Translation of "Foil bearing" in German
The
distribution
of
pressure
in
the
foil
bearing
is
sketched
schematically
with
the
curve
401
.
Die
Druckverteilung
in
dem
Folienlager
ist
mit
der
Kurve
401
schematisch
skizziert.
EuroPat v2
According
to
a
further
preferred
development,
the
foil
segment
bearing
has
at
least
three
bearing
segments.
Gemäß
einer
weiteren
bevorzugten
Weiterbildung
weist
das
Foliensegmentlager
zumindest
drei
Lagersegmente
auf.
EuroPat v2
The
foil
bearing
100
is
bounded
in
this
case
by
a
bearing
back
101
.
Dabei
wird
das
Folienlager
100
von
einem
Lagerrücken
101
begrenzt.
EuroPat v2
The
unique
selling
point
of
AERZEN's
turbo
blower
is
the
innovative
air
foil
bearing
with
a
Teflon-graphite
double
coating.
Alleinstellungsmerkmal
des
Turbogebläses
von
AERZEN
ist
die
innovative
Luftlagerung
mit
Teflon-Grafit-Doppelbeschichtung.
ParaCrawl v7.1
US
2003/0118257
A1
shows
a
foil
bearing
with
a
multiplicity
of
piezoelectric
actuators.
Die
US
2003/0118257
A1
zeigt
ein
Folienlager
mit
einer
Vielzahl
von
piezoelektrischen
Aktuatoren.
EuroPat v2
A
foil
(12),
which
is
provided
in
a
foil
bearing
(10),
comprising:
Folie
(12),
die
in
einem
Folienlager
(10)
vorgesehen
ist,
umfassend:
EuroPat v2
The
disclosure
relates
to
a
foil
segment
bearing,
to
a
method
for
setting
a
gap
geometry
of
a
foil
segment
bearing
and
to
a
corresponding
production
method.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Foliensegmentlager,
Verfahren
zum
Einstellen
einer
Spaltgeometrie
eines
Foliensegmentlagers
sowie
entsprechendes
Herstellungsverfahren.
EuroPat v2
Another
section
of
the
conductor
foil
bearing
the
compensation
resistor
or
compensation
capacitor
can
in
this
case
lie
against
an
inner
wall
of
one
tube
half.
Ein
anderer
Abschnitt
der
Leiterfolie
mit
dem
Kompensationswiderstand
bzw.
dem
Kompensationskondensator
kann
dabei
an
einer
Innenwand
einer
Rohrhälfte
anliegen.
EuroPat v2
The
invention
refers
to
an
apparatus
for
testing
the
color
separations
of
a
multicolor
print,
comprising
a
pair
of
press
rollers
being
mounted
in
a
frame
and
constituted
by
rollers
which
can
be
lifted
off
each
other,
through
the
roller
gap
of
which
an
image-bearing
element
consisting
of
a
support
foil
with
an
exposed,
photosensitive
layer,
with
a
color
foil,
consisting
of
a
color-bearing
foil
with
a
color
layer,
being
placed
on
this
element,
is
fed
such
that
portions
of
the
color
layer
adhere
to
the
tacky
areas
of
the
image-bearing
element.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zum
Prüfen
der
Farbauszüge
eines
Mehrfarbendruckes,
bestehend
aus
einem
in
einem
Gestell
gelagerten,
aus
voneinander
abhebbaren
Walzen
gebildeten
Preßwalzenpaar,
durch
dessen
Walzenspalt
ein
Bildträger,
der
aus
einer
Trägerfolie
mit
einer
belichteten
fotoempfindlichen
Schicht
besteht,
mit
einer
auf
diesen
aufgelegten
Farbfolie,
bestehend
aus
einer
Farbträgerfolie,
mit
einer
Farbschicht,
derart
hindurchgeführt
wird,
daß
Teile
der
Farbschicht
an
den
klebrigen
Stellen
des
Bildträgers
haften
bleiben.
EuroPat v2
The
meandering
layout
of
the
insulated
heat
conductors
on
an
elastic,
plastic
bearing
foil
can
easily
be
installed
by
means
of
an
ironing
press,
such
as
that
of
patent
DE-PS
No.
30
13
778.
Die
mäanderförmige
Verlegung
isolierter
Heizleiter
auf
einer
tragenden
Folie
aus
elastischem
Kunststoff
läßt
sich
auf
einfache
Weise
mit
einer
Bügelpresse,
wie
sie
durch
die
DE-PS
30
13
778
ausgewiesen
ist,
realisieren.
EuroPat v2
It
is
particularly
advantageous
when
solderable
terminal
areas
are
provided
to
facilitate
assembly
on
the
side
of
the
carrier
foil
bearing
the
high-value
resistor
layers,
in
an
arrangement
surrounding
the
resistor
layers.
Besonders
vorteilhaft
ist
es,
wenn
zur
Erleichterung
der
Montage
auf
der
die
hochohmigen
Widerstandsschichten
tragenden
Seite
der
Trägerfolie
in
die
Widerstandsschichten
umgebender
Anordnung
lötfähige
Anschlußflächen
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
If
the
security
element
is
to
be
mechanically
stable
itself
the
invention
offers
two
alternatives,
namely
to
use
a
mechanically
stressable
foil
in
which
the
relief
structure
is
embossed,
or
a
carrier
foil
remaining
on
the
later
security
element
together
with
the
embossed
layer
of
lacquer
or
a
foil
layer
bearing
the
embossing.
Soll
das
Sicherheitselement
in
sich
mechanisch
stabil
ausgeführt
sein,
so
bieten
sich
im
Rahmen
der
Erfindung
zwei
Alternativen
an,
nämlich
die
Verwendung
einer
mechanisch
belastbaren
Folie,
in
die
die
Reliefstruktur
eingeprägt
wird
oder
eine
am
späteren
Sicherheitselement
verbleibende
Trägerfolie
zusammen
mit
der
geprägten
Lackschicht
oder
einer
die
Prägung
aufweisenden
Folienschicht.
EuroPat v2
A
thin
foil
bearing
18
can
also
be
provided
in
a
manner
which
is
known
per
se
between
the
innermost
outer
fishplates
5
and
the
lower
ends
of
the
joint
sleeves
8
or
the
inner
fishplates
7
located
there.
Zwischen
den
inneren
Außenlaschen
5
und
den
unteren
Enden
der
Gelenkbuchsen
8
bzw.
den
hier
befindlichen
Innenlaschen
7
kann
ferner
in
an
sich
bekannter
Weise
ein
dünnes
Folienlager
18
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
While
magnetic
bearings
involve
an
extremely
complex
regulation
and
monitoring
of
the
function,
the
Aerzen
Turbos
work
with
a
simple
and
effective
air
foil
bearing.
Während
Magnetlagerungen
eine
überaus
komplexe
Regelung
und
Funktionsüberwachung
nach
sich
ziehen,
arbeiten
die
AERZEN
Turbos
mit
einer
simplen
wie
wirkungsvollen
Luftlagerung.
ParaCrawl v7.1
The
innovative
air
foil
bearing
from
AERZEN
has
been
designed
for
a
theoretical
bearing
life
of
80,000
operating
hours
independent
of
start/stop
cycles,
and
sets
a
new
standard
in
the
market.
Die
innovative
Luftlagerung
von
AERZEN
wurde
für
eine
theoretische
Lagerlebensdauer
von
80.000
Betriebsstunden
unabhängig
von
Start-Stopp-Zyklen
konzipiert
und
setzt
damit
einen
neuen
Standard
im
Markt.
ParaCrawl v7.1