Translation of "Foot brake" in German
He
put
his
foot
on
the
brake
suddenly.
Er
stieg
plötzlich
mit
dem
Fuß
auf
die
Bremse.
Tatoeba v2021-03-10
His
foot
hit
the
brake
faster
than
she
could
yell
"stop".
Sein
Fuß
war
schneller
auf
der
Bremse,
als
sie
halt
rufen
konnte.
Tatoeba v2021-03-10
You
had
your
foot
on
the
brake?
Sie
hatten
den
Fuß
dabei
auf
der
Bremse?
OpenSubtitles v2018
However,
if
the
bending
force
is
in
the
front
foot
region,
the
brake
will
not
be
activated.
Ist
jedoch
die
Biegekraft
im
Vorfußbereich,
so
wird
die
Bremse
nicht
aktiviert.
EuroPat v2
The
parking
brake
will
not
take
over
if
the
foot
brake
is
applied
simultaneously.
Die
Übernahme
erfolgt
nicht,
wenn
gleichzeitig
die
Fußbremse
betätigt
wird.
ParaCrawl v7.1
One
needs
the
foot
brake
only
on
the
last
meters
before
the
traffic
light.
Die
Fußbremse
benötigt
man
nur
noch
auf
den
letzten
Metern
vor
der
Ampel.
ParaCrawl v7.1
First
replaced
the
brake
lever,
and
dismantled
the
foot
brake.
Erstmal
den
Bremshebel
getauscht,
und
die
Fußbremse
demontiert.
ParaCrawl v7.1
The
foot
brake
module
(FBM)
14
therefore
performs
two
functions.
Das
Fußbremsmodul
(FBM)
14
erfüllt
somit
zwei
Aufgaben.
EuroPat v2
The
actuation
is
carried
out
by
pressing
on
the
foot-actuated
brake
pedal,
not
shown,
i.e.
with
muscular
force.
Die
Betätigung
erfolgt
durch
Niedertreten
des
nicht
dargestellten
Fußbremspedals,
also
mit
Muskelkraft.
EuroPat v2
The
braking
value
encoder
may
particularly
be
formed
by
a
combined
electrical
and
pneumatic
foot-operated
brake
module.
Besonders
bevorzugt
wird
der
Bremswertgeber
durch
ein
kombiniertes
elektrisches
und
pneumatisches
Fußbremsmodul
gebildet.
EuroPat v2
The
pneumatic
brake
request
signal
and
the
electric
brake
request
signal
are
generated
by
a
foot
brake
module.
Das
pneumatische
und
das
elektrische
Bremsanforderungssignal
werden
von
einem
Fußbremsmodul
erzeugt.
EuroPat v2
It
can
be
equipped
with
a
braking
device,
using
the
foot
brake.
Es
kann
mit
einer
Bremsanlage,
unter
Verwendung
der
Fußbremse
ausgerüstet
werden.
CCAligned v1
According
to
the
invention,
the
confirmation
signal
can
be
derived
from
the
operation
of
a
foot
brake
pedal.
Erfindungsgemäß
kann
das
Signal
zur
Bestätigung
aus
der
Betätigung
eines
Fußbremspedals
abgeleitet
werden.
EuroPat v2
The
driver
depresses
the
foot
brake
within
the
time
period
of
five
seconds.
Der
Fahrer
tritt
innerhalb
der
Zeitspanne
von
fünf
Sekunden
die
Fußbremse.
EuroPat v2
The
frame
comes
with
4
wheels
and
a
foot
brake.
Das
Gestell
wird
inklusive
4
Rädern
und
einer
Fußbremse
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
foot
operated
brake
pedal
brakes
both
wheels
with
hydraulic
drum
brakes.
Über
das
per
Fuß
betätigte
Bremspedal
werden
beide
Räder
mit
hydraulischen
Trommelbremsen
abgebremst.
ParaCrawl v7.1
The
Delivery
Examination
Table
can
be
adjusted
flexibly
by
the
foot
brake
and
the
hand
wheel.
Der
Liegeuntersuchungstisch
kann
durch
die
Fußbremse
und
das
Handrad
flexibel
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1