Translation of "Flushing valve" in German
The
flushing
slide
valve
and
the
flushing
valve
are
preferably
situated
in
the
gear
housing.
Der
Spülschieber
und
das
Spülventil
sind
vorzugsweise
im
Getriebegehäuse
angeordnet.
EuroPat v2
Following
the
completion
of
the
first
flushing
time,
the
valve
22
is
closed
once
again.
Nach
Ablauf
der
ersten
Spülzeit
wird
das
Ventil
22
wieder
geschlossen.
EuroPat v2
The
automatic
flushing
valve
can
optionally
be
integrated
into
the
B-DETECTION
AIRBOX.
Das
Automatische
Spülventil
kann
optional
in
die
B-DETECTION
AIRBOX
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
After
pressurisation
and
flushing,
the
valve
opens.
Nach
dem
Vorspannen
und
Vorspülen
öffnet
sich
das
Ventil.
ParaCrawl v7.1
The
insufflation
and
flushing
valve
8
includes,
as
can
be
seen
in
FIG.
Das
Insufflations-
und
Spülventil
8
umfasst,
wie
aus
Fig.
EuroPat v2
This
valve
can,
for
example,
be
arranged
downstream
behind
the
flushing
valve
or
the
air
valve.
Dieses
Ventil
kann
vorzugsweise
stromabwärts
hinter
dem
Spülventil
bzw.
dem
Luftventil
angeordnet
werden.
EuroPat v2
In
the
next
step
the
flushing
valve
of
the
toilet
can
be
opened.
Im
nächsten
Schritt
kann
nun
das
Spülventil
der
Toilette
geöffnet
werden.
EuroPat v2
The
flushing
valve
connects
the
low-pressure
side
with
a
discharge
of
the
pressure
medium
out
of
the
circuit.
Das
Spülventil
verbindet
die
Niederdruckseite
mit
einer
Ableitung
des
Druckmittels
aus
dem
Kreislauf.
EuroPat v2
The
flushing
valve
15
is
displaced
in
the
direction
of
a
first
end
position.
Das
Spülventil
15
wird
in
Richtung
einer
ersten
Endposition
verlagert.
EuroPat v2
As
an
alternative
the
flushing
valve
34
could
be
replaced
by
a
choke
valve
or
a
regulation
valve.
Alternativ
könnte
das
Spülventil
34
durch
ein
Drosselventil
oder
ein
Regelventil
ersetzt
werden.
EuroPat v2
A
flushing
valve
28
is
provided
for
flushing
poisonous
gases
out
of
the
treatment
chamber
12
.
Zum
Ausspülen
giftiger
Gase
aus
der
Behandlungskammer
12
ist
ein
Spülventil
28
vorgesehen.
EuroPat v2
To
do
this,
the
hand-wheel
is
turned
to
open
the
flushing
valve.
Dazu
wird
das
Handrad
gedreht
und
das
Spülventil
öffnet
sich.
ParaCrawl v7.1
The
scouring
valve
4
and
the
flushing
pressure
valve
7
are
not
necessary
for
the
explanation
of
the
invention.
Der
Spülschieber
4
und
das
Spüldruckventil
7
sind
zur
Erläuterung
der
Erfindung
nicht
wesentlich.
EuroPat v2
If
a
scanned
object
is
located
in
this
close
range,
e.g.,
the
flushing
valve
12
remains
closed.
Befindet
sich
ein
Tastobjekt
in
diesem
nahen
Bereich,
so
bleibt
beispielsweise
das
Spülventil
12
geschlossen.
EuroPat v2
Positioned
on
the
handle
3
are
a
siphoning
valve
7
and
a
flushing
and
insufflation
valve
8
.
Am
Handgriff
3
sind
ein
Saugventil
7
und
ein
Spül-
und
Insufflationsventil
8
angeordnet.
EuroPat v2
The
siphoning
valve
7
and
the
insufflation
and
flushing
valve
8
have
not
been
modified
from
an
original
endoscope.
Das
Saugventil
7
und
das
Insufflations-
und
Spülventil
8
sind
gegenüber
einem
Original-Endoskop
nicht
modifiziert.
EuroPat v2
From
the
supply
unit
28,
the
flushing
liquid
is
delivered
via
the
pump
27
to
the
flushing
valve
25
.
Von
der
Versorgungseinheit
28
wird
die
Spülflüssigkeit
über
die
Pumpe
27
zum
Spülventil
25
gefördert.
EuroPat v2
The
patient
pressure
sensor
31
and
the
flushing
valve
32
are
in
turn
connected
to
the
control
device
7
.
Der
Patienten-Drucksensor
31
und
das
Spülventil
32
sind
wiederum
mit
der
Steuereinrichtung
7
verbunden.
EuroPat v2
This
is
due
to
the
large
pressure
differential
that
is
present
directly
at
the
flushing
valve.
Der
Grund
dafür
ist
der
große
Druckunterschied,
der
direkt
an
dem
Spülventil
anliegt.
EuroPat v2