Translation of "Food economics" in German
We
are
lateral
entrants
and
bring
along
know-how
in
food
science
and
economics.
Wir
sind
Quereinsteigerinnen
und
bringen
Know-How
in
Ernährungswissenschaften
und
Wirtschaft
mit.
ParaCrawl v7.1
The
institute
includes
the
Department
of
Food
Economics
(Prof.
Dr.
Awudu
Abdulai)
as
well
as
the
Department
of
Household
and
Consumer
Oriented
Health
Economics
(Prof.
Dr.
Martin
Schellhorn).
Am
Institut
befinden
sich
die
Abteilungen
Ernährungsökonomie
(Prof.
Dr.
Awudu
Abdulai)
sowie
Haushalts-
und
verbraucherorientierte
Gesundheitsökonomik
(Prof.
Dr.
Martin
Schellhorn).
ParaCrawl v7.1
Practical
placements
must
be
completed
in
industry-related,
professional
activities
in
the
field
of
food
economics
and
related
professional
fields
(e.g.
cosmetics
industry,
pharmaceutical
industry).
Hierunter
sind
industrienahe,
berufspraktische
Tätigkeiten
aus
dem
Bereich
der
Lebensmittelwirtschaft
sowie
verwandten
Berufsfeldern
(z.B.
Kosmetikindustrie,
Pharmaindustrie)
gefordert.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
encourage
dairy
research,
Lactoprot
has
become
one
of
the
sponsors
of
an
endowed
professorship
for
Dairy
and
Food
Industry
Economics
at
the
Christian
Albrecht
University
of
Kiel.
Um
die
Milchforschung
zu
stärken,
zählt
Lactoprot
zu
den
Förderern
einer
Stiftungsprofessur
für
die
Ökonomie
der
Milch-
und
Ernährungswirtschaft
an
der
Christian-Albrechts-Universität
zu
Kiel.
ParaCrawl v7.1
During
the
praehistorischen
periods,
which
the
cave
on
a
season
basis
was
used
within
the
context
of
the
viehwirtschaft
and
the
food,
economics
producing,
during
during
the
historical
times,
itserved,
as
assanctuary
probably
engages
to
the
Anbetung
of
the
Nymphes.
Während
der
prähistorischen
Perioden,
welche
die
Höhle
auf
einer
Saisongrundlage
innerhalb
des
Kontextes
der
Viehwirtschaft
und
der
Nahrung
benutzt
wurde,
Wirtschaft
produzierend,
während
während
der
historischen
Zeiten,
itserved,
wie,
what
is
nctuary
vermutlich
engagiert
zur
Anbetung
des
Nymphes.
ParaCrawl v7.1
Students
graduate
with
the
ability
to
confidently
navigate
the
world
of
food
production,
finances,
economics,
land
and
resource
management,
public
relations,
and
sales.
Absolventen
mit
der
Fähigkeit,
die
Welt
der
Nahrungsmittelproduktion,
Finanzen,
Wirtschaft,
Land-
und
Ressourcenmanagement,
Öffentlichkeitsarbeit
und
Vertrieb
selbstbewusst
zu
navigieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
programme,
you
extend
your
knowledge
and
skills
in
science,
process
engineering,
food
technology
and
economics.
Im
Studium
vertiefen
Sie
ihre
Kenntnisse
und
Kompetenzen
in
den
Disziplinen
Naturwissenschaften,
Verfahrenstechnik,
Lebensmitteltechnologie
und
Wirtschaftswissenschaften.
ParaCrawl v7.1
Being
able
to
combine
the
two
disciplines
of
food
technology
and
economics
is
a
key
point
in
many
terms
of
reference
for
next-generation
managers
in
the
food
business.
Gerade
die
Verknüpfung
der
beiden
Disziplinen
Lebensmitteltechnologie
und
Wirtschaft
stellt
in
vielen
Anforderungsprofilen
für
Nachwuchsführungskräfte
in
der
Lebensmittelwirtschaft
einen
wesentlichen
Punkt
dar.
ParaCrawl v7.1
Besides
available
elective
options
related
to
tourism
and
hospitality,
we
have
also
started
educating
experts
in
the
field
of
food
economics.
Neben
den
verfügbaren
Wahlmöglichkeiten
in
Bezug
auf
Tourismus
und
Gastgewerbe
haben
wir
begonnen,
Experten
auf
dem
Gebiet
der
Lebensmittelökonomie
auszubilden.
