Translation of "Follow my heart" in German
She
was
telling
me
to
be
happy
and
to
follow
my
heart.
Dass
ich
glücklich
sein
und
meinem
Herzen
folgen
soll.
OpenSubtitles v2018
I'm
always
going
to
follow
my
heart.
Ich
werde
immer
auf
mein
Herz
hören.
OpenSubtitles v2018
And
that
makes
me
want
to
follow
my
heart.
Und
deshalb
möchte
ich
meinem
Herzen
folgen.
OpenSubtitles v2018
At
this
point,
I
resolved
to
follow
my
heart.
Aber
in
diesem
Augenblick
beschloss
ich,
meinem
Herzen
zu
folgen.
OpenSubtitles v2018
I'm
forced
to
follow
my
heart.
Ich
muss
meinem
Herzen
folgen,
Eva.
OpenSubtitles v2018
But
is
it
such
a
crime
to
follow
my
heart?
Aber
ist
es
wirklich
eine
Straftat,
wenn
ich
meinem
Herzen
folge?
OpenSubtitles v2018
I
just
follow
my
heart.
Aber
ich
habe
die
Intuition,
ich
folge
einfach
meinem
Herzen.
QED v2.0a
I
have
to
and
will
always
follow
my
heart."
Ich
muss
und
werde
immer
meinem
Herzen
folgen.«
ParaCrawl v7.1
But
I
had
a
long
talk
with
Uncle
Jim
about
everything,
and
I've
decided
to
follow
my
heart.
Ich
habe
lange
mit
Onkel
Jim
geredet
und
entschieden,
meinem
Herzen
zu
folgen.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
follow
my
heart.
Ich
muss
meinem
Herzen
folgen.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
good
relationship
with
our
family
doctor
that
I
see
for
the
follow
up
of
my
heart
condition.
Ich
habe
eine
gute
Beziehung
zum
Hausarzt
unserer
Familie,
der
den
Gesundheitszustand
meines
Herzens
überwacht.
ParaCrawl v7.1
Manuela
Rocker:
I
left
Switzerland
in
1995
to
follow
my
heart.
Manuela
Rocker:
Ich
habe
die
Schweiz
1995
verlasen,
um
meinem
Herzen
zu
folgen.
ParaCrawl v7.1
Teacher
gave
me
a
healthy
body
and
rules
I
can
follow
with
my
heart.
Der
Lehrer
gab
mir
einen
gesunden
Körper
und
Prinzipien,
denen
ich
von
Herzen
folgen
kann.
ParaCrawl v7.1
I'd
give
encouragement
to
follow
my
heart
because
it
knows
what
it
wants.
Mut
um
meinem
Herzen
zu
folgen,
weil
dieses
eigentlich
genau
weiß,
was
es
will.
ParaCrawl v7.1
He
taught
me
to
follow
my
heart,
and
I
know
that
I
have
to
I
have
to
do
this...
alone.
Er
hat
mich
gelehrt,
meinem
Herzen
zu
folgen,
und
ich
weiß,
dass
ich
das...
Dass
ich
das...
allein
machen
muss.
OpenSubtitles v2018
And
the
only
thing
I
can
do
to
get
through
it
is
to
follow
my
heart.
Und
das
Einzige,
was
ich
tun
kann,
um
das
durchzustehen,
ist
meinem
Herzen
zu
folgen.
OpenSubtitles v2018
I
follow
my
heart.
Ich
folge
meinem
Herzen.
OpenSubtitles v2018
Whenever
there
is
a
conflict
between
spiritual
development
and
material
needs,
I'm
able
to
quickly
decide
what
I
need
most
spiritually
and
follow
my
heart.
Immer
wenn
es
einen
Konflikt
zwischen
spiritueller
Entfaltung
und
materiellen
Bedürfnissen
gibt,
dann
entscheide
ich
mich
rasch
für
das,
was
ich
spirituell
am
meisten
benötige
und
folge
meinem
Herzen.
ParaCrawl v7.1
I
felt
a
higher
calling
but
was
not
of
an
age
to
be
able
to
follow
my
heart
and
soul
and
spirit.
Ich
fühlte
mich
zu
höherem
berufen,
aber
war
nicht
in
der
Lage,
meinem
Herzen,
meiner
Seele
und
meinem
Geist
zu
folgen.
ParaCrawl v7.1
My
plan
now
is
to
continue
to
try
to
increase
my
income
with
new
projects,
to
continue
to
follow
my
heart
and
my
passion,
and
to
see
what
comes
up.
Mein
Plan
ist
es
nun,
weiterhin
zu
versuchen,
um
mein
Einkommen
mit
neuen
Projekten,
um
weiterhin
mein
Herz
und
meine
Leidenschaft,
und
um
zu
sehen,
was
kommt.
ParaCrawl v7.1
The
doctor
was
disappointed,
but
I
told
him
I
had
to
follow
after
my
own
heart
and
remain
true
to
my
visions
and
dreams.
Der
Arzt
war
enttäuscht,
aber
ich
erklärte
ihm,
ich
müsse
meinem
Herzen
folgen
und
meinen
Visionen
und
Träumen
treu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
And
here
in
Ireland
I
got
so
much
love
and
acceptance
from
all
and
I
recognized
that
I
have
done
well
to
follow
my
heart.
Und
hier
in
Irland
habe
ich
soviel
Liebe
und
Akzeptanz
von
allen
erfahren
und
ich
stellte
fest,
dass
ich
richtig
daran
tat,
meinem
Herzen
zu
folgen.
ParaCrawl v7.1
That
my
actions
follow
my
heart
and
my
left
hand
even
follow
the
commandments
of
my
right.
Mögen
meine
Taten,
meinem
Herzen
gehorchen
und
sogar
meine
linke
Hand
den
Geboten
meiner
Rechten
folgen.
ParaCrawl v7.1
It
is
Gavin
who
works
as
the
designer
of
Macverin,
I
love
drawing,
music
and
design,
world
is
so
wonderful
and
I
follow
my
heart
to
taste
all
moments,
decorate
all
things
with
hands
and
minds,
in
Macverin
we
offer
you
free
package
and
marketing
materials
design
with
considerate
MOQ,
I
am
your
3rd
hands
as
backup.
Es
ist
Gavin,
der
als
Designer
von
Macverin
arbeitet,
ich
liebe
Zeichnen,
Musik
und
Design,
Welt
so
wunderbar
ist
und
ich
folge
meinem
Herzen
alle
Momente
Tast,
dekoriert
alles
mit
den
Händen
und
Köpfen,
in
Macverin
wir
Ihnen
freies
Paket
und
Marketing
anbieten
Materialdesign
mit
rücksichtsvoll
MOQ,
ich
bin
dein
3.
Hände
als
Backup.
ParaCrawl v7.1
During
training
I
follow
my
heart
rate
so
that
I
know
how
hard
my
body's
actually
working.
Während
des
Trainings
verfolge
ich
meine
Herzfrequenz,
sodass
ich
weiß,
wie
hart
mein
Körper
wirklich
arbeitet.
ParaCrawl v7.1