Translation of "Following the concept" in German
The
following
concept
applies
to
the
recognition
circuit.
Für
die
Erkennungsschaltung
gilt
folgende
Überlegung.
EuroPat v2
To
simplify
the
pre-heater
system,
the
following
concept
has
now
been
chosen.
Zur
Vereinfachung
der
Vorwärmeranlage
wurde
nunmehr
folgendes
Konzept
gewählt.
EuroPat v2
The
European
Commission
is
following
the
concept
of
teleplacement
with
great
interest.
Die
Europäische
Kommission
verfolgt
die
Frage
des
Telepraktikums
mit
großem
Interesse.
EUbookshop v2
At
company
level,
Diego
usually
works
with
the
following
concept:
Auf
Firmenebene
arbeitet
Diego
meist
mit
dem
folgenden
Konzept:
CCAligned v1
Part
B
and
C
will
be
renovated
following
the
same
concept.
Infolge
werden
Bauteil
B
und
Bauteil
C
nach
demselben
Konzept
saniert.
ParaCrawl v7.1
The
following
example
demonstrates
the
concept
of
the
ThemeRiver.
Das
folgende
Beispiel
soll
das
Konzept
des
ThemeRiver
verdeutlichen.
ParaCrawl v7.1
In
embodiments
of
the
invention
the
following
concept
applies:
In
Ausführungsbeispielen
der
Erfindung
kommt
das
folgende
Konzept
zur
Anwendung:
EuroPat v2
According
to
an
embodiment
of
the
invention,
the
learning
rules
are
formed
according
to
the
following
concept.
Die
Lernregeln
gemäß
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
werden
nach
folgendem
Konzept
gebildet.
EuroPat v2
The
tailoring
of
material
and
geometry
is
based
on
the
following
concept.
Die
Material-
und
Geometrieanpassung
basiert
auf
dem
folgenden
Konzept.
EuroPat v2
The
invention
is
based
on
the
following
novel
concept.
Die
Erfindung
beruht
auf
dem
folgenden
neuen
Konzept.
EuroPat v2
On
06/09/2016,
our
board
unanimously
adopted
the
following
Integration
Concept
e.V.:
Am
06.09.2016
verabschiedete
unser
Vorstand
einstimmig
folgendes
Integrationskonzept
e.V.:
CCAligned v1
The
following
further
concept
exists
for
internal
combustion
engines
of
diesel
locomotives.
Für
Verbrennungsmotoren
von
Diesellokomotiven
existiert
ferner
folgendes
Konzept.
EuroPat v2
In
the
following,
the
control
concept
of
the
lifting
gear
control
is
explained
by
means
of
different
operating
states.
Im
Folgenden
wird
das
Steuerkonzept
der
Hubwerksansteuerung
anhand
unterschiedlicher
Betriebszustände
erläutert.
EuroPat v2
The
present
invention
is
based
on
the
following
concept:
Die
vorliegende
Erfindung
basiert
auf
dem
folgenden
Konzept:
EuroPat v2
In
the
following,
the
concept
of
traffic
sign
detection
is
briefly
summarized
again.
Im
Folgenden
wird
das
Konzept
der
Verkehrszeichenerkennung
noch
einmal
kurz
zusammengefasst.
EuroPat v2
In
the
following,
this
concept
is
designated
as
“Iselect”.
Dieses
Konzept
wird
im
Folgenden
mit
"Iselect"
bezeichnet.
EuroPat v2
The
CUBATO
offer
includes
comprehensive
services
within
the
following
range:
Concept
preparation
Das
Angebot
der
Firma
CUBATO
machen
umfassende
Dienstleistungen
in
folgenden
Bereichen
aus:
ParaCrawl v7.1
Following
the
therapeutic
concept
the
shared
flats
are
distributed
over
two
floors.
Gemäß
pflegetherapeutischem
Konzept
sind
die
Wohngemeinschaften
auf
zwei
Ebenen
angeordnet.
ParaCrawl v7.1
That's
why
we
put
the
following
concept
into
practice:
Deshalb
haben
wir
das
folgende
Maschinenkonzept
in
die
Praxis
umgesetzt:
ParaCrawl v7.1
The
following
concept
against
premature
skin
aging
is
based
on
the
theory
of
corneotherapy.
Das
vorliegende
Konzept
gegen
die
vorzeitige
Hautalterung
basiert
auf
den
Erkenntnissen
der
Korneotherapie.
ParaCrawl v7.1
The
ETAS
XiL
approach
summarizes
these
setups
and
comprises
the
following
concept:
Der
XiL-Ansatz
von
ETAS
fasst
diese
Testanordnungen
zusammen
und
beinhaltet
das
folgende
Konzept:
ParaCrawl v7.1
Our
marketing
strategy,
covering
targeted
segments
is
based
on
the
following
concept:
Unsere
Marketing-Strategie,
die
ein
gezielt
Segmente
wird
auf
folgendes
Konzept
zugrunde:
ParaCrawl v7.1