Translation of "Focal question" in German
This
means
a
neglect
or
a
total
denial
of
the
focal
question,
which
is
the
liberation
of
the
toilers,
their
active
participation
in
all
spheres
of
social
life.
Es
bedeutet
eine
Unterschätzung
oder
gar
den
völligen
Verzicht
B
auf
die
eigentliche
lebenswichtige
Frage
der
Emanzipation
des
werktätigen
Menschen,
seiner
aktiven
Beteiligung
auf
allen
Ebenen
des
gesellschaftlichen
Lebens.
ParaCrawl v7.1
The
focal
question
is
whether
the
manufacturing
sector
has
evolved
as
a
factor
which
contributes
to
stabilization
of
regional
economic
development.
Zentrale
Frage
ist,
ob
sich
der
industrielle
Sektor
zu
einem
wirtschaftlichen
Stabilitätsfaktor
in
den
ostdeutschen
Regionen
entwickelt
hat.
ParaCrawl v7.1
The
focal
question
for
participants
will
be:
How
do
we
collaborate
powerfully
and
accelerate
targeted
action
to
strengthen
public
health
services
across
the
European
Region?
Die
zentrale
Fragestellung
der
Tagung
lautet:
Wie
kooperieren
wir
kraftvoll
für
beschleunigte
zielgerichtete
Maßnahmen
zur
Stärkung
der
Kapazitäten
und
Angebote
im
Bereich
der
öffentlichen
Gesundheit
in
der
Europäischen
Region?
ParaCrawl v7.1
The
work
of
pupils
and
students
during
the
spoken
word
concert
primarily
focalizing
questions
of
interpretation
is
a
fixed
component
of
this
small
but
highly
regarded
festival.
Auch
die
Arbeit
mit
Schülern
und
Studierenden
während
des
Gesprächskonzertes,
das
vorrangig
Fragen
der
Interpretation
thematisiert,
ist
ein
fester
Bestandteil
des
kleinen
aber
feinen
Festivals.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
early
career
support
staff
in
the
GEOMAR
directorate
(cf.
contact
box
to
the
right),
two
IMAP
members
serve
as
focal
point
for
questions
and
ideas
from
the
postdoc
community:
Neben
der
Ansprechperson
im
Direktorat
des
GEOMAR
(siehe
Kasten
rechts)
stehen
zwei
IMAP-Mitglieder
am
GEOMAR
als
Kontaktpersonen
für
Fragen
und
Anregungen
von
Postdocs
zur
Verfügung:
ParaCrawl v7.1
It
is
primarily
the
work
with
pupils
and
students
during
the
lecture
recital
focalizing
questions
of
interpretation
that
is
particularly
popular
with
the
audience.
Vor
allem
die
Arbeit
mit
Schülern
und
Studierenden
während
des
Gesprächskonzertes,
das
vorrangig
Fragen
der
Interpretation
thematisiert,
ist
beim
Publikum
besonders
beliebt.
ParaCrawl v7.1