Translation of "Flip a switch" in German
Can't
we
flip
a
switch...
undo
it?
Können
wir
nicht
einen
Schalter
umlegen...
es
rückgängig
machen?
OpenSubtitles v2018
When
you
flip
a
switch,
the
light
should
come
on.
Wenn
du
den
Schalter
drückst,
soll
das
Licht
angehen.
OpenSubtitles v2018
It's
not
like
I
can
just
flip
a
switch.
Ich
kann
nicht
einfach
den
Schalter
umlegen.
OpenSubtitles v2018
You
can't
just
flip
a
switch
and
become
someone
else.
Du
kannst
nicht
den
Schalter
umlegen
und
jemand
anders
sein.
OpenSubtitles v2018
I
can't
just
flip
a
switch
and
go
back.
Ich
kann
nicht
einfach
einen
Schalter
umlegen
und
zurück
gehen.
OpenSubtitles v2018
And
I
can't
just
flip
a
switch
and
turn
my
heart
off.
Und
ich
kann
nicht
einfach
einen
Schalter
umlegen
und
mein
Herz
abschalten.
OpenSubtitles v2018
Just
flip
a
switch
and
those
feelings
are
gone.
Ich
leg'
einfach
einen
Schalter
um
und
weg
sind
die
Gefühle.
OpenSubtitles v2018
All
I
have
to
do
is
flip
a
switch
and,
well,
she's
dead.
Ich
muß
nur
einen
Schalter
umlegen
und
schon,
ist
sie
tot.
OpenSubtitles v2018
Here,
you
can
flip
a
switch
and
the
power
stays
on
all
day.
Hier
knipst
man
das
Licht
an
und
die
Lampen
brennen
den
ganzen
Tag.
OpenSubtitles v2018
Why
do
guys
think
women
can
just
flip
a
switch
like
that?
Warum
glauben
Männer
immer
Frauen
könnten
da
einfach
einen
Schalter
umlegen?
OpenSubtitles v2018
The
light
output
can
be
adjusted
in
staged
using
a
flip
switch.
Die
Leuchtstärke
läßt
sich
hierbei
stufenweise
durch
Kippschalter
regeln.
ParaCrawl v7.1
Simply
flip
a
switch
once
and
forget
about
it.
Flip
einfach
einen
Schalter
einmal
und
vergessen
Sie
es.
ParaCrawl v7.1
For
my
electronics,
I
have
a
multi
socket
with
a
flip
switch.
Für
meine
Elektrogeräte
verwende
ich
Mehrfachstecker
mit
Kippschalter.
ParaCrawl v7.1
In
order
for
this
to
succeed
we
need
to
flip
a
global
switch.
Um
dies
zu
schaffen,
müssen
wir
einen
globalen
Schalter
drehen.
ParaCrawl v7.1
It
looks
like
the
flip
of
a
light
switch.
Es
sieht
aus
wie
der
Flip
eines
Lichtschalters.
ParaCrawl v7.1
When
data
needs
to
be
accessible
at
the
flip
of
a
switch,
the
Nuvo-3005LP
delivers.
Wenn
Daten
auf
Knopfdruck
zugänglich
sein
müssen,
kann
der
Nuvo-3005LP
weiterhelfen.
ParaCrawl v7.1
The
light
output
can
be
adjusted
in
stages
using
a
flip
switch.
Die
Leuchtstärke
läßt
sich
hierbei
stufenweise
durch
Kippschalter
regeln.
ParaCrawl v7.1
You
are
not
the
flip
of
a
switch.
Du
bist
nicht
das
Umdrehen
eines
Schalters.
ParaCrawl v7.1
The
greatest
existential
threat
in
human
history
vanishes
with
the
flip
of
a
switch.
Die
allergrößte
Bedrohung
für
die
Existenz
des
Menschen
verschwindet
und
das
durch
einen
kleinen
Knopfdruck.
OpenSubtitles v2018
If
I
could
flip
a
switch,
I'd
live
in
a
whole
world
of
babies.
Wenn
ich
den
Schalter
umlegen
könnte,
würde
ich
in
einer
Welt
voller
Babys
leben.
OpenSubtitles v2018
Flip
a
switch
and
lights
glow
in
each
little
building
and
snow
swirls
through
the
air.
Flip
einen
Schalter
und
Lichter
leuchten
in
jedem
kleinen
Gebäude
und
Schnee
wirbelt
durch
die
Luft.
ParaCrawl v7.1
And
then
you
flip
a
switch
and
everything
goes
ballistic,
and
I
don't
know
what
happened
but
you're
gonna
tell
me
Alec,
I
swear
to
god!
Und
dann
drückst
du
einen
Knopf
und
alles
geht
an
die
Decke
und
ich
weiß
nicht,
was
passiert
ist,
aber
ich
schwöre
dir
Alec,
du
wirst
es
mir
sagen.
OpenSubtitles v2018