Translation of "Float line" in German
FLOATSCAN-Stress
reliably
captures
a
precise
tension
profile
at
the
cold
end
of
the
float
line.
Am
kalten
Ende
der
Floatlinie
nimmt
FLOATSCAN-Stress
zuverlässig
ein
exaktes
Spannungsprofil
auf.
ParaCrawl v7.1
You
have
questions
about
MS
RANGE
-
Pro
Float
Line
300m?
Du
hast
Fragen
zum
Artikel
MS
RANGE
-
Pro
Float
Line
300m?
ParaCrawl v7.1
The
Pro
Float
Line
has
an
extremely
high
knot
bearing
capacity
and
extraordinary
abrasion
resistance
due
to
its
thin
diameter.
Die
Pro
Float
Line
besitzt
auf
ihren
dünnen
Durchmesser
eine
extrem
hohe
Knotentragkraft
und
außerordentliche
Abriebsfestigkeit.
ParaCrawl v7.1
On
November
3rd,
2017,
AGC
Flat
Glass
Italia
officially
inaugurated
its
new
float
line
in
Cuneo.
Am
3.
November
2017
eröffnete
AGC
Flat
Glass
Italia
offiziell
seine
neue
Floatlinie
in
Cueno.
ParaCrawl v7.1
The
new
line
in
Turkmenistan
has
been
fabricated
on
a
surface
of
240,000
m²
and
is
comprised
of
a
250
t/d
float
glass
line
as
well
as
a
50
t/d
container
glass
production
plant.
Die
neue
Linie
in
Turkmenistan
wurde
auf
einer
Fläche
von
240.000
m²
hergestellt
und
besteht
aus
einer
250
t
/
Tag
Floatglaslinie
sowie
einer
50
t
/
Tag
Containerglasproduktionsanlage.
CCAligned v1
The
fully
automated
float
glass
production
line
in
South
Korea
with
round-the-clock
availability
is
just
as
much
a
part
of
the
customer
portfolio
as
Swiss
solar
systems
or
conveyor
systems
in
the
food
industry.
Die
komplett
durchautomatisierte
Floatglas-
Produktionsstraße
in
Südkorea
mit
Rund-um-die-Uhr-Verfügbarkeit
gehört
ebenso
zum
Kunden-Portfolio
wie
Schweizer
Solaranlagen
oder
Förderanlagen
in
der
Lebensmittelindustrie.
ParaCrawl v7.1
The
upgraded
float
line
will
significantly
increase
the
plant
capacity,
reducing
energy
consumption
by
25%,
with
a
corresponding
positive
impact
on
its
performance
and
product
quality.
Die
optimierte
Floatlinie
wird
die
Kapazität
des
Werkes
deutlich
erhöhen
sowie
den
Energieverbrauch
um
25%
senken,
mit
entsprechend
positiven
Auswirkungen
auf
Leistungsfähigkeit
und
Produktqualität.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
now
the
requirement
for
one
and
the
same
float
glass
line
to
alternatingly
produce
and
out
to
length
glass
having
a
smooth
surface
and
glass
having
a
structured
surface,
different
installations
are
required
for
manufacturing
glass
having
such
differences.
Besteht
nunmehr
die
Anforderung
an
ein
und
derselben
Floatglas
-
Linie
abwechselnd
Glas
mit
einer
glatten
Oberfläche
und
Glas
mit
einer
strukturierten
Oberfläche
zu
produzieren
und
abzulängen,
so
sind
bisher
verschiedene
Anlagen
bei
der
Herstellung
solcher
unterschiedlicher
Gläser
erforderlich.
EuroPat v2
If
there
is
now
the
requirement
for
one
and
the
same
float
glass
line
to
alternatingly
produce
and
cut
to
length
glass
having
a
smooth
surface
and
glass
having
a
structured
surface,
different
installations
are
required
for
manufacturing
glass
having
such
differences.
Besteht
nunmehr
die
Anforderung
an
ein
und
derselben
Floatglas
-
Linie
abwechselnd
Glas
mit
einer
glatten
Oberfläche
und
Glas
mit
einer
strukturierten
Oberfläche
zu
produzieren
und
abzulängen,
so
sind
bisher
verschiedene
Anlagen
bei
der
Herstellung
solcher
unterschiedlicher
Gläser
erforderlich.
EuroPat v2
In-line
coated
glass
is
manufactured
on
a
float
glass
line
that
is
single,
poor
in
heat
reflectivity,
and
low
in
manufacturing
costs.
Inline
beschichtetes
Glas
wird
auf
einer
Floatglaslinie
hergestellt,
die
einfach
ist,
ein
schlechtes
Wärmereflexionsvermögen
aufweist
und
geringe
Herstellungskosten
aufweist.
