Translation of "Food for the soul" in German
Music
is
considered
food
for
the
soul.
Musik
gilt
als
Nahrung
für
die
Seele.
Tatoeba v2021-03-10
Music
is
food
for
the
soul!
Musik
ist
doch
Essen
für
die
Seele.
OpenSubtitles v2018
Food
for
the
soul,
mon
ami.
Nahrung
für
die
Seele,
mon
ami.
OpenSubtitles v2018
Good
food
is
balm
for
the
soul...
Ein
gutes
Essen
ist
Balsam
für
die
Seele...
CCAligned v1
It
is
about
spiritual
food
for
the
soul.
Es
geht
um
geistige
Nahrung
für
die
Seele.
CCAligned v1
Food
is
balm
for
the
soul!
Essen
ist
Balsam
für
die
Seele!
ParaCrawl v7.1
Laughter
is
the
food
for
the
soul.
Lachen
ist
die
Nahrung
für
die
Seele.
ParaCrawl v7.1
It
is
food
for
the
soul
and
can
make
us
better
people.
Seele
und
sie
kann
uns
bessere
Menschen
werden
lassen.
ParaCrawl v7.1
We
say
music
is
food
for
the
soul.
Wir
sagen,
Musik
ist
Nahrung
für
die
Seele.
ParaCrawl v7.1
Entertainment
is
food
for
the
soul.
Unterhaltung
ist
die
Nahrung
der
Seele.
ParaCrawl v7.1
The
Eucharist
is
food
for
the
soul
and
unites
in
a
supernatural
way
with
GOD.
Die
Eucharistie
ist
Nahrung
für
die
Seele
und
vereinigt
in
übernatürlicher
Weise
mit
GOTT.
ParaCrawl v7.1
Not
only
the
end
goal
is
important,
but
food
for
the
soul
on
the
road,
as
well.
Nicht
nur
das
Endziel
ist
wichtig,
sondern
die
Nahrung
für
die
Seele
unterwegs
ebenfalls.
ParaCrawl v7.1
The
cultivation
of
the
mind
is
a
kind
of
food
supplied
for
the
soul
of
man.
Die
Kultivierung
des
Geistes
ist
eine
Art
von
Nahrung
für
die
Seele
des
Menschen
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
Dominik
homestead
and
Castle
Borl
prove
that
culture
is
food
for
the
soul.
Dominik
Gehöft
und
Schloss
Borl
bestätigen
die
Überzeugung,
dass
die
Kultur
Nahrung
der
Seele
ist.
ParaCrawl v7.1
The
willow
trees
and
river
give
a
peaceful
atmosphere
and
is
food
for
the
soul.
Die
Weiden
und
der
Fluss
geben
eine
friedliche
Atmosphäre
und
sind
Nahrung
für
die
Seele.
ParaCrawl v7.1
The
significance
to
take
supper
with
Me,
to
be
nourished
by
Me
Myself
with
My
Word
which
alone
is
the
right
food
for
the
soul,
which
helps
the
soul
to
come
alive,
has
been
completely
misinterpreted
by
people
who
were
satisfied
by
merely
walking
to
the
table
of
the
Lord
figuratively.
Die
Bedeutsamkeit,
mit
Mir
das
Abendmahl
zu
nehmen,
von
Mir
Selbst
gespeist
zu
werden
mit
Meinem
Wort,
das
allein
die
rechte
Seelennahrung
ist,
das
der
Seele
zum
Leben
verhilft,
ist
von
den
Menschen
völlig
verkannt
worden,
die
sich
damit
begnügten,
bildlich
nur
den
Gang
zum
Tisch
des
Herrn
zu
gehen,
denn
Mich
Selbst
können
sie
niemals
durch
eine
solche
äußerliche
Handlung
veranlassen,
Mich
mit
ihnen
zusammenzuschließen,
wenn
nicht
die
erste
Voraussetzung
vorhanden
ist,
daß
sich
der
Mensch
zur
Liebe
gestaltet
hat....
ParaCrawl v7.1
This
traditional
bakery
is
the
ideal
place
when
I
need
food
for
the
soul
in
the
form
of
cake
or
baked
goods.
Das
Traditionshaus
ist
der
ideale
Ort,
wenn
ich
mal
Seelennahrung
in
Form
von
Kuchen
oder
einem
Krapfen
brauche.
ParaCrawl v7.1
I
will
always
be
the
giver
and
hand
out
the
bread
of
heaven,
the
food
for
the
soul,
which
it
finds
in
my
word
alone,
which
gives
it
the
power
to
ascent
development.
Immer
werde
Ich
der
Gebende
sein
und
das
Brot
des
Himmels
austeilen,
die
Nahrung
der
Seele,
die
sie
allein
findet
in
Meinem
Wort,
das
ihr
die
Kraft
gibt
zur
Aufwärtsentwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
locals
call
this
area
a
'Mezzopane',
meaning
that
to
admire
the
beautiful
view
is
to
'take
one's
fill',
like
food
for
the
soul.
Die
Einheimischen
nennen
das
Gebiet
'Mezzopane',
was
so
viel
bedeutet,
wie
sich
"satt
sehen"
an
dem
wunderschönen
Panorama,
wie
Nahrung
für
die
Seele.
ParaCrawl v7.1
Play
is
"food
for
the
soul":
everybody
needs
food!
Spielen
ist
"Nahrung
für
die
Seele":
Nahrung
braucht
jeder!
ParaCrawl v7.1
So
many
of
us
would
choose
certain
things
for
ourselves...
be
they
materialistic
or
food
for
the
soul...
yet
actually
achieving
this
isn't
showing
up
in
our
reality
.
So
viele
von
uns
würden
gerne
bestimmte
Dinge
für
uns
selbst
wählen...
sei
es
materieller
Art
oder
Nahrung
für
die
Seele...
jedoch
tatsächlich
erreichen
wir,
dass
sich
dies
nicht
in
unserer
Wirklichkeit
zeigt.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
all
sinners
are
living
in
this
world
that
is
stricken
with
spiritual
famine,
in
this
world
where
there
is
no
food
for
the
soul.
Auf
der
gleichen
Weise
leben
alle
Sünder
auf
dieser
Welt,
worin
es
eine
geistliche
Hungersnot
gibt,
in
dieser
Welt,
wo
es
kein
Lebensmittel
für
die
Seele
gibt.
ParaCrawl v7.1
You
just
think
of
your
body
and
let
the
soul
live
in
want,
and
so
I
take
from
you,
what
you
intended
to
give
to
the
body,
and
offer
you
however
delicious
food
for
the
soul
as
compensation.
Ihr
bedenket
nur
euren
Körper
und
lasset
die
Seele
darben,
und
so
nehme
Ich
euch,
was
ihr
dem
Körper
zugedacht,
und
biete
euch
jedoch
zum
Ausgleich
köstliches
Gut
für
die
Seele.
ParaCrawl v7.1