Translation of "Float like a butterfly sting like a bee" in German

Float like a butterfly, sting like a bee.
Schwebe wie ein Schmetterling, steche wie eine Biene.
OpenSubtitles v2018
I ain't scared of nothing because I float like a butterfly and... and sting like a bee, dawg.
Ich hab keine Angst. Ich schwebe wie ein Schmetterling und steche wie eine Biene, Alter.
OpenSubtitles v2018
In the words of greatest “Float like a butterfly, sting like a bee”
In den Worten der größten "Float wie ein Schmetterling, stechen wie eine Biene"
CCAligned v1
Together they invented the slogan "Float like a butterfly and sting like a bee!"
Zusammen prägten sie den bekannten Spruch "Schweb' wie ein Schmetterling, stich wie eine Biene!
ParaCrawl v7.1
As the man said, in one of the best-known Muhammad Ali quotes, you have to "float like a butterfly, sting like a bee" to be the greatest.
Einer seiner bekanntesten Sprüche war, dass man "wie ein Schmetterling umherflattern und wie eine Biene zustechen" müsse, um der Größte zu werden.
ParaCrawl v7.1
Floats like a butterfly, stings like a bee.
Schwebt wie ein Schmetterling und sticht zu wie eine Biene.
OpenSubtitles v2018
But the one moment that stands out the most was when I got -- before this moment -- (Laughter) (Applause) But the one moment that stands out the most was when I got to perform for the man who floats like a butterfly and stings like a bee, has Parkinson's and shakes just like me, Muhammad Ali.
Aber der eine Moment, der am meisten heraussticht -- bevor diesem hier -- (Lachen) (Applaus) -- der Moment, der am meisten heraussticht, war der, als ich vor dem Mann auftrat, der wie ein Schmetterling fliegt und wie eine Biene sticht, der Parkinson hat und genau so zappelt wie ich: Muhammad Ali.
TED2020 v1

Related phrases

like-for-like growth like for like bee-sting-cake bee sting
float like a butterfly sting like a bee like-for-like basis compare like with like like for like comparison
on a like-for-like basis like attracts like