Translation of "Flush tank" in German
The
interior
of
flush
tank
2
is
accessible
by
means
of
an
inspection
opening
2a.
Das
Innere
des
Spülkastens
2
ist
über
eine
Revisionsöffnung
2a
zugänglich.
EuroPat v2
The
flush
tank
is
operated
via
an
operating
button
2a
accessible
on
the
front
side.
Die
Betätigung
des
Spülkastens
erfolgt
über
eine
frontseitig
zugängliche
Betätigungstaste
2a.
EuroPat v2
The
release
knob
is
mounted
on
the
flush
tank
separated
from
this
unit.
Der
Auslöseknopf
ist
getrennt
von
der
genannten
Einheit
am
Spülkasten
gelagert.
EuroPat v2
The
flushing
water
present
in
the
flush
tank
enters
the
toilet
bowl
through
the
outlet
opening.
Das
im
Spülkasten
befindliche
Spülwasser
gelangt
durch
die
Auslauföffnung
in
die
Klosettschüssel.
EuroPat v2
The
flush
tank
is
now
again
ready
for
partial
or
complete
flushing.
Das
Spülkasten
ist
nun
wieder
für
eine
Teil-
oder
Vollspülung
bereit.
EuroPat v2
This
flush
tank
16
can
be
operated
via
the
flush
button
15
.
Dieser
Spülkasten
16
ist
über
den
Druckspüler
15
bedienbar.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
tank
in
particular
a
flush
tank
with
a
mounting
element
attached
thereon.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Behälter,
insbesondere
Spülkasten
mit
einem
daran
befestigten
Montageelement.
EuroPat v2
The
production
risk
and
cost
of
inspection
are
therefore
high
also
for
this
flush
tank.
Das
Fertigungsrisiko
und
der
Kontrollaufwand
sind
deshalb
auch
bei
diesem
Spülkasten
hoch.
EuroPat v2
How
do
I
thoroughly
clean
the
flush-water
tank
of
my
Thetford
toilet?
Wie
kann
ich
den
Spülwassertank
der
Thetford-Toilette
sorgfältig
reinigen?
ParaCrawl v7.1
Both
series
are
available
with
or
without
integrated
flush
water
tank.
Beide
Serien
sind
mit
oder
ohne
integrierten
Spülwassertank
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
It
may
alternatively
also
end
flush
with
the
tank
wall.
Alternativ
kann
er
auch
bündig
mit
der
Tankwandung
abschließen.
EuroPat v2
Alternatively,
it
can
also
be
flush
with
the
tank
wall.
Alternativ
kann
er
auch
bündig
mit
der
Tankwandung
abschließen.
EuroPat v2
Does
your
toilet
have
its
own
flush-water
tank?
Hat
Ihre
Toilette
einen
eigenen
Spülwassertank?
CCAligned v1
The
8.7
l
flush
water
tank,
with
a
tank
level
indicator,
contains
enough
water
for
27
flushes.
Der
8,7
l
große
Spülwassertank
mit
Füllstandanzeige
enthält
Wasser
für
27
Spülvorgänge.
ParaCrawl v7.1
Should
I
travel
with
water
in
the
flush
tank?
Sollte
ich
mit
Wasser
im
Spülwassertank
fahren?
ParaCrawl v7.1
This
high-quality
toilet
is
also
available
with
a
flush
water
tank
(CTW
3110).
Diese
hochwertige
Toilette
ist
auch
mit
einem
Spülwassertank
erhältlich
(CTW
3110).
ParaCrawl v7.1
It
is
thus
possible
to
considerably
reduce
the
fresh
water
consumption
compared
with
the
ordinary
flush
tank
in
which
flushing
cannot
be
interrupted.
Gegenüber
dem
üblichen
Spülkasten
ohne
unterbrechbare
Spülung
kann
damit
der
Verbrauch
von
Frischwasser
beträchtlich
reduziert
werden.
EuroPat v2
A
flush
tank
10
with
flushing
pipe
elbow
11
and
vent
connection
12
are
fixed
within
the
sectional
frame.
Ein
Spülkasten
10
mit
Spülbogen
11
und
Lüfteranschluß
12
sind
innerhalb
des
Profilrahmens
festgelegt.
EuroPat v2
Thus,
the
flush
tank
and
the
subdouche
can
be
supplied
with
water
by
means
of
inlet
valve
10.
Ueber
das
Einlassventil
10
kann
somit
der
Spülkasten
und
die
Unterdusche
mit
Wasser
versorgt
werden.
EuroPat v2
Also
avoided
is
the
generation
of
noise
in
the
flush
tank,
in
the
drain
pipe
and
in
the
bowl.
Vermieden
wird
auch
die
Geräuschbildung
im
Spülkasten,
im
Ablaufrohr
sowie
in
der
Schüssel.
EuroPat v2
Flush
tank
6
may
also
be
another
plastic
tank
customary
in
sanitary
technology.
Der
Spülkasten
6
kann
auch
ein
anderer
in
der
Sanitärtechnik
üblicher
Behälter
aus
Kunststoff
sein.
EuroPat v2
The
mounting
frame
1
may
also
be
another
mounting
element
suitable
for
mounting
the
flush
tank
6.
Der
Montagerahmen
1
kann
auch
ein
anderes
für
die
Montage
des
Spülkastens
6
geeignetes
Montageelement
sein.
EuroPat v2