Translation of "Focus region" in German
The
intensity
distribution
in
the
focus
region
17
can
be
fixed,
but
also
variable.
Die
Intensitätsverteilung
im
Fokus
kann
fest,
aber
auch
variabel
sein.
EuroPat v2
Point
F
is
thus
the
focus
region
of
the
illustrated
apparatus.
Der
Punkt
F
ist
somit
der
Fokusbereich
der
dargestellten
Einrichtung.
EuroPat v2
The
scan
frequency
for
the
focus
region
17
can
be
constant
or
variable.
Die
Abtastfrequenz
für
den
Fokusbereich
kann
dabei
konstant
oder
variabel
sein.
EuroPat v2
In
the
future,
Russia
as
a
focus
region
will
remain
a
strategically
important
market
for
E.ON.
Auch
in
Zukunft
bleibt
Russland
als
Fokusregion
ein
strategisch
wichtiger
Markt
für
E.ON.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
contrast
is
improved
by
suppression
of
a
background
signal
originating
outside
of
the
focus
region.
Zugleich
ist
der
Kontrast
durch
Unterdrückung
eines
außerhalb
des
Fokusbereichs
stammenden
Untergrundsignals
verbessert.
EuroPat v2
Further,
in
each
case
scattered
light
of
particles
outside
the
focus
region
is
also
received.
Ferner
wird
jeweils
auch
Streulicht
von
Partikeln
außerhalb
des
Fokusbereichs
empfangen.
EuroPat v2
Air
operations
were
planned
to
focus
on
the
region
around
Zintan
and
Misrata.
Französische
Luftoperationen
richten
sich
auf
die
Region
um
Sintan
und
Misrata.
WikiMatrix v1
A
higher
intensity
of
ultrasonic
region,
called
focus
region,
is
formed.
Eine
höhere
Intensität
der
Ultraschallregion,
genannt
Fokusregion,
wird
gebildet.
ParaCrawl v7.1
The
tasks
of
each
region
focus
on
one
particular
policy
instrument.
Die
Arbeit
jeder
Region
konzentriert
sich
dabei
auf
ein
bestimmtes
politisches
Instrument.
ParaCrawl v7.1
In
January
the
first
focus
was
the
region
of
Cologne.
Der
erste
Fokus
lag
dabei
im
Januar
auf
der
Region
um
Köln.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
the
anatomical
situation
can
already
predefine
a
more
precise
localization
than
the
extension
of
this
focus
region.
Zum
anderen
können
die
anatomischen
Rahmenbedingungen
bereits
eine
genauere
Lokalisierung
als
die
Ausdehnung
dieses
Fokusbereichs
vorgeben.
EuroPat v2
Thereby,
a
kidney
stone
shall
be
disintegrated
which
is
positioned
in
the
focus
region
indicated.
Mit
ihnen
soll
ein
Nierenstein
zertrümmert
werden,
der
in
dem
angedeuteten
Fokusbereich
liegt.
EuroPat v2
The
focus
region
of
the
imaging
optics
has
the
shape
of
a
double
cone
whose
tips
touch.
Der
Fokusbereich
der
Abbildungsoptik
hat
die
Form
eines
Doppelkegels,
deren
Spitzen
sich
berühren.
EuroPat v2
The
criterion
for
the
relevance
of
the
minimized
distance
is
the
focus
region
of
the
shock
waves.
Der
Maßstab
für
die
Unwesentlichkeit
des
minimierten
Abstandes
ist
dabei
der
Fokusbereich
der
Druckwellen.
EuroPat v2
At
that
time,
Silves
was
the
central
focus
of
the
region
because
of
its
strategic
geographical
location.
Die
Stadt
Silves
war
damals
das
Zentrum
der
Region
aufgrund
ihrer
strategischen
geografischen
Lage.
ParaCrawl v7.1
We
focus
on
the
region
of
Central
Europe,
and
our
heart
is
the
wine
region
of
Croatia.
Wir
spezialisieren
uns
auf
die
Region
Mitteleuropa
und
unsere
Herzensangelegenheit
sind
Weine
aus
Kroatien.
ParaCrawl v7.1