Translation of "Food challenge" in German
The
opinion
will
also
look
at
the
global
food
challenge
from
the
developing
countries'
point
of
view.
In
der
Stellungnahme
wird
das
globale
Nahrungsmittelproblem
auch
aus
Sicht
der
Entwicklungsländer
behandelt.
TildeMODEL v2018
Consequently,
access
to
food
is
a
challenge
for
many.
Folglich
stellt
der
Zugang
zu
Lebensmitteln
ein
Problem
für
viele
Einwohner
dar.
ParaCrawl v7.1
Our
fellow
citizens
must
understand
the
real
difficulty
of
meeting
the
global
food
challenge.
Unseren
Mitbürgern
muss
bewusst
werden,
wie
schwierig
es
ist,
das
weltweite
Nahrungsmittelproblem
anzugehen.
TildeMODEL v2018
Designed
for
athletes
although
not
exclusive,
this
new
product
represents
a
real
food
challenge.
Für
Sportler,
obwohl
nicht
exklusiv,
Dieses
neue
Produkt
stellt
eine
echte
Herausforderung
Lebensmittel.
ParaCrawl v7.1
However,
the
complex
nature
and
limited
knowledge
of
chemical
composition
of
caramel
colours
makes
their
identification
in
food
products
a
challenge.
Der
komplexe
Charakter
und
das
begrenzte
Wissen
über
die
chemische
Zusammensetzung
von
Zuckerkulören
macht
ihre
Feststellung
in
Lebensmitteln
jedoch
zu
einer
Herausforderung.
DGT v2019
In
a
letter
dated
25
October
2007,
Mr
Jean-Pierre
Jouyet,
Minister
for
European
affairs,
asked
the
European
Economic
and
Social
Committee
to
draw
up
an
exploratory
opinion
for
the
future
French
presidency
on
The
European
Union
and
the
global
food
challenge.
In
einem
Schreiben
vom
25.
Oktober
2007
ersuchte
der
französische
Staatssekretär
für
europäische
Angelegenheiten,
Jean-Pierre
Jouyet,
den
Europäischen
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
im
Namen
des
künftigen
französischen
Ratsvorsitzes
um
eine
Sondierungsstellungnahme
zum
Thema
"Die
EU
und
das
weltweite
Nahrungsmittelproblem".
TildeMODEL v2018
A
KIC
would
contribute
to
address
Horizon
2020
societal
challenge
"Food
Security,
Sustainable
Agriculture
and
the
Bio-Economy".
Eine
KIC
würde
einen
Beitrag
zur
gesellschaftlichen
Herausforderung
„Lebensmittelsicherheit,
nachhaltige
Landwirtschaft
und
Biowirtschaft“
im
Rahmen
von
Horizont
2020
leisten.
TildeMODEL v2018
A
KIC
on
sustainable
supply
chain
will
help
meeting
Horizon
2020
priorities,
namely
those
defined
in
the
context
of
the
societal
challenge
"Food
Security,
Sustainable
Agriculture
and
the
Bio-Economy".
Eine
KIC
zur
Nachhaltigkeit
der
Lebensmittelkette
trägt
zur
Erreichung
der
Prioritäten
von
Horizont
2020
bei,
insbesondere
zu
den
Zielen
im
Zusammenhang
mit
der
gesellschaftlichen
Herausforderung
„Lebensmittelsicherheit,
nachhaltige
Landwirtschaft
und
Biowirtschaft“.
TildeMODEL v2018
A
KIC
on
a
sustainable
supply
chain
will
help
meeting
Horizon
2020
priorities,
namely
those
defined
in
the
context
of
the
societal
challenge
"Food
security,
sustainable
agriculture
and
forestry,
marine
and
maritime
and
inland
water
research
and
the
bio-economy".
Eine
KIC
zur
Nachhaltigkeit
der
Lebensmittelkette
trägt
zur
Erreichung
der
Prioritäten
von
Horizont
2020
bei,
insbesondere
zu
den
Zielen
im
Zusammenhang
mit
der
gesellschaftlichen
Herausforderung
"Ernährungs-
und
Lebensmittelsicherheit,
nachhaltige
Land-
und
Forstwirtschaft,
marine,
maritime
und
limnologische
Forschung
und
Biowirtschaft".
DGT v2019
A
KIC
would
contribute
to
address
Horizon
2020
societal
challenge
"Food
security,
sustainable
agriculture
and
forestry,
marine
and
maritime
and
inland
water
research
and
the
bio-economy".
Eine
KIC
würde
einen
Beitrag
zur
gesellschaftlichen
Herausforderung
"Lebensmittelsicherheit,
nachhaltige
Land-
und
Forstwirtschaft,
marine
und
maritime
und
limnologische
Forschung
und
Biowirtschaft"
im
Rahmen
von
Horizont
2020
leisten.
DGT v2019
The
other
relevant
NAT
opinion
in
this
context,
"The
EU
and
the
global
food
challenge",
dates
back
to
year
2008
(rapp.
Mr
Kallio).
Eine
weitere
in
diesem
Zusammenhang
relevante
Stellungnahme
der
Fachgruppe
NAT,
"Die
EU
und
das
weltweite
Nahrungsmittelproblem",
stammt
aus
dem
Jahr
2008
(Berichterstatter:
Herr
Kallio).
TildeMODEL v2018
Presentation
of
the
preliminary
draft
opinion
on
"The
European
Union
and
the
global
food
challenge",
drawn
up
by
the
rapporteur,
Mr
Kallio
Erläuterung
des
vom
Berichterstatter,
Herrn
KALLIO,
erstellten
Vorentwurfs
einer
Stellungnahme
zum
Thema
"Die
EU
und
das
weltweite
Nahrungsmittelproblem"
TildeMODEL v2018
Presentation
of
the
revised
preliminary
draft
opinion
on
"The
European
Union
and
the
global
food
challenge",
drawn
up
by
the
rapporteur,
Mr
Kallio
Erläuterung
des
vom
Berichterstatter,
Herrn
KALLIO,
erstellten
revidierten
Vorentwurfs
einer
Stellungnahme
zum
Thema
"Die
EU
und
das
weltweite
Nahrungsmittelproblem"
TildeMODEL v2018
In
order
to
tackle
the
food
security
challenge,
countries
have
stressed
the
need
for
enhanced
agricultural
policies,
better
donor
coordination
and
political
commitment
at
a
global
and
national
level.
Um
das
Problem
der
Ernährungssicherheit
in
den
Griff
zu
bekommen,
haben
die
Länder
die
Notwendigkeit
erweiterter
Agrarstrategien,
einer
besseren
Koordinierung
der
Geber
und
politischer
Verpflichtungen
auf
globaler
und
nationaler
Ebene
unterstrichen.
TildeMODEL v2018