Translation of "Foot stand" in German
After
installation
of
the
weights
the
stand
foot,
now
heavier,
must
be
turned
over
again.
Nach
dem
Einbau
der
Gewichte,
muss
der
nun
beschwerte
Stativfuss
wieder
gewendet
werden.
EuroPat v2
First,
it
is
uncomfortable
for
the
foot
always
to
stand
on
the
hard
insole.
Zunächst
einmal
ist
es
unbequem,
daß
der
Fuß
immer
auf
der
harten
Innensohle
steht.
EuroPat v2
This
fixes
upright
tube
2
securely
but
in
a
simple
and
detachable
manner
in
stand
foot
3
.
Damit
ist
das
Standrohr
2
sicher
aber
in
einfacher
Weise
lösbar
im
Standfuß
3
festgelegt.
EuroPat v2
The
stand
foot
52
is
loaded
by
the
additional
weight
in
the
area
of
the
abutment
surface
58
.
Der
Standfuß
52
wird
durch
die
zusätzliche
Gewichtsbelastung
im
Bereich
der
Anschlagfläche
53
belastet.
EuroPat v2
Only
one
stand
foot
24
and/or
a
larger
number
of
them
may
also
be
provided.
Es
kann
auch
lediglich
ein
Standfuß
24
bzw.
eine
größere
Anzahl
solche
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
This
is
especially
appropriate
if
the
outer
edge
of
a
workpiece
is
to
be
processed,
for
example,
the
foot
of
a
stand
or
a
wooden
plate.
Dies
ist
insbesondere
dann
zweckmäßig,
wenn
der
Außenrand
eines
Werkstücks
bearbeitet
werden
soll,
beispielsweise
ein
Standfuß
oder
ein
Holzteller.
EuroPat v2
Because
the
weights
must
be
installed
from
the
underside,
the
stand
foot
must
be
placed
on
its
upper
side
during
assembly.
Dadurch,
dass
die
Gewichte
von
der
Unterseite
her
eingebaut
werden
müssen,
wird
der
Stativfuss
bei
der
Montage
auf
seine
Oberseite
gelegt.
EuroPat v2
It
is
therefore
an
object
of
the
invention
to
create
an
improved
system
and
assembly
method
in
which
the
total
weight
of
the
stand
foot
is
never
lifted
up
in
the
course
of
assembly,
and
in
which
the
stand
foot
never
needs
to
be
turned
over
in
the
assembled
state.
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
verbessertes
System
und
Montageverfahren
zu
schaffen,
bei
dem
im
Zuge
der
Monatge
nie
das
Gesamtgewicht
des
Stativfusses
gehoben,
bzw.
bei
dem
der
Stativfuss
im
montierten
Zustand
grundsätzlich
nicht
gewendet
werden
muss.
EuroPat v2