Translation of "Flow assurance" in German
The
findings
from
quality
assurance
flow
directly
into
all
stages
of
product
evolution.
Die
Erkenntnisse
der
Qualitätssicherung
fließen
auf
direktem
Weg
in
alle
Stufen
der
Produktentstehung
ein.
ParaCrawl v7.1
Flow
assurance
is
crucial
for
safe,
continuous
product
movement
throughout
the
operational
life
of
pipelines.
Flow
Assurance
ist
entscheidend
für
den
sicheren,
kontinuierlichen
Produktfluss
während
der
gesamten
Betriebslebensdauer
einer
Pipeline.
ParaCrawl v7.1
Love
as
an
internal
focus
projected
outward
is
a
constant
flow
of
self-assurance,
of
self-acceptance,
always
striving
to
incorporate
and
project
more
of
this
blissful
feeling
of
unity
and
harmony
with
all
creation.
Liebe
als
ein
innerer
Fokus,
nach
außen
projiziert,
ist
ein
konstanter
Fluss
des
Selbstvertrauens,
der
Selbstakzeptanz,
und
strebt
immer
danach,
mehr
von
diesem
gesegneten
Gefühl
der
Einheit
und
der
Harmonie
mit
aller
Schöpfung
zu
verkörpern
und
zu
projizieren.
ParaCrawl v7.1
Flow
assurance
involves
cost-effective
approaches
to
produce
and
transport
fluids
from
the
reservoir
to
a
processing
facility.
Die
Flow
Assurance
umfasst
kostengünstige
Ansätze,
um
Flüssigkeiten
zu
fördern
und
vom
Sammelbehälter
zu
einer
Verarbeitungsanlage
zu
transportieren.
ParaCrawl v7.1
Knowledge
of
the
individual
phase
flow
rates
of
a
producing
well
are
required
to
facilitate
reservoir
management,
field
development,
operational
control,
flow
assurance
and
production
allocation.
Um
Lagerstättenmanagement,
Feldentwicklung,
Betriebsregelung,
Durchflusssicherheit
und
Förderungsallokation
zu
ermöglichen,
ist
die
Kenntnis
der
Durchflussraten
in
den
einzelnen
Phasen
einer
Förderbohrung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Production
and
operations
rely
on
accurate
and
sustainable
Micro
Motion
performance
on
the
various
treatment
chemicals
to
guarantee
flow
assurance,
enhance
processing,and
reduce
maintenance
and
chemical
costs.
Produktion
und
Betrieb
basieren
auf
den
genauen
und
nachhaltigen
Micro
Motion
Leistungsmerkmalen
für
die
verschiedensten
Behandlungschemikalien,
um
die
Durchflusssicherheit
zu
garantieren,
die
Verarbeitung
zu
verbessern
sowie
die
Wartungs-
und
Chemikalienkosten
zu
senken.
ParaCrawl v7.1
Love
projected
outward
from
the
Sacred
Heart
Core
results
in
a
constant
flow
of
Self-assurance
and
Self-acceptance.
Liebe,
hinausprojiziert
aus
dem
Heiligen
Herz-Zentrum,
resultiert
in
einem
beständigen
Fluss
der
Selbst-Versicherung
und
Selbst-Akzeptanz.
ParaCrawl v7.1
The
model
factory
represents
a
continuously
digitized
value-added
chain,
from
the
web
shop
and
product
configurator,
through
modular
and
automated
design,
the
control
and
monitoring
of
production
plants
and
material
flow,
quality
assurance,
incoming
and
outgoing
goods,
right
up
to
customer
support
and
service
of
the
product
until
the
end
of
the
product
life
cycle.
Die
Modellfabrik
bildet
eine
durchgängig
digitalisierte
Wertschöpfungskette,
vom
Webshop
und
Produktkonfigurator,
über
modulare
und
automatisierte
Konstruktion,
die
Steuerung
und
Überwachung
von
Fertigungsanlagen
und
Materialfluss,
Qualitätssicherung,
Warenein-
und
-ausgang,
bis
hin
zur
Betreuung
und
Servicierung
des
Produkts
beim
Kunden
bis
zum
Ende
des
Produktlebenszyklus,
ab.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
complexity
of
unconventional
shale
production
in
the
Permian
basin,
this
equipment
gives
Clariant
the
ability
to
quickly
assess
risk
factors
associated
with
flow
assurance,
asset
integrity,
and
oil/water
quality,
in
order
to
rapidly
develop
solutions
that
lower
overall
cost
of
operations
for
its
customers.
Aufgrund
der
Komplexität
der
unkonventionellen
Schieferproduktion
im
Permischen
Becken
kann
Clariant
dank
dieser
Ausrüstung,
Risikofaktoren,
die
im
Zusammenhang
mit
Flow
Assurance,
Anlagenintegrität
sowie
Öl-
und
Wasserqualität
stehen,
zügig
bewerten,
um
schnelle
Lösungen
zur
Gesamtbetriebskostenreduzierung
ihrer
Kunden
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Clariant
Oil
Services
has
a
range
of
chemical
technologies
across
multiple
product
lines
that
deliver
solutions
for
these
flowline
and
pipeline
flow
assurance
challenges.
