Translation of "Flip away" in German

Coffee, tea and other hot beverages are just a flip away, even when youâ€TMre on the go.
Kaffee, Tee oder andere heiße Getränke sind nur ein Flip entfernt, auch in Bewegung.
ParaCrawl v7.1

It features a built-in eraser that allows you to use it with just a flip away.
Es verfügt über einen eingebauten Radiergummi, dass Sie es mit nur einem Flip verwenden können entfernt.
ParaCrawl v7.1

I flipped and ran away like a pancake with legs.
Ich flippte und rannte weg, wie ein Pfannkuchenmann.
OpenSubtitles v2018

He flipped right away, he testified against a bunch of drug dealers.
Er fiel sofort um, er sagte gegen einen Haufen Drogendealer aus.
OpenSubtitles v2018

For all those species in which the eggs are simply dropped to the ground or flipped away, it is sufficient to cover the cage-floor with a layer of kitchen-roll which can be moistened by slightly spraying it from time to time.
Für alle Arten, die ihre Eier wegschleudern oder zu Boden fallen lassen hat es sich bewährt, den Käfigboden mit Küchenpapier auszulegen, welches von Zeit zu Zeit und nach Bedarf mit einem Zerstäuber angefeuchtet wird.
ParaCrawl v7.1

This shouting, half-decayed zombie, the eye was brutally flipped away, so that it dangles only on a string from the shredded eyebrow.
Diesem schreienden, halb verwestem Zombie wurde das Auge brutal weg gefetzt, so dass es nur noch an einer Sehne aus der zerfetzten Augenhöhle baumelt.
ParaCrawl v7.1