Translation of "Floor scale" in German
Customarily,
an
extraction
hood
is
used
for
the
floor
scale.
Üblicherweise
wird
über
die
Bodenwaage
eine
Staubabsaughaube
verwendet.
ParaCrawl v7.1
For
gravimetric
filling,
the
entire
station
can
be
placed
on
a
floor
scale.
Die
gesamte
Station
kann
zur
gravimetrischen
Befüllung
auf
einer
Bodenwaage
stehen.
ParaCrawl v7.1
The
floor
scale
is
constructed
especially
for
weighing
mobile
kneader
bowls
and
dough
components.
Die
Bodenwaage
wurde
speziell
für
die
Verwiegung
von
fahrbaren
Knetschalen
und
Teigkomponenten
konstruiert.
ParaCrawl v7.1
The
robust
construction
makes
this
floor
scale
particularly
well
suited
for
weighing
large
objects.
Durch
die
robuste
Ausführung
ist
diese
Versandwaage
besonders
gut
zum
Wiegen
von
großen
Objekten
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
calibrated
floor
scale
is
ideal
if
you
do
not
want
to
put
a
scale
into
the
ground.
Die
geeichte
Durchfahrwaage
ist
ideal,
wenn
Sie
keine
Waage
in
den
Boden
einlassen
möchten.
ParaCrawl v7.1
Since,
in
the
case
of
a
weighing
device
according
to
the
invention,
a
standing
container
is
provided
in
which
there
is
disposed
a
floor
balance
or
scale,
the
latter
is
effectively
protected
against
external
influences
such
as,
for
example,
accidental
contacts
or
drafts.
Da
bei
einer
Wiegeeinrichtung
nach
der
Erfindung
ein
Standbehälter
vorgesehen
ist,
in
dem
eine
Bodenwaage
angeordnet
ist,
wird
letztere
gegen
äußere
Einflüsse
wie
z.B.
zufällige
Berührungen
oder
Zugluft
wirksam
geschützt.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Floor
scale!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Bodenwaage
bieten!
CCAligned v1
The
floor
scale
is
delivered
with
a
bi-directional
RS-232
interface
and
with
optional
PC
software
can
show
the
measured
values
in
Excel.
Die
Versandwaage
wird
mit
einer
bidirektionalen
RS-232
Schnittstelle
geliefert
und
kann
mit
einer
optionalen
PC
Software
die
Messwerte
in
Excel
übertragen.
ParaCrawl v7.1
By
reducing
the
time
and
money
spent
on
repairing
your
floor
scale,
you
are
free
to
focus
on
optimizing
your
daily
processes.
All
die
Zeit
und
das
Geld,
die
zuvor
in
die
Reparatur
der
Bodenwaage
geflossen
sind,
können
Sie
ab
jetzt
dafür
nutzen,
Ihre
täglichen
Prozesse
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
The
operator
only
needs
to
enter
the
desired
quantity,
then
the
filling
procedure
will
run
until
the
floor
scale
emits
a
signal
to
the
electrical
control
indicating
that
the
filling
quantity
has
been
reached.
Der
Bediener
muss
lediglich
die
gewünschte
Menge
eingeben
und
der
Befüllvorgang
läuft
so
lange
bis
die
Bodenwaage
ein
Signal
an
die
elektrische
Steuerung
übergibt,
dass
die
Füllmenge
erreicht
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
BFA231/BFA236
floor
scale
packages
for
accurate
weighing
up
to
3000
kg
come
bundled
with
easy-to-operate
terminals
for
a
complete
weighing
solution
tailored
to
your
industrial
application.
Die
Bodenwaagenpakete
BFA231/BFA236
für
genaues
Wägen
bis
3000
kg
sind
mit
benutzerfreundlichen
Terminals
ausgestattet
und
bieten
eine
umfassende,
auf
Ihre
Industrieanwendung
zugeschnittene
Wägelösung...
ParaCrawl v7.1
The
BUA231/BUA236
floor
scale
package
for
industrial
weighing
up
to
1500
kg
come
bundled
with
terminals.
Die
Bodenwaagenpakete
BUA231/BUA236
für
industrielles
Wägen
bis
1500
kg
sind
mit
den
entsprechenden
Terminals
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1