Translation of "Food warmer" in German
This
baby
food
warmer,
however,
has
several
severe
drawbacks.
Dieser
Babykostwärmer
birgt
jedoch
mehrere
gravierende
Nachteile.
EuroPat v2
An
electric
baby
food
warmer
with
water
vapor
is
e.g.
known
from
DE
102
14
905
C1.
Ein
elektrischer
Babykostwärmer
mit
Wasserdampf
ist
beispielsweise
aus
der
DE
102
14
905
C1
bekannt.
EuroPat v2
The
baby
food
warmer
comprises
a
bowl
where
the
container
can
be
inserted
for
heating,
and
an
electric
heating
for
heating
the
bowl
bottom.
Der
Babykostwärmer
weist
einen
Becher,
in
den
der
Behälter
zum
Erwärmen
einsetzbar
ist,
und
eine
elektrische
Heizung
zum
Erwärmen
des
Becherbodens
auf.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
baby
food
warmer
100
further
comprises
a
cover
110,
which
has
an
annular
design
in
the
shown
embodiment
and
covers
the
space
between
the
bowl
102
and
the
container
104
from
the
surroundings,
such
that
an
essentially
sealed
chamber
for
retaining
water
vapor
is
formed.
Erfindungsgemäß
weist
der
Babykostwärmer
100
weiterhin
eine
Abdeckung
110
auf,
die
in
dem
gezeigten
Ausführungsbeispiel
eine
ringförmige
Gestalt
hat
und
den
Zwischenraum
zwischen
dem
Becher
102
und
dem
Behälter
104
so
gegenüber
der
Umgebung
abdeckt,
dass
eine
im
wesentlichen
geschlossene
Kammer
zum
Zurückhalten
von
Wasserdampf
entsteht.
EuroPat v2
However,
as
the
temperature
of
the
water
filling
the
container
is
in
general
higher
than
the
desired
temperature
of
the
baby
food
if
the
food
is
to
be
heated
quickly,
even
after
the
heating
energy
has
been
switched
off,
the
temperature
of
the
food
further
increases
if
the
bottle
remains
in
the
baby
food
warmer.
Weil
aber
für
eine
schnelle
Aufheizung
der
Nahrung
die
Temperatur
der
Randfüllung
in
der
Regel
höher
als
die
gewünschte
Temperatur
der
Babykost
ist,
erfolgt
selbst
nach
dem
Abschalten
der
Heizenergie
ein
weiterer
Temperaturanstieg
der
Nahrung,
sofern
die
Flasche
im
Babykostwärmer
belassen
wird.
EuroPat v2
The
food-warmer
plates
in
the
housing
are
heated
together,
and
they
may
be
individually
removed
and
returned
as
requirements
of
use
dictate.
Die
in
das
Gehäuse
eingeschobenen
Speisewärmeplatten
werden
gemeinsam
aufgeheizt
und
nach
Bedarf
jeweils
einzeln
entnommen
und
wieder
eingeschoben.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Food
Warmer!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Essens
wärmer
bieten!
CCAligned v1
The
brown
rats
that
left
for
the
outskirts
of
fields,
copses
and
river
banks
for
summer
return
to
humans
for
winter,
to
have
food
and
a
warmer
shelter
more
easily
available
in
the
cold
season.
Die
Wanderratte,
die
im
Sommer
in
die
Außenbezirke
der
Felder,
Feldgehölze
und
Flussufer
abwandert,
kehrt
im
Winter
zu
den
Menschen
zurück,
um
in
der
kalten
Jahreszeit
leichter
Futter
und
einen
warmen
Unterschlupf
zur
Verfügung
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Our
special
service
for
families
includes:
baby
cots
with
bedding,
highchairs
and
kids’
corner
in
the
restaurant,
nappy-changing
and
breastfeeding
facilities,
baby
food
warmer,
family
apartments
with
connecting
doors.
Unser
besondere
Service
für
Familien
beinhaltet:
Babybetten
mit
Zubehör,
Hochstühle
und
Kinderecke
im
Restaurant,
Wickel-
und
Stillmöglichkeiten,
Babykostwärmer,
Familienapartments
mit
Verbindungstüren.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
container
with
the
baby
food
does
not
necessarily
have
to
be
removed
immediately
from
the
baby
food
warmer
after
the
desired
temperature
has
been
reached.
Deshalb
muss
der
Behälter
mit
der
Babynahrung
nicht
zwingend
sofort
nach
Erreichen
der
gewünschten
Temperatur
aus
dem
Babykostwärmer
entfernt
werden.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
a
cover
for
an
electric
baby
food
warmer
and
to
a
process
for
heating
baby
food
held
in
a
container.
Die
Erfindung
bezieht
sich
außerdem
auf
eine
Abdeckung
für
einen
elektrischen
Babykostwärmer
sowie
auf
ein
Verfahren
zum
Erwärmen
von
in
einem
Behälter
befindlicher
Babykost.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Food
Display
Warmer!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Speisenanzeige
wärmer
bieten!
CCAligned v1