Translation of "Flow of heat" in German
The
flow
of
heat
through
these
regions
is,
therefore,
slight
to
negligible.
Der
Wärmefluß
über
diese
Bereiche
ist
gering
bis
vernachlässigbar.
EuroPat v2
The
direct
flow
of
heat
to
the
bottom
edge
of
the
skirt
is
interrupted.
Der
di-,
rekte
Wärmefluss
zur
Schaftunterkante
ist
unterbrochen.
EuroPat v2
The
flow
of
heat
through
the
conductor
with
different
temperatures
produces
an
electrical
voltage
in
this
context.
Der
Wärmefluss
durch
den
Leiter
mit
unterschiedlichen
Temperaturen
erzeugt
dabei
eine
elektrische
Spannung.
EuroPat v2
In
this
case,
the
return
flow
of
the
coupling
heat
exchanger
may
be
connected
directly
to
the
radiator
inlet.
In
diesem
Falle
kann
der
Rücklauf
des
Koppelwärmetauschers
direkt
am
Kühlereingang
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
A
suitable
upward
flow
of
the
heat
carrier
fluid
in
the
heat
exchanger
lines
can
thereby
be
easily
achieved.
Dadurch
kann
eine
geeignete
Aufwärtsströmung
des
Wärmeträgerfluids
in
den
Wärmetauscherleitungen
einfach
erreicht
werden.
EuroPat v2
A
hairpin
curve
thus
causes
a
change
of
the
flow
direction
of
the
heat
transport
medium
by
that
angle.
Eine
Haarnadelkurve
bewirkt
somit
eine
Änderung
der
Strömungsrichtung
des
Wärmetransportmittels
um
diesen
Winkel.
EuroPat v2
The
material
tight
bond
results
in
a
smooth
flow
of
heat
through
the
phase
boundaries.
Der
stoffschlüssige
Verbund
führt
zu
einem
einwandfreien
Wärmefluss
durch
die
Phasengrenzen.
EuroPat v2
The
flow
of
heat
being
dissipated
causes
the
roller
support
to
falter.
Der
abfließende
Wärmestrom
lässt
das
Schmiermittel
der
Wälzlagerung
stocken.
EuroPat v2
The
result
of
this
is
to
promote
the
flow
of
heat
into
the
cooling
projections.
Hierdurch
wird
der
Wärmefluß
in
die
Kühlvorsprünge
unterstützt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
regulating
unit
influences
the
flow
of
this
heat
carrying
medium
through
the
floor.
In
diesem
Fall
beeinflußt
die
Stelleinrichtung
den
Durchfluß
dieses
Wärmeträgermediums
durch
den
Fußboden.
EuroPat v2
The
circulation
blower
12
causes
a
pressure
differential
and
thus
a
flow
of
the
heat
transfer
medium.
Das
Umlaufgebläse
12
bewirkt
einen
Druckunterschied
und
damit
die
Strömung
des
Wärmeträgermediums.
EuroPat v2
In
addition,
the
battery
provides
a
constant
and
equal
flow
of
heat.
Darüber
hinaus
sorgt
die
Batterie
für
einen
konstanten
und
gleichmäßigen
Wärmefluss.
ParaCrawl v7.1
During
the
cooling
down
phase
of
the
machine,
however,
especially
the
flow
resistances
of
these
heat
exchangers
must
be
overcome.
Während
der
Abkühlphase
der
Maschine
müssen
jedoch
insbesondere
die
Strömungswiderstände
dieser
Wärmeaustauscher
überwunden
werden.
EuroPat v2
Above
all,
the
flow
of
heat
from
the
strata
is
impeded
during
periods
of
intensive
winning.
Vor
allem
aber
wird
der
Wärmefluß
aus
dem
Ge
birge
in
Zeiten
intensiver
Förderung
gebremst.
EUbookshop v2
The
cold
secondary
medium
can
efficaciously
be
diverted
from
the
cooled
return
flow
of
the
heat
consumer.
Zweckmäßigerweise
kann
dabei
das
kalte
Sekundärmedium
von
dem
ausgekühlten
Rücklauf
des
Wärmeverbrauchers
abgezweigt
werden.
EuroPat v2
The
inner
wall
7
and
outer
wall
10
close
off
the
flow
spaces
of
the
heat
exchanger
5
relative
to
the
surroundings.
Die
Innenwandung
7
und
Außenwandung
10
schließen
die
Strömungsräume
des
Wärmeübertragers
5
gegen
die
Umgebung
ab.
EuroPat v2
In
this
variant,
reaction
temperature
and
temperature
in
the
zone
are
preferably
established
by
means
of
flow-through
heat
exchangers.
Bevorzugt
werden
nach
dieser
Variante
Reaktionstemperatur
und
Temperatur
in
der
Zone
durch
Durchfluss
-
Wärmetauscher
eingestellt.
EuroPat v2
In
particular,
a
further
inflow
line
for
a
third
medium
can
be
arranged
in
the
flow
spaces
of
the
heat
exchanger.
Insbesondere
kann
eine
weitere
Zuströmleitung
für
ein
drittes
Medium
in
den
Strömungsräumen
des
Wärmeübertragers
angeordnet
werden.
EuroPat v2
The
respective
flow
of
heat
can
be
modeled
via
an
empirical,
physical
or
empirical-physical
model.
Der
jeweilige
Wärmestrom
kann
über
ein
empirisches,
physikalisches
oder
empirisch-physikalisches
Modell
modelliert
werden.
EuroPat v2
Meeting
this
need
is
possible
by
increasing
the
heat
flow
density
of
the
heat
exchanger
used
as
the
radiator.
Dieser
Forderung
kann
mit
einer
Erhöhung
der
Wärmestromdichte
des
als
Kühler
dienenden
Wärmetauschers
entsprochen
werden.
EuroPat v2
Viewed
in
the
direction
of
flow,
the
heat
exchanger
3
is
arranged
in
the
line
1
before
the
compressor
4.
In
Strömungsrichtung
gesehen
ist
vor
dem
Verdichter
4
in
der
Rohrleitung
1
der
Wärmetauscher
3
angeordnet.
EuroPat v2