Translation of "For discussion purposes" in German

For discussion purposes, the invention will be described with regard to the formation of an individual memory cell.
Zu Diskussionszwecken wird die Erfindung hinsichtlich der Bildung einer einzelnen Speicherzelle beschrieben.
EuroPat v2
Following a request from the group presidents, the Bureau decided, by a large majority, to have a preliminary discussion, for information purposes, on agenda item 8a) "End of term of the secretary-general and possible renewal".
Das PRÄSIDIUM beschließt auf Antrag der Gruppenvorsitzenden mit großer Mehr­heit, Punkt 8a) der Tagesordnung "Ablauf der Amtszeit des Generalsekretärs und eventuelle Neubesetzung" im Rahmen einer Orientierungsdebatte zur Kenntnisnahme zu behandeln.
TildeMODEL v2018
The international indicators provide a benchmark in that any significant deviation from the profile must trigger an in?depth discussion for the purposes of explaining and justifying the deviation observed.
Die internationalen Indikatoren dienen als Anhalts- und Bezugspunkt, wobei jede größere Abweichung von dem jeweiligen Profil eingehend erörtert werden muss, um eine Erklärung und Rechtfertigung dafür zu finden.
TildeMODEL v2018
Symantec may offer you access to one or more discussion forums, chat areas, bulletin boards, news group, blog, wiki, email, or other service in which you can upload, email, post, publish or otherwise access or transmit Forum Content, as defined below ("Discussion Forums"), where users may access Symantec product information, development tools, agents, utilities, pre-release, experimental or commercially available Symantec software products, as well as post questions and discuss issues related to Symantec software with other customers, and, in certain appropriate forums, post scripts or sample code for discussion purposes (collectively, "Forum Content").
Symantec kann Ihnen Zugang zu einem bzw. mehreren Diskussionsforen, Chat-Bereichen, Bulletin Boards, Newsgruppen, Blogs sowie Wiki-, E-Mail- oder anderen Services gewähren, in denen Sie Forumsinhalte hochladen, per E-Mail senden, veröffentlichen oder auf andere Art und Weise darauf zugreifen bzw. übertragen können, wie unten definiert ("Diskussionsforen"). Benutzer können dort auf Produktinformationen, Entwicklungsprogramme, Agenten, Dienstprogramme, Vorabversionen sowie probeweise oder kommerziell verfügbare Softwareprodukte von Symantec zugreifen, sowie Fragen veröffentlichen, und Probleme in Zusammenhang mit Symantec-Software mit anderen Kunden erörtern sowie in einigen dafür vorgesehenen Foren Skripts und Beispielcode zu Diskussionszwecken veröffentlichen (zusammengefasst als "Forumsinhalte" bezeichnet).
ParaCrawl v7.1
The Boulevard is not only flanked by the Networking Area this year, which is used by the exhibiting suppliers for discussion purposes: The trend is moving in the direciton of a combination between shelves on the Boulevard facing actual stand area.
Flankiert wird der Boulevard in diesem Jahr nicht nur von der Networking-Area, die von den ausstellenden Anbietern zu Besprechungszwecken genutzt wird: Der Trend geht zu einer Kombination aus Regal auf dem Boulevard mit gegenüber liegender Fläche.
ParaCrawl v7.1
The drive 28 for the purpose discussed above is especially designed.
Der Antrieb 28 ist für die oben erörterten Zwecke besonders ausgebildet.
EuroPat v2
From this financial perspective, I am pleased to note that Parliament, in its present composition, has also played a role in helping to allocate more monies for the purposes discussed than initially proposed.
Hinsichtlich dieser finanziellen Dinge stelle ich erfreut fest, dass das Parlament in seiner derzeitigen Zusammensetzung auch einen Beitrag dazu geleistet hat, dass mehr Gelder als ursprünglich vorgesehen für die diskutierten Zwecke bewilligt wurden.
Europarl v8
A number of measures have been taken or are under discussion for the purpose of agreeing common definitions and minimum sanctions for certain types of serious crimes, including terrorism, racist crimes and sexual exploitation of children.
Eine Reihe von Maßnahmen wurden getroffen oder werden zurzeit erörtert, um gemeinsame Definitionen und Mindestsanktionen für bestimmte Arten schwerer Straftaten, darunter Terrorismus, rassistische Straftaten und sexuelle Ausbeutung von Kindern, zu vereinbaren.
TildeMODEL v2018
SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the invention to provide a compensating circuit for the purpose discussed above, which is extremely suitable for integrated circuits because of its simplicity.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kompensa­tionsschaltung für den eingangs genannten Zweck anzuge­ben, die sich wegen ihrer Einfachheit besonders für in­tegrierte Schaltungen eignet.
EuroPat v2
Today sees the approval of a not insignificant sum of ECU 40 million which is relevant to our external relations and will also be used very largely for the purposes discussed here this evening.
Heute wurde ein nicht unwesentlicher Betrag von 40 Mio ECU für Außenbeziehungen bewilligt, der auch in wesentlichem Maße für die heute abend besprochenen Ziele eingesetzt werden soll.
EUbookshop v2
We hope this Notice helps you understand how your data is processed, why we need to collect data to provide appropriate security, and our commitment to using the personal data we collect for the purposes discussed in this Notice.
Wir hoffen, dieser Hinweis hilft Ihnen nachzuvollziehen, wie Ihre Informationen verarbeitet werden, warum wir Daten zur Gewährleistung angemessener Sicherheit erfassen müssen und was unsere Verpflichtung zum Schutz der von uns zu den Zwecken dieses Hinweises gesammelten Daten bedeutet.
ParaCrawl v7.1
Although the dimensions of the cavities are according to the invention of minor importance, they shall be discussed for the purposes of illustration.
Obwohl die Dimensionen der Kavitäten erfindungsgemäß von untergeordneter Bedeutung sind, soll zur Veranschaulichung darauf eingegangen werden.
EuroPat v2
From the five test specimen, the arithmetic mean value is calculated which is used as thread strength for the purposes discussed here.
Aus den fünf Prüflingen wird der arithmetische Mittelwert berechnet, der als Fadenstärke für die hier in Rede stehenden Zwecke verwendet wird.
EuroPat v2
From the five testing specimen, the arithmetic mean value is calculated which is used as thread strength for the purposes discussed here.
Aus den fünf Prüflingen wird der arithmetische Mittelwert berechnet, der als Fadenstärke für die hier in Rede stehenden Zwecke verwendet wird.
EuroPat v2
For this purpose, discussions will be held in focus groups with theses generated for questions concerning the potential benefits, limitations, opportunities and risks users associate with personalized messages.
Dazu werden Diskussionen in Fokusgruppen durchgeführt und Thesen generiert, beispielsweise zu den Fragen, welche Potenziale, Limitierungen, Chancen und Risiken Nutzende mit personalisierten Nachrichten verbinden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

discussed below discuss discussion purposes for these purposes
the discussion to be further discussed purpose by purpose
for discussion purposes purposefulness