Translation of "Flight testing" in German
Flight
testing
was
not
successful
and
the
type
was
not
put
into
series
production.
Die
Erprobung
verlief
angeblich
nicht
erfolgreich
und
der
Typ
ging
nicht
in
Serie.
Wikipedia v1.0
The
effect
of
winglets
on
flow
quality
was
investigated
by
flight
testing.
Der
Einfluss
der
Winglets
auf
das
Flugverhalten
des
Flugzeuges
wird
mittels
Flugtests
erhoben.
ParaCrawl v7.1
There
will
be
time
for
this
later
in
the
flight
testing..
Dafür
wird
sich
bei
der
Erprobung
aber
sicher
noch
genügend
Gelegenheit
ergeben.
ParaCrawl v7.1
In
total,
120
hours
of
flight
testing
were
carried
out.
Insgesamt
wurden
120
Stunden
lang
Flugversuche
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
This
A350
played
a
major
role
in
the
flight
testing
of
the
world's
most
modern
long-haul
aircraft.
Diese
hatte
wesentlichen
Anteil
an
der
Flugerprobung
des
weltweit
modernsten
mittelgroßen
Langstreckenflugzeuges.
ParaCrawl v7.1
These
planes
were
also
used
as
a
target
simulator
for
flight
testing
the
Boeing
YAL-1
Airborne
Laser.
Diese
Flugzeuge
wurden
auch
als
Zielsimulator
für
Flugversuche
mit
dem
Boeing
YAL-1
Airborne
Laser
verwendet.
WikiMatrix v1
Flight
testing
is
planned
for
2015
having
been
delayed
for
more
than
a
year
by
faulty
components.
Flugtests
waren
nun
für
2015
geplant,
da
Fehler
bei
einzelnen
Komponenten
behoben
werden
mussten.
WikiMatrix v1
The
Jagdgruppe
10
was
responsible
for
flight
testing
nited
however
the
bad
flight
characteristic
with
half-full
tanks.
Die
mit
der
Flugerprobung
beauftragte
Jagdgruppe
10
bemängelte
allerdings
die
Flugeigenschaften
bei
halbvollen
Tanks.
ParaCrawl v7.1
The
flight
testing
that
followed
that
was
as
basic
and
low-risk
as
we
could
make
it,
but
it
still
accomplished
what
we
needed
to
to
take
the
program
to
the
next
step
and
to
gain
the
credibility
that
we
needed
within
our
eventual
market,
the
general
aviation
community,
and
with
the
regulators
that
govern
the
use
of
design
of
aircraft,
particularly
in
the
States.
Die
Flugtests,
die
folgten,
waren
so
einfach
und
ungefährlich
wie
möglich,
vollbrachten
aber
trotzdem
das,
was
wir
tun
mussten,
um
das
Programm
einen
Schritt
weiter
zu
bringen
und
um
die
Glaubwürdigkeit
zu
erlangen,
die
wir
auf
unserem
zukünftigen
Markt,
bei
der
Luftfahrtgemeinde
allgemein
und
bei
den
Prüfern
brauchten,
die
die
Benutzung
von
Flugzeugdesigns
überwachen,
insbesondere
in
den
USA.
TED2020 v1