Translation of "Focusable" in German
The
CCD-camera
has
a
focusable
objective
with
a
sliding
lens.
Die
CCD-Kamera
besitzt
ein
fokussierbares
Objektiv
mit
einer
Schiebelinse.
EuroPat v2
Adopting
high-performance
design,
this
laser
pointer
is
focusable.
Dieser
Laserpointer
ist
fokussierbar
und
verfügt
über
ein
leistungsstarkes
Design.
ParaCrawl v7.1
The
measurement
camera
12
is
configured
as
a
focusable
vario
camera
system
with
variable
magnification.
Die
Messkamera
12
ist
als
fokussierbares
Vario-Kamerasystem
mit
variabler
Vergrösserung
ausgestaltet.
EuroPat v2
The
intraocular
lens
is
also
suitable
as
a
continuously
focusable
lens
for
technical
low-cost
applications.
Die
Intraokularlinse
ist
auch
als
stufenlos
fokussierbare
Linse
für
technische
Low-Cost-Anwendungen
geeignet.
EuroPat v2
Wireless
OP-LED
head
light
High-performance,
focusable
head
lamp
with
a
white
high-performance
LED.
Kabellose
OP-LED-Stirnleuchte
Leistungsstarke,
fokussierbare
Stirnleuchte
mit
einer
weißen
Hochleistungs-
LED.
ParaCrawl v7.1
The
projection
of
the
time
is
ein
and
can
be
switched
off
as
well
as
schwenk
and
Focusable.
Die
Projektion
der
Uhrzeit
ist
ein-
und
ausschaltbar
sowie
schwenk-
und
fokussierbar.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
lasers
must
be
very
accurately
focusable
in
order
to
ensure
high
resolution.
Außerdem
müssen
die
Laser
möglichst
gut
fokussierbar
sein,
um
eine
hohe
Auflösung
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
A
large
variation
of
the
image
conjugate
distance
corresponds
to
a
large
focusable
spectral
range
within
the
image
level.
Eine
große
Variation
der
Bildschnittweite
korrespondiert
mit
einem
großen
fokussierbaren
Spektralbereich
in
der
Bildebene.
EuroPat v2
The
easy
focusable
precision
optics
provides
small
spot
sizes
for
measuring
distances
between
500
mm
and
?.
Die
einfach
fokussierbare
Präzisionsoptik
garantiert
kleinste
Messfelder
in
Messabständen
zwischen
500
mm
und
?.
ParaCrawl v7.1
With
a
light
output
of
320
lumens,
this
focusable
LED
flashlight
offers
great
brightness
and
range.
Diese
fokussierbare
LED-Taschenlampe
bietet
mit
einer
Lichtleistung
von
bis
zu
320
Lumen
große
Helligkeit
und
Reichweite.
ParaCrawl v7.1
The
resolution
and
the
focus
state
of
a
focusable
inspection
apparatus,
inter
alia,
are
suitable
for
this
purpose.
Hierfür
kommen
unter
anderem
die
Auflösung
sowie
der
Fokuszustand
einer
fokussierbaren
Inspektionsvorrichtung
in
Frage.
EuroPat v2
The
beam
quality
of
the
fast
axis
of
an
array
is
improved,
and
so
the
beam
is
focusable
in
an
improved
manner.
Die
Strahlqualität
der
Fast-Axis
eines
Arrays
wird
verbessert,
so
dass
der
Strahl
besser
fokussierbar
ist.
EuroPat v2
Too
little
for
most
situations
and
only
focusable
on
a
tripod
and
static
objects.
Das
ist
in
der
Regel
viel
zu
wenig
und
nur
mit
einem
Stativ
exakt
fokussierbar.
ParaCrawl v7.1
D75-074
The
brand-new
ILM12F
laser
modules
are
focusable
and
equipped
with
green
laser
light.
D75-074
Brandneu
sind
die
Lasermodule
ILM12F
-
fokussierbar
und
mit
grünem
Laserlicht.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
by
using
a
focusable
supercontinuum
white-light
source,
we
have
recorded
for
the
first
time
plasmon
spectra
of
these
particles.
Desweiteren
haben
wir
durch
Nutzung
einer
fokussierbaren
Superkontinuum-Weißlichtquelle
zum
ersten
Mal
Plasmonspektren
dieser
Teilchen
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
manually
focusable
walimex
pro
AE
35/1.4
lens
is
the
ideal
lens
in
the
wide
angle
field.
Das
manuell
fokussierbare
walimex
pro
AE35/1,4
Objektiv
ist
die
ideale
Brennweite
im
Weitwinkelbereich.
ParaCrawl v7.1
The
manually
focusable
walimex
pro
35/1.4
lens
is
the
ideal
lens
in
the
wide
angle
field.
Das
manuell
fokussierbare
walimex
pro
35/1,4
Objektiv
ist
die
ideale
Brennweite
im
Weitwinkelbereich.
ParaCrawl v7.1
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
Transmitted-light
illuminating
devices
for
microscopes
in
the
higher-price
category
have
a
centerable
and
focusable
condenser,
an
iris-aperture
diaphragm
in
the
rear
focal
plane
of
the
condenser,
as
well
as
an
indexible
turret.
Durchlichtbeleuchtungseinrichtungen
für
Mikroskope
der
gehobenen
Ausbaustufe
besitzen
einen
zentrier-
und
fokussierbaren
Kondensor,
eine
Aperturirisblende
in
der
hinteren
Brennebene
des
Kondensors
sowie
einen
Revolver,
der
zentrierbar
gelagerte
Blenden
(bzw.
Hilfslinsen),
Polarisatoren
und
Filter
zur
Realisierung
verschiedenartiger
Kontrostierungsverfahren
enthält
und
zuschaltbare
Hilfslinsen
zur
Ausleuchtung
großer
Sehfelder
bzw.
Lupenvergrößerung
besitzt.
EuroPat v2
When
the
transducer
is
required
to
produce
an
ultrasound
beam
which
is
movable
and/or
electronically
focusable
with
respect
to
the
transducer,
it
is
advantageous
to
use
an
elongate
array
of
adjacent
transducer
elements.
Wenn
man
mit
den
Wandler
einen
Ultraschallstrahl
erzeugen
will,
der
in
bezug
auf
den
Wandler
verschiebbar
und/oder
elektronisch
fokussierbar
ist,
ist
es
zweckmässig
eine
längliche
Anordnung
von
aneinander
angrenzenden
Wandlerelementen
zu
verwenden.
EuroPat v2
In
the
above-mentioned
arrangements,
focusable
objectives
are
always
provided
for
sharp
imaging
of
the
staff
graduation
on
a
photoreceiver
arrangement
or
CCD
arrangement.
Bei
den
angegebenen
Anordnungen
sind
stets
zur
scharfen
Abbildung
der
Lattenteilung
auf
eine
Fotoempfänger-
oder
CCD-Anordnung
fokussierbare
Objektive
vorgesehen.
EuroPat v2