Translation of "Floor loading" in German
This
cover
19
may
be
formed
by
the
loading
floor
17
itself.
Dieser
Deckel
19
kann
dabei
durch
den
Ladeboden
17
selbst
gebildet
sein.
EuroPat v2
A
profiled
element
for
such
a
loading
floor
is
also
provided.
Die
Erfindung
betrifft
auch
ein
Profilelement
für
einen
derartigen
Ladeboden.
EuroPat v2
Friction
forces
between
the
item
being
dispatched
and
the
floor
impeding
loading
are
reduced
as
a
result.
Hierdurch
verringern
sich
das
Beladen
behindernde
Reibkräfte
zwischen
dem
Versandgut
und
dem
Boden.
EuroPat v2
The
loading
floor
is
already
lowered
to
the
ground.
Der
Ladeflur
vom
Tieflader
ist
schon
bis
auf
der
Boden
abgesonken.
ParaCrawl v7.1
This
improves
the
ease
of
adjustment
of
the
loading
floor
further.
Hierdurch
wird
der
Verstellkomfort
des
Ladebodens
weiter
verbessert.
EuroPat v2
Identical
lever
parts
7
may
be
provided
on
both
sides
of
the
loading
floor
3
.
Es
können
auf
beiden
Seiten
des
Ladebodens
3
gleiche
Hebelteile
7
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
It
protects
the
floor
during
loading
with
a
forklift.
Es
schützt
den
Boden
während
der
Verladung
mit
Hilfe
eines
Gabelstaplers.
ParaCrawl v7.1
The
brink
wedge
serves
to
close
the
gap
between
loading
floor
and
platform.
Der
Anfahrkeil
schließt
die
Lücke
zwischen
Ladefläche
und
Plattform.
ParaCrawl v7.1
Another
parameter
when
considering
the
purchase
of
a
fireplace
is
floor
loading.
Ein
weiterer
Parameter,
wenn
man
den
Kauf
eines
Kamin
ist
Bodenbelastung.
ParaCrawl v7.1
The
floor
loading
is
about
5,2
t/m².
Die
Bodenbelastung
beträgt
5,2
t/m².
ParaCrawl v7.1
This
construction
considerably
simplifies
the
loading
and
unloading
of
the
raised
loading
floor
17
.
Durch
diese
Bauweise
wird
das
Be-
und
Entladen
des
angehobenen
Ladebodens
17
erheblich
vereinfacht.
EuroPat v2
It
is
thus
possible,
for
example,
for
it
to
be
installed
in
a
vehicle
wall
or
a
loading
floor.
So
lässt
sich
zum
Beispiel
ein
Einbau
in
eine
Fahrzeugwand
oder
einen
Ladeboden
vornehmen.
EuroPat v2
The
loading
floor
3
is
preferably
oriented
substantially
horizontally
in
the
position
of
use
and
the
out-of-use
position.
Der
Ladeboden
3
ist
vorzugsweise
in
der
Gebrauchsstellung
und
der
Nichtgebrauchsstellung
im
Wesentlichen
horizontal
ausgerichtet.
EuroPat v2
Furthermore,
the
vehicle
trunk
is
to
be
restricted
as
little
as
possible
and
is
to
have
a
flat
loading
floor.
Weiters
soll
der
Kofferraum
des
Fahrzeuges
möglichst
wenig
beschränkt
sein
und
einen
ebenen
Ladeboden
haben.
EuroPat v2
The
truck
has
a
loading
floor
that
has
been
adapted
for
the
transport
of
boats.
Der
LKW
hat
einen
Ladeflur
die
für
den
Transport
von
Bote
gemacht
worden
ist.
ParaCrawl v7.1
This
crane
folds
down
in
driving
direction
and
therefore
takes
away
a
part
of
the
loading
floor
of
the
truck.
Dieser
Kran
falter
in
Längsrichtung
zusammen
und
nimmt
dabei
also
einen
Teil
der
Ladefläche
ein.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
caravans
and
goods
trailers,
the
horizontal
position
is
regarded
as
when
the
floor
or
loading
surface
is
horizontal.
Bei
Wohnanhängern
und
Lastanhängern
ist
die
Stellung
als
horizontal
anzusehen,
in
der
der
Fußboden
oder
die
Ladefläche
horizontal
ausgerichtet
ist.
DGT v2019