Translation of "Flush against" in German
The
plate
cover
5
is
arranged
flush
against
the
thermal
distribution
plate
4.
Die
Platinenabdeckung
5
ist
an
der
Wärmeverteilungsplatine
4
flächig
befestigt.
EuroPat v2
And
top-mounted
jacks
mean
it
fits
flush
against
other
pedals.
Und
oben
montierte
Buchsen
bedeuten,
dass
es
bündig
gegen
andere
Pedale
passt.
ParaCrawl v7.1
This
bathtub
fits
flush
against
your
wall,
which
saves
you
valuable
space.
Diese
Badewanne
passt
bündig
an
Ihre
Wand
und
spart
so
wertvollen
Platz.
ParaCrawl v7.1
The
bottom
8
of
the
base
body
4
is
flush
against
the
seat
rail
14
.
Die
Unterseite
8
des
Grundkörpers
4
liegt
bündig
auf
der
Sitzschiene
14
auf.
EuroPat v2
Flange
on
seal
should
be
flush
against
hub.
Der
Dichtungsflansch
sollte
flach
an
der
Nabe
anliegen.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
the
lock
latch
guide
may
also
have
its
upper
area
press
flush
against
the
bottom
of
the
striker
plate.
Alternativ
kann
die
Schlossfallenführung
mit
ihrem
oberen
Bereich
auch
bündig
an
der
Unterseite
des
Schließblechs
anliegen.
EuroPat v2
It's
important
that
the
magnetic
tape
frame
is
flush
against
the
magnetic
tape
on
the
window
frame.
Wichtig
ist,
dass
der
Magnetband-Rahmen
bündig
auf
dem
am
Fenster
aufgeklebten
Magnetband
sitzt.
ParaCrawl v7.1
In
a
pushed-in
state,
the
fourth
workpiece-bearing
element
52
a
butts
flush
against
the
first
workpiece-bearing
element
44
a
.
In
einem
eingeschobenen
Zustand
liegt
das
vierte
Werkstückauflageelement
52a
bündig
an
dem
ersten
Werkstückauflageelement
44a
an.
EuroPat v2
Rather,
the
packaging
wall
that
is
not
taken
hold
of
by
the
gripper
abuts
flush
against
the
pivotal
flap.
Vielmehr
liegt
die
nicht
von
dem
Greifer
erfasste
Packungswand
an
der
schwenkbaren
Klappe
bündig
an.
EuroPat v2
In
the
closed
position
of
the
second
closing
member,
the
accommodating
bore
and
the
first
seat
surface
have
moved
flush
against
each
other.
In
der
Schließstellung
des
zweiten
Schließgliedes
gehen
die
Aufnahmebohrung
und
die
erste
Sitzfläche
bündig
ineinander
über.
EuroPat v2
Hollow
cylindrical
section
33
can
fit
flush
against
mounting
hole
2
of
cylinder
head
1
.
Der
hohlzylinderförmige
Abschnitt
33
kann
an
der
Aufnahmebohrung
2
des
Zylinderkopfes
1
bündig
anliegen.
EuroPat v2
One
can
see
that
the
web
26
is
positioned
flush
against
the
lower
edge
of
the
base
profile.
Man
erkennt,
dass
der
Steg
26
bündig
mit
der
Unterkante
des
Basisprofils
abschließt.
EuroPat v2
Consequently,
bothfree
ends
of
the
guide
gib
are
forced
to
come
to
rest
flush
against
the
contact
surfaces.
Folglich
müssen
sich
die
beiden
freien
Enden
der
Führungsleiste
als
Reaktion
satt
an
der
Anlagefläche
anlegen.
ParaCrawl v7.1