifft
die
Zinsen
für
die
Strukturfonds.
Europarl v8
The
date
from
which
interest
becomes
payable
and
the
due
dates
for
interest
Datum,
ab
dem
die
Zinsen
fällig
werden
und
Zinsfälligkeitstermine;
DGT v2019
I
thank
the
honourable
Member
for
his
interest
in
this
matter.
Ich
danke
dem
Herrn
Abgeordneten
für
sein
Interesse
in
dieser
Angelegenheit.
Europarl v8
I
am
grateful
for
his
interest.
Ich
freue
mich
über
sein
Interesse.
Europarl v8
There
are
substantially
two
reasons
for
such
notable
interest.
Für
dieses
große
Interesse
gibt
es
im
wesentlichen
zwei
Gründe.
Europarl v8
This
date
must
be
applied
for
calculating
interest,
Dieses
Datum
muss
für
die
Berechnung
der
Zinsen
zugrunde
gelegt
werden
—
DGT v2019
However,
we
are
waiting
with
a
great
deal
of
interest
for
legally
binding
proposals.
Dennoch
warten
wir
mit
sehr
großem
Interesse
auf
rechtsverbindliche
Vorschläge.
Europarl v8
We
are
waiting
with
great
interest
for
decisions
and
specific
proposals.
Wir
erwarten
mit
großem
Interesse
Entscheidungen
und
konkrete
Vorschläge.
Europarl v8
As
I
said,
it
is
an
important
strategic
area
of
interest
for
Europe.
Wie
ich
bereits
sagte,
es
ist
ein
wichtiger
strategischer
Interessenbereich
für
Europa.
Europarl v8
The
date
from
which
interest
becomes
payable
and
the
due
dates
for
interest.
Datum,
ab
dem
die
Zinsen
fällig
werden
und
Zinsfälligkeitstermine;
DGT v2019
I
shall
watch
its
work
with
all
the
more
interest
for
this
reason.
Aus
diesem
Grund
werde
ich
Ihre
Arbeit
mit
umso
größerem
Interesse
beobachten.
Europarl v8
I
am
grateful
to
the
honourable
Member
for
her
continuing
interest
in
the
project.
Ich
danke
der
Fragestellerin
für
ihr
fortgesetztes
Interesse
an
diesem
Projekt.
Europarl v8
It
is
very
much
in
their
interest
for
people
to
smoke
a
lot.
Sie
haben
großes
Interesse
daran,
daß
viel
geraucht
wird.
Europarl v8
It
is
in
everyone's
interest
for
this
to
be
carried
out
as
smoothly
as
possible.
Es
liegt
im
Interesse
aller,
dies
so
reibungslos
wie
möglich
zu
gestalten.
Europarl v8
I
thank
Mr
Rübig
for
his
interest
on
this
issue
of
conformity
assessment.
Ich
danke
Herrn
Rübig
für
sein
Interesse
an
der
Konformitätsbewertung.
Europarl v8
Of
course
it
is
in
our
interest
for
residual
appropriations
to
remain
as
low
as
possible.
Natürlich
ist
es
auch
in
unserem
Interesse,
dass
möglichst
wenig
Restbeträge
bleiben.
Europarl v8
So
it's
in
Instagram's
interest
for
you
to
get
as
much
attention
as
possible.
Also
hat
Instagram
Interesse
daran,
dass
wir
möglichst
viel
Aufmerksamkeit
bekommen.
TED2020 v1
In
addition
,
the
capital
requirement
for
specific
interest
rate
risk
of
securitisation
positions
shall
be
disclosed
separately
.
Zusätzlich
dazu
ist
die
Eigenkapitalanforderung
für
das
spezielle
Zinsänderungsrisiko
bei
Verbriefungspositionen
gesondert
offenzulegen
.
ECB v1