Translation of "Floor load" in German
The
fuel
cell
system
is
accommodated
beneath
the
glass
load
floor
in
the
HyCar's
tail.
Unter
der
gläsernen
Ladefläche
im
Heck
des
HyCars
befindet
sich
das
Brennstoffzellen
System.
ParaCrawl v7.1
Rear
seats
–
The
rear
seats
can
be
adjusted
to
lie
flat
for
the
load
floor.
Eine
Rücksitzbank
–
die
hinteren
Sitze
können
umgelegt
werden,
um
eine
plane
Ladefläche
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
The
sound
insulation
of
the
load
floor
lining
is,
in
comparison
with
the
state
of
the
art,
significantly
improved
despite
simple
constructional
configuration.
Die
Schallisolation
der
Ladeflächenauskleidung
ist
gegenüber
dem
Stand
der
Technik
trotz
einfacher
konstruktiver
Ausführung
erheblich
verbessert.
EuroPat v2
The
object
of
the
present
invention
is,
therefore,
to
provide
an
overall
load
floor
lining
for
motor
vehicles,
in
particular
station
wagons
having
large
rear
load
floors,
which
with
simple
construction
provides
high
acoustic
effectiveness
over
the
whole
frequency
range
even
in
the
case
of
an
empty
or
only
partially
occupied
load
floor.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
daher,
eine
ganzflächige
Ladeflächenauskleidung
für
Kraftfahrzeuge,
insbesondere
Pkw-Kombifahrzeuge
mit
großer
Heckladefläche
zu
schaffen,
die
bei
einfachem
Aufbau
auch
bei
leerer
oder
nur
teilweise
belegter
Ladefläche
hohe
akustische
Wirksamkeit
im
gesamten
Frequenzbereich
entfaltet.
EuroPat v2