ParaCrawl v7.1
Janina
Grabs
studied
International
Politics,
Economics
and
Russian
at
McGill
University
in
Montreal
and
Sciences
Po
Paris
and
subsequently
completed
a
double
Master's
degree
in
Agricultural
and
Food
Economics
in
Bonn
and
Uppsala.
Janina
Grabs
hat
Internationale
Politik,
Wirtschaftswissenschaften
und
Russisch
an
der
McGill
Universität
in
Montreal
und
Sciences
Po
Paris
studiert
und
absolvierte
danach
ein
Doppel-Masterstudium
in
Agrar-
und
Ernährungsökonomie
in
Bonn
und
Uppsala.
ParaCrawl v7.1
The
students
at
the
study
option
Food
Economics
should
become
conversant
with
a
microbiological,
chemical,
physical
and
sensory
quality
of
food.
Die
Studenten
Bei
der
Studienoption
sollte
sich
Food
Economics
mit
einer
mikrobiologischen,
chemischen,
physikalischen
und
sensorischen
Qualität
von
Lebensmitteln
vertraut
machen.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
currently
available
options
within
the
study
program
Tourism
and
Hospitality,
Singidunum
University
has
started
educating
experts
in
the
field
of
food
economics.
Neben
den
derzeit
im
Studiengang
Tourismus
und
Gastgewerbe
verfügbaren
Optionen
hat
die
Singidunum
University
begonnen,
Experten
auf
dem
Gebiet
der
Lebensmittelökonomie
auszubilden.
ParaCrawl v7.1
It's
particularly
important
to
focus
on
training
and
education
to
enhance
consumer
knowledge
on
nutrition
and
awareness
of
ingredients,"
says
Prof.
Dr.
Stefanie
Bröring,
a
lecturer
at
the
Institute
for
Food
and
Resource
Economics
at
the
University
of
Bonn.
Schulungs-
und
Aufklärungsarbeit,
um
Wissen
über
Ernährung
und
Aufmerksamkeit
für
Inhaltsstoffe
zu
erhöhen,
ist
hier
besonders
wichtig",
weiß
Prof.
Dr.
Stefanie
Bröring,
die
am
Institut
für
Lebensmittel-
und
Ressourcenökonomik
der
Universität
Bonn
lehrt.
ParaCrawl v7.1
The
Institute
of
Food
Economics
and
Consumption
Studies
is
part
of
the
Faculty
of
Agricultural
and
Nutritional
Sciences
at
Kiel
University.
Das
Institut
für
Ernährungswirtschaft
und
Verbrauchslehre
ist
Bestandteil
der
Agrar-
und
Ernährungswissenschaftlichen
Fakultät
der
Christian-Albrechts-Universität
zu
Kiel.
ParaCrawl v7.1
Much
has
happened
since
the
previous
review
in
2005:
crises
in
the
areas
of
economics,
food,
energy
and
finance
and
the
changes
resulting
from
climate
negotiations
and
their
effects
on
developing
countries.
Seit
der
vorhergehenden
Überarbeitung
2005
ist
viel
passiert:
Krisen
in
den
Bereichen
Wirtschaft,
Nahrungsmittelversorgung,
Energie
und
Finanzen
und
die
Veränderungen,
die
sich
aus
Klimaverhandlungen
und
deren
Auswirkungen
auf
Entwicklungsländern
ergeben
haben.
Europarl v8
As
a
result
of
the
food
and
economic
crises,
over
one
billion
people
in
the
world
are
suffering
from
hunger.
Infolge
von
Lebensmittel-
und
Wirtschaftskrisen
leiden
weltweit
mehr
als
eine
Milliarde
Menschen
Hunger.
TildeMODEL v2018
Good
progress
was
also
made
on
food
safety
and
economic
and
monetary
union.
Gute
Fortschritte
wurden
auch
in
den
Bereichen
Lebensmittelsicherheit
sowie
Wirtschafts-
und
Währungsunion
erzielt.
TildeMODEL v2018
As
a
result
of
food
and
economic
crises,
over
one
billion
people
in
the
world
are
suffering
from
hunger.
Infolge
von
Lebensmittel-
und
Wirtschaftskrisen
leiden
weltweit
mehr
als
eine
Milliarde
Menschen
Hunger.
TildeMODEL v2018
Marine
resources
are
a
source
of
food
and
economic
prosperity.
Meeresressourcen
sind
eine
Quelle
für
Nahrungsmittel
und
wirtschaftlichen
Wohlstand.
TildeMODEL v2018
Food
waste
is
economically
bad,
and
morally
bad.
