Translation of "Flight manifest" in German
Uh,
they
gave
me
a
copy
of
the
flight
manifest.
Sie
gaben
mir
eine
Kopie
der
Passagierliste.
OpenSubtitles v2018
I
visit
the
next
person
on
the
flight
manifest.
Ich
besuche
die
nächste
Person
auf
der
Passagierliste.
OpenSubtitles v2018
But
the
flight
manifest
that
had
been
released
contained
neither
the
names
of
the
alleged
hijackers
nor
any
Arab
names
whatsoever.
Aber
das
freigegebene
Flugmanifest
beinhaltet
weder
die
Namen
der
angeblichen
Luftpiraten
noch
irgendwelche
anderen
Arabischen
Namen.
OpenSubtitles v2018
Canadian
authorities
have
detained
Mr.
Black
in
Toronto
but
left
his
name
on
the
flight
manifest
to
JFK.
Die
kanadischen
Behörden
haben
Mr.
Black
in
Toronto
in
Haft
genommen
ließen
aber
seinen
Namen
auf
der
Passagierliste
zum
JFK.
OpenSubtitles v2018
Although
we
are
told
that
4
or
5
of
the
alleged
hijackers
were
on
each
of
the
flights,
if
so
their
names
should
have
been
on
the
flight
manifest.
Obwohl
uns
berichtet
wurde,
dass
sich
4
oder
5
der
angeblichen
Luftpiraten
an
Bord
der
einzelnen
Flüge
befanden
so
sollten
doch
ihre
Namen
in
dem
Flugmanifest
verzeichnet
sein.
OpenSubtitles v2018
Among
my
responsibilities
were
checking
in
the
passengers
and
their
luggage,
and
sending
the
flight
manifest
to
the
head
office
after
a
flight
was
closed.
Unter
meinen
Aufgaben
wurden
in
den
Fahrgästen
und
deren
Gepäck
überprüft,
und
das
Senden
der
Passagierliste
an
die
Zentrale
nach
dem
Flug
wurde
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
Apparently,
he
was
willing
to
ditch
it
for
a
quickie
but
when
that
didn't
happen...
he
continued
on
with
his
schedule
and
it
matches
up
with
the
flight
manifest.
Für
einen
Quickie
hätte
er
ihn
sausen
lassen.
Als
nichts
daraus
wurde,
hielt
er
an
seinem
Plan
fest.
Die
Passagierliste
bestätigt
es.
OpenSubtitles v2018
It's
pretty
hard
to
screw
with
flight
manifests
these
days.
Heutzutage
ist
es
schwer,
Passagierlisten
zu
fälschen.
OpenSubtitles v2018
Nina's
still
at
the
office
going
through
the
flight
manifests.
Nina
ist
noch
im
Büro
und
geht
die
Passagierlisten
durch.
OpenSubtitles v2018
He
can
provide
flight
manifests,
phone
records,
even
some
videos,
so
he
couldn't
have
taken
your
daughter.
Er
kann
Passagierlisten
und
Telefonaufzeichnungen
nachweisen,
sogar
einige
Videos,
sodass
er
Ihre
Tochter
gar
nicht
hätte
entführen
können.
OpenSubtitles v2018