Translation of "Foot size" in German
The
boots
must
suit
for
your
foot
size.
Die
Stiefel
müssen
für
Ihre
Schuhgröße
anpassen.
ParaCrawl v7.1
You
can
then
read
the
appropriate
foot
size
and
width
off
the
scale.
Die
passende
Schuhgröße
und
-weite
lesen
Sie
auf
der
Skala
ab.
ParaCrawl v7.1
At
that
time
was
regarded
as
a
huge
35
foot
boat
size.
Damals
galt
Mal
als
eine
riesige
35
Fuß
Bootsgröße.
ParaCrawl v7.1
I
don't
think
we
have
the
same
size
foot.
Wir
haben
nicht
dieselbe
Schuhgröße.
OpenSubtitles v2018
The
upper
must
of
course
be
chosen
such
that
it
fits
the
sole
size
and
foot
size.
Der
Schaft
muß
natürlich
derart
ausgewählt
sein,
daß
er
zur
Sohlen-
und
Fußgröße
paßt.
EuroPat v2
If
one
foot
is
slightly
larger,
use
the
larger
measurement
as
your
foot
size.
Wenn
ein
Fuß
etwas
größer
ist,
verwenden
Sie
das
größere
Maß
als
Ihre
Fußgröße.
CCAligned v1
With
the
new
FOOTDISC
you
can
measure
the
foot
size
more
accurate
and
even
faster.
Mit
der
neuen
FOOTDISC
können
Sie
ab
September
jetzt
noch
genauer
und
blitzschnell
die
Schuhgröße
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
The
shape
of
your
foot
and
the
size
of
your
kick
are
two
elements
to
consider.
Die
Form
des
Fußes
und
die
Größe
Ihres
Kicks
sind
zwei
weitere
zu
berücksichtigende
Elemente.
ParaCrawl v7.1
In
a
soya-bean
field,
plots
each
30
by
8
foot
in
size
are
sprayed
with
aqueous
solutions
of
the
active
substances
at
the
point
of
time
when
the
soya
plants
are
in
the
9-10
leaf-stage.
In
einem
Sojabohnenfeld
wurden
Parzellen
von
je
30
auf
8
Fuss
mit
wässrigen
Lösungen
der
Wirkstoffe
zu
einem
Zeitpunkt
bespritzt,
wo
sich
die
Sojapflanze
im
9
-
10
BlattStadium
befanden.
EuroPat v2
A
further
important
advantage
of
the
insole
according
to
the
invention
is
finally
to
be
seen
in
the
fact
that
it
is
not
necessary
accurately
to
adapt
the
insole
to
the
foot
size.
Ein
weiterer,
beachtlicher
Vorzug
der
Sohle
nach
der
Erfindung
ist
schliesslich
darin
zu
sehen,
dass
es
nicht
erforderlich
ist,
die
Sohle
genau
an
die
Fussgrösse
anzupassen.
EuroPat v2
It
is
only
important
for
the
insole
to
terminate
behind
the
ball
of
the
big
toe
on
the
inside
of
the
foot,
it
being
possible
for
the
spacing
to
be
different
depending
on
the
foot
size.
Wesentlich
ist
nur,
dass
die
Sohle
an
der
Fussinnenseite
hinter
dem
Grosszehenballen
endet,
wobei
der
Abstand
durchaus
je
nach
Fussgrösse
unterschiedlich
sein
kann.
EuroPat v2
It
has
already
been
mentioned
that
a
decisive
disadvantage
of
the
known
inserts
is
that
they
must
be
very
accurately
adapted
to
a
particular
foot
size.
Es
wurde
bereits
oben
erwähnt,
dass
ein
erheblicher
Mangel
der
bekannten
Einlagen
darin
zu
sehen
ist,
dass
sie
an
die
jeweilige
Fussgrösse
ganz
genau
angepasst
werden
müssen.
EuroPat v2
This
problem
actually
occurs
only
in
the
case
of
wearers
whose
foot
size
falls
between
two
insole
sizes.
Dabei
tritt
dieses
Problem
ja
eigentlichnur
bei
solchen
Trägern
auf,
deren
Fussgrösse
im
Grenzbereich
zwischen
zwei
Sohlengrössen
liegt.
EuroPat v2
C
–
Compare
the
length
of
the
bigger
foot
with
the
size
table
to
find
your
perfect
shoe
size.
C
-
Die
Länge
des
größeren
Fusses
vergleichen
Sie
dann
mit
dem
Werten
aus
der
Tabelle
und
erhalten
Ihre
ideale
Schuhgröße.
ParaCrawl v7.1
Since
foot
or
shoe
size
is
not
necessarily
the
same
as
someone's
"preferred
fit",
customers
always
have
the
option
to
test
alternate
sizes
to
ensure
personal
preferences
for
comfort
are
met.
Da
Fuß
oder
Schuhgröße
nicht
unbedingt
dasselbe
ist
wie
die
von
irgend
jemand
"bevorzugte
Passform",
haben
Kunden
immer
die
Wahl,
wechselnde
Größen
zu
testen,
um
sicherzustellen,
dass
persönliche
Wünsche
bezüglich
Komfort
erfüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
separated
zombie
foot
corresponds
in
size,
shape
and
colour
to
a
real
human
foot.
Der
abgetrennte
Zombie
Fuß
entspricht
in
Größe,
Form
und
Farbe
in
etwa
einem
echten
menschlichen
Fuß.
ParaCrawl v7.1
For
these
reasons,
it
is
essential
for
the
healthy
and
normal
development
of
children's
feet
that
the
shoes
currently
being
worn
and
the
actual
foot
size
are
measured
again
on
a
regular
basis
for
comparison
purposes.
Für
die
gesunde
und
normale
Entwicklung
von
Kinderfüßen
ist
es
daher
essentiell,
dass
die
aktuell
getragenen
Schuhe
und
die
tatsächliche
Fußgröße
regelmäßig
nachgemessen
und
verglichen
werden.
EuroPat v2