Translation of "For further discussion" in German
A
better
knowledge
base
is
a
prerequisite
for
further
discussion
of
this
matter.
Eine
bessere
Tatsachengrundlage
ist
eine
Voraussetzung
für
eine
weitere
Erörterung
dieser
Frage.
Europarl v8
This
forms
a
sound
basis
for
further
discussion.
Damit
wird
eine
solide
Grundlage
für
weitere
Diskussionen
geschaffen.
Europarl v8
Any
proposals
are,
as
has
been
said,
intended
as
a
basis
for
further
discussion.
Gegebenenfalls
unterbreitete
Vorschläge
verstehen
sich
wie
gesagt
als
Grundlage
für
weitergehende
Überlegungen.
TildeMODEL v2018
We
don't
have
the
time
for
further
discussion.
Wir
haben
keine
Zeit
für
Diskussionen.
OpenSubtitles v2018
It
identifies
basic
principles
and
action
lines
for
further
discussion.
Es
stellt
Grundsätze
und
Aktionsleitlinien
zur
Diskussion.
TildeMODEL v2018
A
more
concrete
proposal
would
have
had
a
greater
use
as
a
basis
for
further
discussion.
Als
Grundlage
für
weitere
Überlegungen
wäre
ein
konkreterer
Vorschlag
nützlicher
gewesen.
TildeMODEL v2018
The
package
will
be
submitted
to
the
EP
and
the
Council
of
Ministers
for
further
discussion.
Das
Paket
wird
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Ministerrat
zur
weiteren
Erörterung
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
For
that
purpose,
the
Commission
communication
sketches
a
number
of
options
for
further
discussion.
Dazu
stelle
die
Mitteilung
der
Kommission
eine
Reihe
von
Möglichkeiten
zur
Diskussion.
TildeMODEL v2018
The
report
will
be
forwarded
to
the
European
Parliament
and
Council
for
further
discussion.
Der
Bericht
wird
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
zur
weiteren
Beratung
übermittelt.
TildeMODEL v2018
In
this
way,
we
hope
that
we
will
create
a
fertile
ground
for
further
discussion.
Wir
hoffen,
dass
sie
einen
fruchtbaren
Boden
für
die
weitere
Diskussion
bieten.
TildeMODEL v2018
The
Database
Treaty
ultimately
was
tabled
for
further
discussion
and
analysis.
Der
Datenbankvertrag
wurde
zuletzt
für
weitere
Diskussionen
und
Analysen
vertagt.
EUbookshop v2
Thus,
the
following
remarks
are
mainly
intended
as
a
basis
for
further
discussion.
Die
vorgetragenen
Überlegungen
sollen
dementsprechend
vor
allem
zur
weiteren
Diskussion
anregen.
EUbookshop v2