Translation of "Foam cell" in German
In
this
case
also
the
foam
inserts
consist
of
predominantly
open-cell
foam.
Auch
hier
bestehen
die
Schaumstoffeinlagen
aus
vorwiegend
offenzelligem
Schaum.
EuroPat v2
In
this
stage,
an
open-cell
foam
is
preferably
produced.
In
dieser
Stufe
wird
vorzugsweise
ein
offenzelliger
Schaum
erzeugt.
EuroPat v2
A
closed-cell
foam
can
be
used
as
foamed
plastic.
Als
Kunststoffschaum
ist
ein
geschlossenporiger
Schaumstoff
einsetzbar.
EuroPat v2
It
is
further
advantageous
to
produce
the
insulation
part
of
closed-cell
foam.
Es
ist
weiter
vorteilhaft,
das
Isolationsteil
aus
geschlossenzelligem
Schaumstoff
herzustellen.
EuroPat v2
It
is
not
necessary
to
use
open-cell
foam
for
the
sound
absorption.
Es
ist
nicht
erforderlich,
zur
Schalldämpfung
offenzelligen
Schaumstoff
einzusetzen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
particles
should
preferably
have
an
open-cell
foam
structure.
Außerdem
sollten
die
Teilchen
vorzugsweise
eine
offenzellige
Schaumstruktur
aufweisen.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
styrene
polymer
foams
having
a
particularly
uniform
and
fine-cell
foam
structure.
Die
Erfindung
betrifft
Styrolpolymerisat-Schaumstoffe
mit
besonders
gleichmäßiger
und
feinzelliger
Schaumstruktur.
EuroPat v2
It
is
known
to
produce
transport
rollers
of
open-cell
foam
disposed
completely
throughout
a
roller.
Es
ist
bekannt,
Transportwalzen
durchgehend
einheitlich
aus
offenzelligem
Schaumstoff
herzustellen.
EuroPat v2
The
particles
had
an
open-cell
foam
structure.
Die
Teilchen
hatten
eine
offenzellige
Schaumstruktur.
EuroPat v2
All
of
the
layers
are
composed
of
an
open-cell
foam.
Alle
Schichten
bestehen
aus
einem
offenzelligen
Schaumstoff.
EuroPat v2
The
foam
facilitates
cell
growth
while
it
is
also
biologically
active
and
resistant
to
pressure.
Der
Schaum
unterstützt
das
Zellwachstum,
ist
zudem
druckfest
und
bioaktiv.
ParaCrawl v7.1
The
fine,
open-cell
foam
structure
of
OBoSonic®
flexible
foam
guarantees
good
noise
absorption
properties.
Die
feine
und
offenzellige
Schaumstruktur
von
OBoSonic®-Weichschaum
garantiert
ein
gutes
Schallabsorptionsverhalten.
ParaCrawl v7.1
The
foams
of
the
present
invention
are
notable
for
a
fine,
open-cell
foam
structure.
Die
erfindungsgemäßen
Schäume
zeichnen
sich
durch
eine
feine,
offenzellige
Schaumstruktur
aus.
EuroPat v2
In
addition,
it
is
possible
for
a
closed-cell
foam
of
synthetic
rubber
to
be
stuck
on.
Weiterhin
ist
es
denkbar,
einen
geschlossenzelligen
Schaumstoff
aus
synthetischem
Kautschuk
aufzukleben.
EuroPat v2
In
particular,
the
air
permeable
layer
can
be
made
as
an
open-cell
foam.
Insbesondere
kann
die
luftdurchlässige
Schicht
als
offenzelliger
Schaum
ausgebildet
sein.
EuroPat v2