Clariant
Oil
Services
verfügt
über
eine
Reihe
von
Chemietechnologien,
die
verschiedene
Produktlinien
umfassen.
Diese
bieten
Lösungen
für
die
Herausforderungen
rund
um
die
Flow
Assurance
bei
Flowlines
und
Pipelines.
ParaCrawl v7.1
An
assured
flow
through
the
electrode
chamber
is
achieved
by
means
of
this.
Dadurch
wird
eine
sichere
Durchströmung
des
Elektrodenraumes
erreicht.
EuroPat v2
The
grids
can
be
connected
one-sided
and
a
constant
flow
is
assured.
Somit
ist
die
gleichmäßige
Durchströmung
gewährleistet,
und
die
Register
können
einseitig
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
high
flow
speed
also
assures
that
no
soot
is
deposited
in
the
tube,
and
the
tube
is
continuously
cleaned
of
soot.
Die
hohe
Strömungsgeschwindigkeit
sorgt
weiter
dafür,
daß
kein
Ruß
im
Rohr
abgelagert
wird
und
das
Rohr
ständig
gleichmäßig
entsorgt
wird.
EuroPat v2
In
these
channels,
which
do
not
contain
any
fuel
rods,
a
suitable
flow
cross
section
and
flow
speed
assure
that
the
convective
heat
entering
through
the
channel
wall
is
dissipated
without
causing
the
formation
of
steam
in
the
channels.
In
diesen
Kanälen,
die
keine
Brennstäbe
enthalten,
ist
dagegen
durch
einen
entsprechenden
Strömungsquerschnitt
und
eine
geeignete
Strömungsgeschwindigkeit
sichergestellt,
daß
die
durch
die
Kanalwand
eintretende
konvektive
Wärme
abgeführt
wird,
ohne
daß
es
in
den
Kanälen
zur
Dampfbildung
kommt.
EuroPat v2
Because
the
functions
of
layering
and
homogenizing
of
the
grain
flow
are
only
assured
within
a
certain
velocity
range,
the
evaluation
processor
(MP)
monitors
the
keeping
of
this
permissible
velocity
range
by
means
of
periodic
comparison
of
the
velocity
signal
value
(Sv)
with
an
upper
and
lower
threshold
value
and
sounds
an
alarm
if
this
is
exceeded
in
either
direction.
Da
die
Funktionen
der
Schichtung
und
Homogenisierung
des
Körnerstromes
nur
in
einem
bestimmten
Geschwindigkeitsbereich
gewährleistet
ist,
überwacht
der
Auswerteprozessor
(MP)
die
Einhaltung
dieses
zulässigen
Geschwindigkeitsbereiches
durch
periodische
Vergleiche
des
Geschwindigkeitssignalwertes
(Sv)
mit
einem
oberen
und
einem
unteren
Grenzwert,
bei
deren
Über-
bzw.
Unterschreitung
er
eine
Alarmmeldung
ausgibt.
EuroPat v2
Springs
though
not
necessary
for
the
operation
of
the
flow
divider,
assure
that
the
control
piston
occupies
an
initial
position
after
a
complete
pressure
reduction
or
rather
that
the
control
characteristic
of
the
flow
divider
starts
within
a
predetermined
initial
range.
Diese
Federn,
die
ansich
für
das
Arbeiten
des
Mengenteilers
nicht
benötigt
werden,
sorgen
für
eine
Grundstellung
des
Regelkolben
nach
einem
vollständigen
Druckabbau
bzw.
sorgen
für
einen
vorbestimmten
Anfangsbereich
der
Regelkennlinie
des
Mengenteilers.
EuroPat v2
Since
the
functions
of
stratification
and
homogenization
of
the
grain
flow
is
only
assured
within
a
defined
velocity
range,
the
evaluation
processor
(MP)
monitors
the
maintenance
of
this
permissible
velocity
range
by
means
of
periodic
comparisons
of
the
velocity
signal
value
(SV)
with
an
upper
and
lower
threshold
value
and
issues
an
alarm
report
when
it
is
upwardly
or
downwardly
exceeded.
Da
die
Funktionen
der
Schichtung
und
der
Homogenisierung
des
Körnerstromes
nur
in
einem
bestimmten
Geschwindigkeitsbereich
gewährleistet
ist,
überwacht
der
Auswerteprozessor
(MP)
die
Einhaltung
dieses
zulässigen
Geschwindigkeitsbereiches
durch
periodische
Vergleiche
des
Geschwindigkeitssignalwertes
(SV)
mit
einem
oberen
und
einem
unteren
Grenzwert,
bei
deren
Über-
bzw.
Unterschreitung
er
eine
Alarmmeldung
ausgibt.
EuroPat v2