ParaCrawl v7.1
The
optical
inspection
system
FLOATSCAN-Coldgauge
precisely
measures
the
thickness,
width
and
position
of
glass
ribbon
in
the
cold
section
of
the
float
line.
Im
kalten
Bereich
der
Floatlinie
misst
das
optische
Inspektionssystem
FLOATSCAN-Coldgauge
präzise
die
Dicke,
Breite
und
Position
des
Glasbandes.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
submersible
vehicle
pulls
the
capturing
buoy
against
the
floating
line.
Hierbei
zieht
das
Unterwasserfahrzeug
die
Fangboje
gegen
die
Schwimmleine.
EuroPat v2
Thus,
the
submersible
vehicle
is
connected
to
the
mother
ship
via
the
capturing
line
and
the
floating
line.
Das
Unterwasserfahrzeug
ist
somit
über
Fangleine
und
Schwimmleine
mit
dem
Mutterschiff
verbunden.
EuroPat v2
The
company
has
ordered
several
FLOATSCAN-Thin
Superior
for
its
float
lines.
Das
Unternehmen
hat
mehrere
FLOATSCAN-Thin-Superior
Anlagen
für
seine
Floatglaslinien
bestellt.
ParaCrawl v7.1
The
Floating
Security
Line
from
TEUFELBERGER
excels
due
to:
Die
Floating
Security
Line
von
TEUFELBERGER
zeichnet
sich
aus
durch:
ParaCrawl v7.1
Floating
Security
Line
is
made
of
a
16-plait
XLF
hollow
weave.
Die
Floating
Security
Line
ist
aus
einem
16er
XLF-Hohlgeflecht
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
With
20m
floating
line,
white
with
bright
red
top.
Mit
20m
Schwimmleine,
weiß
mit
leuchtend
roter
Haube.
ParaCrawl v7.1
A
floating
fly
line
is
necessary
for
your
carping.
Eine
sich
hin-
und
herbewegende
Fliege
Linie
ist
für
dein
Carping
notwendig.
ParaCrawl v7.1
This
diffusor
16
is
connected
over
a
floating
line
4
with
collecting
basins
14
arranged
on
land.
Dieser
Diffusor
16
ist
über
eine
schwimmende
Leitung
4
mit
an
Land
angeordneten
Sammelbecken
14
verbunden.
EuroPat v2
The
submersible
vehicle
can
now
be
drawn
to
the
mother
ship
by
picking
up
the
floating
line.
Das
Unterwasserfahrzeug
kann
nun
zum
Mutterschiff
gezogen
werden,
indem
die
Schwimmleine
eingeholt
wird.
EuroPat v2
Thus,
the
floating
line
is
drawn
into
this
catch
hook
by
passing
under
the
floating
line
with
the
submersible
vehicle.
Durch
das
Unterqueren
der
Schwimmleine
mit
dem
Unterwasserfahrzeug
wird
somit
die
Schwimmleine
in
diesen
Fanghaken
hineingezogen.
EuroPat v2
Thus,
the
mother
ship
basically
draws
the
location
buoy
behind
it
by
means
of
the
floating
line.
Somit
zieht
das
Mutterschiff
im
Grunde
die
Positionsboje
mittels
der
Schwimmleine
hinter
sich
her.
EuroPat v2
The
mother
ship
has
a
release
and
pick-up
device
for
releasing
and
recovering
the
floating
line.
Das
Mutterschiff
weist
eine
Auslass-
und
Einholvorrichtung
zum
Auslassen
und
Einholen
der
Schwimmleine
auf.
EuroPat v2
They
opened
their
first
production
line
in
Carleton,
Michigan
and
today
the
company
counts
28
float
glass
lines
and
13
glass
fabrication
plants
around
the
world.
Dafür
öffnete
Guardian
im
gleichen
Jahr
seine
erste
Fabrik
für
die
Floatglasproduktion
in
Carleton,
Michigan
und
heute
zählt
das
Unternehmen
28
Floatglaslinien
und
13
Produktionsstätten
weltweit.
Wikipedia v1.0
At-risk-of
poverty
rates
fall
substantially,
by
almost
40%
when
a
floating
poverty
line
is
used
and
even
by
close
to
80%
when
a
fixed
poverty
line
is
used.
Die
Armutsgefährdungsraten
sinken
deutlich
um
fast
40
%,
wenn
man
eine
schwimmende
Armutsgrenze
anlegt,
und
gar
um
fast
80
%,
wenn
man
eine
feste
Armutsgrenze
anlegt.
TildeMODEL v2018