Translation of "Fly kites" in German
My
father
was
not
the
kind
that'd
fly
kites
with
their
kids.
Mein
Vater
war
nicht
der
Typ,
der
mit
uns
Drachen
steigen
ließ.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
to
fly
kites,
Sheldon.
Ich
will
keine
Drachen
steigen
lassen,
Sheldon.
OpenSubtitles v2018
When
I
was
a
little
girl,
we'd
go
there
and
fly
kites.
Als
Kind
ließen
wir
dort
Drachen
steigen.
OpenSubtitles v2018
Request
The
Monster
Krakis
are
easy
to
fly
kids
kites.
Die
Monster
Krakis
sind
einfach
zu
fliegende
Kinderdrachen.
ParaCrawl v7.1
Soon
I
liked
to
fly
other
kites
with
two
and
one
lines.
Bald
wollte
ich
andere
Drachen
mit
zwei
und
einer
Leine
fliegen.
ParaCrawl v7.1
You
can
fly
kites
in
autumn,
and
in
the
winter
you
can
even
go
tobogganing.
Im
Herbst
können
Sie
hier
Drachen
steigen
lassen
und
im
Winter
rodeln
gehen.
ParaCrawl v7.1
You
can
fly
kites
at
different
locations:
Sie
können
Drachen
an
verschiedenen
Orten
fliegen:
CCAligned v1
The
Monster
Krakis
are
easy
to
fly
kids
kites.
Die
Monster
Krakis
sind
einfach
zu
fliegende
Kinderdrachen.
ParaCrawl v7.1
In
the
Autumn
we
let
the
kites
fly
again...
Im
Herbst
lassen
wir
die
Drachen
wieder
steigen...
ParaCrawl v7.1
Let's
go
to
the
field
and
fly
kites,
what
do
you
say?
Was
hältst
du
davon,
zum
Feld
zu
gehen
und
Drachen
steigen
zu
lassen?
Tatoeba v2021-03-10
Let's
fly
kites.
Lasst
uns
Drachen
steigen
lassen.
Tatoeba v2021-03-10
Your
wife,
Halima,
your
6-year-old
son,
Oba,
who
likes
to
fly
kites.
Ihre
Frau
Halima,
Ihr
6-jähriger
Sohn
Oba,
der
gerne
Drachen
steigen
lässt.
OpenSubtitles v2018
You
can
also
fly
kites
in
this
field
and
there
are
two
additional
football
goals.
In
diesem
Bereich
können
Sie
auch
Drachen
steigen
lassen,
und
es
gibt
zwei
zusätzliche
Fußballtore.
ParaCrawl v7.1
At
first
they
fly
kites
and
race
remote
control
cars,
then
they
begin
to
finger
their
girlfriends.
Drachen
steigen
lassen,
mit
ferngesteuerten
Autos
rumkurven
und
hinterher
Girls
ins
Höschen
greifen.
ParaCrawl v7.1
A
sheet
to
paint
in
and
paint
on
(because
you
can’t
only
fly
away
with
kites!)
Ausmalbogen
und
Dranmalbogen
(denn
man
kann
ja
nicht
nur
mit
Drachen
wegfliegen!)
ParaCrawl v7.1
Some
come
here
to
do
sports,
others
fly
kites,
some
even
plant
herbs.
Die
einen
kommen
zum
Sport,
andere
lassen
Drachen
steigen
und
manche
bauen
sogar
Kräuter
an.
ParaCrawl v7.1
Rather
than
waiting
for
Trump
to
marginalize
the
EU
over
Russia
and
China,
Europeans
should
fly
some
kites
of
their
own.
Anstatt
darauf
zu
warten,
dass
Trump
die
EU
mithilfe
von
Russland
und
China
marginalisiert,
müssen
die
Europäer
ihre
eigenen
Drachen
steigen
lassen.
News-Commentary v14
You
know,
Leonard,
honey,
I
wouldn't
mind
if
you
wanted
to
go
fly
kites
with
Sheldon.
Weißt
du
was,
Leonard
Schätzchen,
es
würde
mich
nicht
stören,
wenn
du
mit
Sheldon
lieber
Drachen
steigen
lassen
willst.
OpenSubtitles v2018