Translation of "Foam concrete" in German
A
few
of
the
applications
of
foam
concrete
are:
Einige
der
Anwendungen
von
Schaumbeton
sind:
CCAligned v1
The
foundation
can
be
constructed
from
foam
concrete
or
brick.
Die
Stiftung
kann
aus
Schaumbeton
oder
Ziegel
gebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
The
foam
concrete
is
cast
directly
into
element
moulds
or
casings
made
of
metal.
Der
Schaumbeton
wird
direkt
in
Verschalungen
aus
Metall
gegossen.
ParaCrawl v7.1
Laying
of
foam
concrete
blocks
demands
only
existence
of
the
equal
not
deformed...
Das
Verpacken
penoblokow
fordert
nur
das
Vorhandensein
eben
nicht
deformiert...
ParaCrawl v7.1
Laying
of
foam
concrete
blocks
of
the
subsequent
ranks
is
carried
out
by
means
of
light
solution.
Das
Verpacken
penoblokow
der
nachfolgenden
Reihen
wird
mit
Hilfe
der
leichten
Lösung
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Foam
concrete
blocks,
which
are
used
in
the
production
of
molding
Schaumbetonsteinen,
die
bei
der
Herstellung
von
Formen
verwendet
werden,
ParaCrawl v7.1
It
is
made
of
brick,
foam
concrete
slabs
or
other
non-combustible
material.
Es
wird
von
Backstein,
Schaumbetonplatten
oder
anderen,
nicht
brennbaren
Material.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
conventional
porous
concrete
foam
concretes
have
a
better
energy
balance.
Schaumbetone
weisen
im
Gegensatz
zu
einem
herkömmlichen
Porenbeton
eine
bessere
Energiebilanz
auf.
ParaCrawl v7.1
You
must
first
lay
the
balcony
wall
of
lightweight
ceramic
brick
or
Foam
concrete
slabs.
Sie
müssen
legen
zunächst
die
Balkonwand
aus
leichtem
Keramikziegelstein
oder
Schaumbetonplatten.
ParaCrawl v7.1
To
finish
construction
of
foam
concrete
blocks
are
notrequire
overly
thick
layer
of
plaster.
Um
den
Bau
von
Schaumbeton-Blöcken
fertig
sind
nichterfordern
übermäßig
dicke
Schicht
aus
Gips.
ParaCrawl v7.1
Requirement,
takes
place
beforeplaster
walls
of
foam
concrete
blocks,
is
the
application
of
a
primer
layer.
Voraussetzung,
erfolgt
vorGipswänden
von
Schaumbetonsteinen
ist
das
Aufbringen
einer
Grundierungsschicht.
ParaCrawl v7.1
And
the
foam
and
aerated
concrete
is
light
enough
to
attach
them
to
the
glue.
Und
der
Schaum
und
Porenbeton
ist
leicht
genug,
um
sie
zu
dem
Leim
zu
befestigen.
ParaCrawl v7.1
Safest
itself
certainly
proven
stone
materials
(cinder
blocks,
brick,
foam
concrete
blocks,
gas-silicate
blocks).
Sicherste
sich
sicherlich
bewährt
Steinmaterialien
(Schlackensteine,
Ziegel,
Schaumbeton-Blöcken,
Gas-Silikat-Blöcke).
ParaCrawl v7.1
With
aggregates
made
of
recycled
glass
foam
granulate,
the
concrete
is
very
light
and
has
a
good
U-factor.
Mit
einem
Zuschlag
aus
recycelten
Glasschaumkügelchen
ist
der
Beton
sehr
leicht
und
hat
einen
guten
U-Wert.
ParaCrawl v7.1
Foam
concrete
is
a
good
alternative
to
pore
concrete
because
of
its
insulating
qualities
and
the
better
energy
balance.
Aufgrund
seiner
dämmenden
Eigenschaften
und
der
besseren
Energiebilanz
stellt
Schaumbeton
eine
gute
Alternative
zu
Porenbeton
dar.
ParaCrawl v7.1
About
3.5
cm
every
two
Foam
concrete
to
be
placed
into
a
number
of
horizontal
seams
metal
reinforcing
mesh.
Etwa
3,5
cm
alle
zwei
Schaumbeton
in
eine
Anzahl
von
horizontalen
Nähte
Metall
Armierungsgewebe
gelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Saunas
are
built
of
timber,
foam
concrete
blocks,
prefabricated
frame
structures,
bricks,
logs.
Die
Saunen
sind
aus
Holz
gebaut,
Schaumbeton-Blöcken,
vorgefertigte
Rahmenkonstruktionen,
Ziegel,
Holz.
ParaCrawl v7.1
As
can
act
as
a
finish
coating
andpaving
slabs
and
asphalt
concrete
and
foam
concrete,
and
even
lawn
grass.
Wie
kann
als
Endbeschichtung
handeln
undPflastersteine
und
Asphaltbeton
und
Schaumbeton
und
sogar
Rasen
Gras.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
it
is
also
possible
to
work
with
unslaked
lime
and
Portland
cement,
as
in
the
case
of
foam
concrete,
and
hence,
if
appropriate,
without
thermally
activatable
quick-setting
cement,
in
which
case
the
crude
mixture
is
introduced
into
a
mold
and
a
rigidifying
hydration
reaction
of
the
Portland
cement
is
initiated
by
the
slaking
heat
of
the
lime,
resulting
in
the
setting
of
the
crude
mixture.
Stattdessen
kann
auch
mit
ungelöschtem
Kalk
und
Portlandzement
wie
beim
Porenbeton
und
damit
gegebenenfalls
ohne
wärmeaktivierbaren
Schnellzement
gearbeitet
werden,
wobei
dann
die
Rohmischung
in
eine
Form
gefüllt
und
über
die
Löschwärme
des
Kalks
eine
eine
Verfestigung
bewirkende
Hydratationsreaktion
des
Portlandzements
ausgelöst
wird,
die
zum
Erstarren
der
Rohmischung
führt.
EuroPat v2
When
securing
for
example
hard
foam
and
concrete
together
as
by
adhesive,
substantially
shorter
setting
times
are
required
than
when
using
adhesive
to
join
two
hard
foam
components
together,
because
the
solvent
can
more
quickly
escape
from
the
adhesive
join.
Beim
Verkleben
von
beispielsweise
Hartschaum
und
Beton
ergeben
sich
wesentlich
kürzere
Aushärtezeiten
als
bei
einer
Klebstelle
zwischen
zwei
Hartschaumteilen,
weil
die
Lösungsmittel
schneller
aus
der
Klebstelle
austreten
können.
EuroPat v2