Translation of "Following remarks" in German
The
third
condition
in
the
Altmark
judgment
calls
for
the
following
remarks.
Bezüglich
der
dritten
Voraussetzung
des
Urteils
Altmark
sind
folgende
Erwägungen
anzustellen.
DGT v2019
In
terms
of
the
particular
areas
identified
by
Parliament
in
the
motion
for
a
resolution,
I
make
the
following
remarks.
Zu
den
konkreten
vom
Parlament
im
Entschließungsantrag
herausgestellten
Bereichen
möchte
ich
Folgendes
sagen.
Europarl v8
The
Africa
Rising
Conference
concluded
on
the
following
remarks
by
Dr
John
Preece:
Die
Africa-Rising-Konferenz
endete
mit
den
folgenden
Bemerkungen
von
Dr.
John
Preece
:
GlobalVoices v2018q4
The
Budget
Group
approved
the
above
requests,
subject
to
the
following
remarks
with
regard
to:
Die
Budgetgruppe
billigt
die
obigen
Anträge
vorbehaltlich
folgender
Bemerkungen:
TildeMODEL v2018
Members
generally
welcomed
the
proposal
and
made
the
following
remarks:
Die
Mitglieder
begrüßen
generell
den
Vorschlag
und
machen
folgende
Anmerkungen:
TildeMODEL v2018
Mr
Bolado
Lavin
made
the
following
remarks:
Herr
Bolado
Lavin
macht
die
folgenden
Bemerkungen:
TildeMODEL v2018
Following
the
statements
of
the
Members
of
the
Parliament,
President
Barroso
made
the
following
closing
remarks:
Nach
Erklärungen
der
Mitglieder
des
Parlaments
bemerkte
Präsident
Barroso
abschließend:
TildeMODEL v2018
The
following
remarks
were
made
in
relation
to
the
idea
of
the
Forum
at
large:
Die
folgenden
Aussagen
werden
zur
Idee
des
Forums
im
Allgemeinen
getroffen:
TildeMODEL v2018
Mr
Levie
defended
the
EC
Communication
with
the
following
points
and
remarks:
Herr
Levie
erläutert
die
Kommissionsmitteilung
mit
folgenden
Punkten
und
Bemerkungen:
TildeMODEL v2018
Following
these
remarks,
the
request
was
accepted.
Nach
diesen
Anmerkungen
und
Erklärungen
wird
der
Antrag
genehmigt.
TildeMODEL v2018
On
the
eve
of
her
trip,
Commissioner
Ferrero-Waldner
made
the
following
remarks:
Am
Vorabend
ihrer
Reise
äußerte
sich
Kommissarin
Ferrero-Waldner
wie
folgt:
TildeMODEL v2018
On
the
eve
of
her
visit,
Commissioner
Ferrero-Waldner
made
the
following
remarks:
Am
Vorabend
ihres
Besuchs
äußerte
sich
Kommissarin
Ferrero-Waldner
wie
folgt:
TildeMODEL v2018
Insert
at
the
beginning
of
Part
II
of
the
budget
the
following
remarks
:
'Parts
II
of
the
budget
forms
an
integral
part
of
the
latter.
Am
Anfang
von
Teil
II
des
Haushaltsplans
sind
folgende
Erläuterungen
einzusetzen:
EUbookshop v2