Translation of "Following a spike" in German
The
alternative
is
either
a
sovereign-debt
crisis,
followed
by
a
destructive
spike
in
borrowing
costs,
or
a
growing
burden
for
subsequent
generations
of
taxpayers.
Die
Alternative
dazu
wäre
entweder
eine
Schuldenkrise
mit
zerstörerisch
hohen
Kreditkosten
oder
die
zunehmende
Belastung
zukünftiger
Generationen
von
Steuerzahlern.
News-Commentary v14
These
tools
comprise
a
spike,
rapidly
rotatable
around
its
axis,
the
spike
being
placed
onto
the
metal
by
way
of
a
centering
point
or
spike
tip
respectively,
and
the
sheet
metal
being
so
plastified
by
the
heat
of
friction
that
the
conical
portion
of
the
tool
following
on
to
the
point
can
effect
an
expansion
of
the
hole
up
to
the
maximum
diameter
of
the
cone
which
in
turn
is
followed
by
a
cylindrical
spike
portion.
Diese
Werkzeuge
bestehen
aus
einem
schnell
um
seine
Achse
drehbaren
Dorn,
der
mit
einer
Zentrierspitze
bzw.
Dornspitze
auf
das
Blech
aufgesetzt
wird
und
das
Material
des
Bleches
aufgrund
von
Reibungshitze
so
plastifiziert,
daß
der
sich
an
die
Spitze
anschließende
kegelige
Teil
des
Werkzeugs
eine
Aufweitung
des
Lochs
bis
zum
maximalen
Durchmesser
des
Kegels
bewirken
kann,
an
den
sich
dann
ein
zylindrischer
Dornteil
anschließt.
EuroPat v2