Translation of "Fluid injection" in German
The
Injection
fluid
also
contains
benzyl
alcohol
and
arachis
oil.
Die
Injektionsflüssigkeit
enthält
auch
Benzylalkohol
und
Arachisöl.
ParaCrawl v7.1
Then,
the
projectile
is
placed
onto
the
fluid
injection
nozzle
and
the
injection
moulding
tool
is
closed.
Dann
wird
das
Projektil
auf
die
Fluidzuführdüse
aufgesetzt
und
das
Werkzeug
geschlossen.
EuroPat v2
The
projectile
10
including
the
fluid
injection
nozzle
8
are
completely
covered
by
the
plastic
melt
17
.
Das
Projektil
10
samt
Fluidzuführdüse
8
ist
vollständig
von
der
Kunststoffschmelze
17
ummantelt.
EuroPat v2
The
projectile
10
is
placed
by
means
of
a
manipulator
or
by
hand
onto
the
fluid
injection
nozzle.
Das
Projektil
10
wird
mit
Roboter
oder
von
Hand
auf
die
Fluidzuführdüse
aufgesetzt.
EuroPat v2
The
fluid
injection
nozzle
is
retracted
in
direction
E
of
insertion
from
the
moulded
part.
Die
Fluidzuführdüse
wird
in
Einschubrichtung
E
aus
dem
Formteil
herausgezogen.
EuroPat v2
The
injection
fluid
is
sufficient
for
a
plurality
of
injections.
Die
Injektionsflüssigkeit
ist
für
mehrere
Injektionen
ausreichend.
EuroPat v2
The
container
containing
injection
fluid
is
visible
through
the
viewing
windows
9
.
Durch
die
Sichtfenster
9
ist
der
Behälter
mit
Injektionsflüssigkeit
sichtbar.
EuroPat v2
In
order
to
expel
the
injection
fluid,
a
movable
stopper
is
arranged
in
the
container.
Zum
Auspressen
der
Injektionsflüssigkeit
ist
in
dem
Behälter
ein
beweglicher
Stopfen
angeordnet.
EuroPat v2
Injection
fluid
can
be
squeezed
out
of
the
container
via
the
plunger.
Über
den
Stößel
kann
Injektionsflüssigkeit
aus
dem
Behälter
herausgedrückt
werden.
EuroPat v2
The
container
containing
injection
fluid
is
not
shown
in
the
figures
for
the
first
embodiment.
Der
Behälter
mit
Injektionsflüssigkeit
ist
in
den
Figuren
zum
ersten
Ausführungsbeispiel
nicht
gezeigt.
EuroPat v2
This
is
provided
for
changing
a
container
for
injection
fluid.
Dies
ist
beim
Auswechseln
eines
Behälters
für
Injektionsflüssigkeit
vorgesehen.
EuroPat v2
The
ejection
of
the
set
quantity
of
injection
fluid
is
supported
by
the
spring
82
.
Das
Auspressen
der
eingestellten
Menge
an
Injektionsflüssigkeit
wird
durch
die
Feder
82
unterstützt.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
spring
facilitates
the
set
amount
of
injection
fluid
being
pressed
out.
Gleichzeitig
unterstützt
die
Feder
das
Auspressen
der
eingestellten
Menge
an
Injektionsflüssigkeit.
EuroPat v2
The
set
amount
of
injection
fluid
is
pressed
out
of
the
container
5
on
account
thereof.
Dadurch
wird
die
eingestellte
Menge
an
Injektionsflüssigkeit
aus
dem
Behälter
5
ausgepresst.
EuroPat v2
The
set
amount
of
injection
fluid
is
thereby
pressed
out.
Dabei
wird
die
eingestellte
Menge
an
Injektionsflüssigkeit
ausgepresst.
EuroPat v2
The
entirety
of
the
fluid
droplets
exiting
these
fluid
orifices
likewise
defines
a
fluid
injection
plane.
Die
Gesamtheit
der
aus
diesen
Flüssigkeitsaustrittsöffnungen
austretenden
Flüssigkeitströpfchen
definiert
ebenfalls
eine
Flüssigkeitseinspritzebene.
EuroPat v2
Furthermore
the
fluid
injection
plane
50
does
not
need
to
be
perpendicular
to
the
gas
flow
8
.
Ferner
braucht
die
Flüssigkeitseinspritzebene
50
nicht
senkrecht
zur
Gasströmung
8
zu
stehen.
EuroPat v2