Translation of "For a large part" in German
Sweden,
for
example,
finances
a
large
part
of
its
welfare
system
by
means
of
its
VAT
rules.
Schweden
zum
Beispiel
finanziert
einen
großen
Teil
seines
Sozialsystems
mithilfe
seiner
Umsatzsteuer-Vorschriften.
Europarl v8
For
a
large
part
it
is
fake
legislation,
imitation
legislation.
Zum
großen
Teil
handelt
es
sich
um
nachgemachte
Gesetzgebung,
um
imitierte
Gesetzgebung.
Europarl v8
Although
on
the
European
mainland,
Albania
was
isolated
for
a
large
part
of
the
20th
century.
Albanien
war
auf
dem
europäischen
Kontinent
für
einen
Großteil
des
20.
Jahrhunderts
isoliert.
Europarl v8
Road
traffic
is
responsible
for
a
large
part
of
total
air
pollutants.
Der
Straßenverkehr
ist
verantwortlich
für
den
größten
Teil
der
Luftverschmutzung.
EUbookshop v2
For
five
of
them
coffee
accounts
for
a
large
part
of
their
export
earnings
:
Für
fünf
von
ihnen
stellt
Kaffee
einen
großen
Teil
ihrer
Exporterlöse
dar:
EUbookshop v2
They
account
for
a
large
part
of
total
EU
funding
and
spending.
Sie
stellen
einen
großen
Teil
der
gesamten
Fördermittel
der
EU.
EUbookshop v2
Saint
Valentine
is
the
patron
saint
for
a
large
part
of
the
Lebanese
population.
Der
heilige
Valentin
ist
der
Schutzpatron
eines
großen
Teils
der
libanesischen
Bevölkerung.
WikiMatrix v1
However,
the
sparsely
populated
Arctic
region
accounts
for
a
large
part
of
the
area.
Davon
macht
jedoch
die
spärlich
bevölkerte
Polarregion
einen
großen
Teil
der
Fläche
aus.
ParaCrawl v7.1
Ideal
for
horses
as
a
large
part
of
the
land
is
flat.
Ideal
zur
Pferdehaltung
da
ein
großer
Teil
des
Grundstücks
flach
ist.
ParaCrawl v7.1
Oil
speculation
by
the
subsidiary
Intertrading
accounts
for
a
large
part
of
this.
Großen
Anteil
daran
hat
eine
Ölspekulation
der
Tochterfirma
Intertrading.
ParaCrawl v7.1
Basel's
position
on
the
Rhine
accounts
for
a
large
part
of
its
charm.
Die
Lage
am
Rhein
macht
einen
großen
Teil
des
Zaubers
von
Basel
aus.
ParaCrawl v7.1
That
simple
sequence
is
responsible
for
determining
a
large
part
of
what
we
develop.
Diese
einfache
Folge
ist
verantwortlich
für
das,
was
wir
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
It
didn't
take
long
before
sport
accounted
for
a
large
part
of
his
life.
Doch
schon
bald
nahm
der
Sport
einen
großen
Teil
seines
Lebens
ein.
ParaCrawl v7.1
Thus
for
a
large
part
of
the
applications
the
stability
is
completely
sufficient.
Somit
ist
die
Stabilität
für
einen
Großteil
der
Anwendungen
vollkommen
ausreichend.
EuroPat v2