Translation of "Food sensitivities" in German
Nearly
30%
of
the
population
suffers
from
food
intolerances
and
sensitivities.
Knapp
30
%
der
Bevölkerung
leidet
an
Nahrungsmittelunverträglichkeiten
bzw.
reagiert
empfindlich
auf
bestimmte
Nahrungsmittel.
ParaCrawl v7.1
The
recent
introduction
of
new
allergens
such
as
kiwi,
papaya
and
mango
has
lead
to
the
generation
of
new
food
sensitivities
that
were
unknown
a
few
years
ago.
Die
in
jüngster
Zeit
erfolgte
Einführung
neuer
Allergene,
beispielsweise
Kiwi,
Papaya
und
Mango,
hat
zu
der
Entstehung
neuer
Empfindlichkeiten
gegenüber
Lebensmitteln
geführt,
die
noch
vor
einigen
Jahren
unbekannt
waren.
EUbookshop v2
Your
vet
can
perform
an
allergy
test
to
determine
if
your
dog
has
any
food
allergies,
and
recommend
a
dog
food
that
is
formulated
to
ease
problems
for
dogs
with
food
sensitivities.
Ihr
Tierarzt
kann
einen
Allergietest
durchführen,
um
festzustellen,
ob
Ihr
Hund
irgendwelche
Futtermittelallergien
hat,
und
Ihnen
ein
Hundefutter
empfehlen,
das
speziell
formuliert
ist,
um
Probleme
durch
Futtermittelempfindlichkeiten
zu
lindern.
ParaCrawl v7.1
You
have
different
DNA,
different
likes
and
dislikes,
different
food
sensitivities,
different
beliefs,
and
the
list
goes
on.
Sie
haben
unterschiedliche
DNA,
unterschiedliche
Vorlieben
und
Abneigungen,
verschiedene
Nahrungsmittelunverträglichkeiten,
einen
anderen
Glauben,
und
die
Liste
geht
weiter.
ParaCrawl v7.1
Already
used
successfully
by
thousands
of
Canadians,
Gemoscan's
food
intolerance
management
solutions
employ
patented
technology
to
simplify
the
recognition
and
management
of
food
sensitivities.
Die
von
Gemoscan
entwickelten
Lösungen
zur
Behandlung
von
Nahrungsmittelunverträglichkeiten,
die
bereits
von
Tausenden
von
Kanadiern
erfolgreich
genutzt
werden,
beruhen
auf
der
patentierten
Technologie
zur
Vereinfachung
der
Erkennung
und
Behandlung
von
Nahrungsmittelunverträglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Living
Now
is
more
than
just
a
brand
of
great-tasting
gluten-free
foods
-
it's
a
way
of
life
for
anyone
with
food
sensitivities.
Living
Now
ist
mehr
als
nur
eine
Marke
von
leckeren
glutenfreien
Lebensmitteln
-
es
ist
eine
Lebensart
für
jeden,
der
mit
Essensempfindungen
zu
tun
hat.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
rice
bran
oil
contains
vitamin
E,
gamma-oryzanol
antioxidants,
which
is
appropriate
for
those
who
may
have
food
sensitivities.
Darüber
hinaus
Reiskleie
-Öl
enthält
Vitamin
E,
Gamma-Oryzanol
Antioxidantien,
die
für
diejenigen
geeignet
ist,
die
Lebensmittel
Empfindlichkeiten
haben.
ParaCrawl v7.1
The
causes
of
digestive
disorders
range
from
eating
something
different
or
not
appropriate
for
cat
to
inflammation
of
gastrointestinal
organs,
food
intolerance
or
sensitivities,
infections,
or
lack
of
digestive
enzymes.
Die
Ursachen
für
Verdauungsstörungen
reichen
von
ungewohntem
oder
ungeeignetem
Futter
bis
hin
zu
Entzündungen
der
Magen-Darm-Organe,
Futtermittelintoleranzen
oder
-empfindlichkeiten,
Infektionen
oder
ein
Mangel
an
Verdauungsenzymen.
ParaCrawl v7.1
This
can
help
if
you
have
food
sensitivities
that
prevent
you
from
gaining
nutrients
directly
from
food.
Das
kann
helfen,
wenn
du
unter
Nahrungsmittelunverträglichkeiten
leidest,
die
es
verhindern,
dass
du
gewisse
Nährstoffe
direkt
mit
der
Nahrung
zu
dir
nimmst.
ParaCrawl v7.1
Symptoms
may
come
and
go
as
the
dog’s
general
health
changes,
especially
where
they
acquire
an
additional
infection,
suffer
a
specific
injury
or
are
experiencing
food
sensitivities
that
raise
levels
of
systemic
inflammation.
Symptome
können
kommen
und
gehen,
wie
der
Hund
den
allgemeinen
Gesundheitszustand
Veränderungen,
insbesondere
dort,
wo
sie
erwerben
eine
zusätzliche
Infektion,
leiden
eine
bestimmte
Verletzungen
oder
erleben
Nahrung
Empfindlichkeiten,
die
Ebenen
der
systemischen
Entzündung
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Living
Now
Foods
has
a
certified
gluten-free
product
line
that
lets
you
bake
without
worrying
about
food
allergies
and
sensitivities.
Wohnzimmer
Now
Foods
verfügt
über
ein
zertifiziertes
glutenfreie
Produktlinie,
die
Sie
zu
backen,
ohne
sich
Gedanken
über
Nahrungsmittelallergien
und
Empfindlichkeiten
können.
ParaCrawl v7.1
We
believe
this
leads
to
increased
food
sensitivities,
increased
autoimmunity
and
a
heightened
sensitivity
to
various
chemicals
and
medications.
Wir
glauben,
dies
führt
zu
einer
erhöhten
Nahrung
Empfindlichkeiten,
erhöhte
Autoimmunität
und
einer
erhöhten
Empfindlichkeit
gegenüber
verschiedenen
Chemikalien
und
Medikamente.
ParaCrawl v7.1