Translation of "For five years" in German

Madam President, this has happened for the last five years.
Frau Präsidentin, das ist in den letzten fünf Jahren immer wieder passiert.
Europarl v8
Of course, I am now going to have to work for five years on the proposals of this Commission.
Selbstverständlich muss ich nun fünf Jahre lang mit den Vorschlägen dieser Kommission arbeiten.
Europarl v8
The European Union financed this project aimed at the Misquito Indians for five years.
Die Europäische Union finanzierte fünf Jahre lang dieses Projekt für die Misquitos.
Europarl v8
Such records shall be retained for at least five years.
Diese Unterlagen sind mindestens fünf Jahre lang aufzubewahren.
DGT v2019
Those records shall be retained by the contracting parties for at least five years.
Die Unterlagen sind von den Vertragsparteien mindestens fünf Jahre lang aufzubewahren.
DGT v2019
These permits are valid for five years.
Die Laufzeit dieser Genehmigungen sei auf fünf Jahre begrenzt.
DGT v2019
Why does your re-election for five years as Commission President have to take place now?
Warum muss Ihre Wiederwahl zum Kommissionspräsidenten für fünf Jahre jetzt stattfinden?
Europarl v8
For more than five years he was forbidden to travel.
Mehr als fünf Jahre lang war es ihm verboten, zu reisen.
Europarl v8
This has been under negotiation for five years.
Es wird jetzt seit fünf Jahren darüber verhandelt.
Europarl v8
For five years I have been working closely with Catherine Guy-Quint.
Fünf Jahre lang habe ich eng zusammengearbeitet mit Catherine Guy-Quint.
Europarl v8
This minimum price will operate for five years.
Dieser Mindestpreis wird für fünf Jahre gelten.
Europarl v8
The directors shall be appointed by the Board of Governors for five years, one nominated by each Member State.
Die ordentlichen Mitglieder werden für fünf Jahre vom Rat der Gouverneure bestellt.
DGT v2019
For over five years, I have been a member of the EU-Southern Caucasus Parliamentary Cooperation Committees.
Über fünf Jahre lang war ich ein Mitglied des parlamentarischen Kooperationsausschusses EU-Südkaukasus.
Europarl v8
Ukraine was in chaos for five years.
Die Ukraine war fünf Jahre lang im Chaos versunken.
Europarl v8
In other words, we would be losing seven farmers every eight minutes for five years.
Das bedeutet, fünf Jahre lang werden alle acht Minuten sieben Landwirte verschwinden.
Europarl v8
This Agreement shall apply for five years from the date of its entry into force.
Dieses Abkommen gilt für einen Zeitraum von fünf Jahren ab seinem Inkrafttreten;
DGT v2019
The report concerns the socio-political agenda for the next five years.
Der Bericht behandelt die sozialpolitische Agenda für die kommenden fünf Jahre.
Europarl v8
You want to grant subsidiary protection, for five years and with a residence permit, immediately.
Sie wollen gleich fünf Jahre für subsidiären Schutz an Aufenthaltstiteln gewähren.
Europarl v8
This is a project, incidentally, which has already been in preparation for five long years.
Dieses Projekt ist im Übrigen schon seit fünf langen Jahren in Vorbereitung.
Europarl v8
This arrangement should apply for at least five years.
Diese Regelung sollte für mindestens fünf Jahre gelten.
Europarl v8
EUR 325 million for prevention over five years is not much.
Prävention für 325 Millionen Euro in fünf Jahren ist nicht viel.
Europarl v8
We are concerned here with Belgium and with the issue of whether documentation should be kept for five years.
Es geht dabei um Belgien und eine fünfjährige Aufbewahrungsfrist für Personalunterlagen.
Europarl v8

Related phrases

year by year year after year five-year five years out
year to year five years year over year year on year
for five years year in year out