Das
Wegwerfen
von
Lebensmitteln
ist
sowohl
wirtschaftlich
als
auch
moralisch
schlecht.
TildeMODEL v2018
Good
p
rogress
was
also
made
on
food
safety
and
economic
and
monetary
union.
Gute
Fortschritte
wurden
auch
in
den
Bereichen
Lebensmittelsicherheit
sowie
Wirtschafts-
und
Währungsunion
erzielt.
ParaCrawl v7.1
The
people
of
the
EU
must
have
access
to
sufficient
wholesome
food,
despite
economic
difficulties.
Die
Menschen
in
der
EU
müssen
trotz
wirtschaftlicher
Probleme
Zugang
zu
ausreichenden,
gesunden
Lebensmitteln
haben.
Europarl v8
The
current
sequence
of
financial,
monetary,
real-estate,
food
and
economic
crises
are
many
examples
of
it.
Davon
zeugt
die
derzeitige
Sequenz
finanzieller,
monetärer,
Immobilen-,
Nahrungs-
und
ökonomischer
Krisen.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
achieve
agricultural
growth
rates
of
more
than
6
per
cent
as
a
means
of
promoting
food
security
and
economic
development.
So
werden
agrarwirtschaftliche
Wachstumsraten
von
über
6
Prozent
angestrebt,
um
Ernährungssicherung
und
wirtschaftliche
Entwicklung
voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
achieve
annual
agricultural
growth
rates
of
more
than
6
per
cent
as
a
means
of
promoting
food
security
and
economic
development.
So
werden
agrarwirtschaftliche
Wachstumsraten
von
über
6
Prozent
angestrebt,
um
Ernährungssicherung
und
wirtschaftliche
Entwicklung
voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1
We
stand
for
intercultural,
multilateral
dialogue
and
the
greatest
possible
support
for
developing
countries
in
overcoming
the
economic,
food,
financial
and
climate
crisis.
Wir
stehen
für
interkulturellen,
multilateralen
Dialog
und
größtmögliche
Unterstützung
der
ärmeren
Länder
bei
der
Bewältigung
der
Wirtschafts-,
Nahrungsmittel-,
Finanz-
und
Klimakrise.
Europarl v8
This
is
all
the
more
distressing
because
it
has
happened
at
a
time
of
food,
fuel
and
economic
crisis.
Dies
ist
umso
besorgniserregender,
als
dies
zu
Zeiten
von
Nahrungs-,
Öl-
und
Wirtschaftskrisen
geschehen
ist.
Europarl v8
It
refuses
to
accept
that
it
is
time
to
change
priorities
in
international
trade
and
to
reject
free
trade
on
the
grounds
of
the
negative
contribution
it
has
made
to
the
financial,
economic,
food
and
social
crisis
that
people
are
now
experiencing,
with
growing
unemployment
and
poverty.
Sie
weigert
sich,
zu
akzeptieren,
dass
es
Zeit
ist,
Prioritäten
im
internationalen
Handel
zu
ändern
und
den
Freihandel
aufgrund
seines
negativen
Beitrags
zur
Finanz-,
Wirtschafts-,
Lebensmittel-
und
Sozialkrise,
welche
die
Menschen
derzeit
mit
wachsender
Arbeitslosigkeit
und
Armut
erleben,
abzulehnen.
Europarl v8
Mr
Barroso,
the
President
of
the
European
Commission,
is
responsible
for
the
current
situation
of
financial,
economic,
food
and
environmental
crisis
in
which
Europe
is
immersed.
Herr
Barroso,
der
Präsident
der
Europäischen
Kommission
ist
verantwortlich
für
die
aktuelle
Lage,
die
Finanz-,
Wirtschafts-,
Nahrungsmittel-
und
Umweltkrise,
in
der
Europa
steckt.
Europarl v8
Indeed,
beyond
food
and
economic
aspects
(though
important,
and
in
which
regard
the
quality
of
the
products
is
ensured
by
environmentally
sustainable
techniques),
farming
represents
the
most
widespread
form
of
occupation,
protection
and
development
of
rural
areas.
Über
Nahrungsmittel
und
wirtschaftliche
Aspekte
hinaus
stellt
die
Landwirtschaft
(die
dennoch
äußerst
wichtig
ist
und
in
dieser
Hinsicht
ist
die
Qualität
der
Produkte
durch
ökologisch
nachhaltige
Techniken
gewährleistet)
die
am
weitesten
verbreitete
Form
von
Beschäftigung,
Schutz
und
Entwicklung
in
ländlichen
Gegenden
dar.
Europarl v8