Translation of "Flexion contracture" in German
Primary
efficacy
endpoint
was
fixed
flexion
contracture
in
the
treated
joint
pair
subgroup.
Primärer
Wirksamkeitsendpunkt
war
eine
fixierte
Beugekontraktur
in
der
Subgruppe
der
behandelten
Gelenkpaare.
TildeMODEL v2018
At
study
entry,
patients
in
the
clinical
studies
had:
(1)
a
finger
flexion
contracture
with
a
palpable
cord
of
at
least
one
finger
(other
than
the
thumb)
of
20°
to
100°
in
a
MP
joint
or
20°
to
80°
in
PIP
joint
and
(2)
a
positive
“table
top
test”
defined
as
the
inability
to
simultaneously
place
the
affected
finger(s)
and
palm
flat
against
a
table
top.
Bei
Studieneintritt
zeigten
die
Patienten
in
diesen
klinischen
Studien:
(1)
eine
Beugekontraktur
mit
einem
tastbaren
Strang
an
mindestens
einem
Finger
(mit
Ausnahme
des
Daumens)
von
20°
bis
100°
in
einem
MP-Gelenk
oder
von
20°
bis
80°
in
einem
PIP-Gelenk
und
(2)
einen
positiven
„Tischplattentest”
(Table-Top-Test),
definiert
als
Unfähigkeit,
den
(die)
betroffenen
Finger
und
die
Handinnenfläche
gleichzeitig
flach
auf
eine
Tischplatte
zu
legen.
TildeMODEL v2018
The
basis
of
this
pathological
condition
is
a
contracture
of
the
palm
fascia
or
fibrodysplasia
of
the
subcutaneous
palm
connective
tissue
which
forms
nods
and
strips,
a
flexion
contracture
of
the
affected
fingers
occurs.
Die
Basis
dieses
pathologischen
Zustands
bildet
die
Kontraktur
der
palmaren
Faszie
bzw.
Fybrodisplasia
des
subkutanen
Bindegewebes,
die
Knoten
und
Streifen
formiert,
und
es
entsteht
eine
flexione
Kontraktur
der
betroffenen
Finger.
ParaCrawl v7.1
Fingers
and
toes
grow
together
(synechia)
and
remain
in
flexion
contractures
#pic#.
Finger
und
Zehen
wachsen
zusammen
(Synechien)
und
erstarren
in
Beugekontrakturen
#pic#.
ParaCrawl v7.1
Scar
strictures
of
the
oral
mucosa,
synechiae
of
the
fingers
and
flexion
contractures
in
patients
with
severe
EB
forms
(Hallopeau-Siemens,
Herlitz)
limit
the
patient's
own
ability
to
perform
their
oral
hygiene
very
much.
Narbige
Strikturen
der
Mundschleimhaut,
Synechien
der
Finger
und
Beugekontrakturen
bei
Patienten
mit
schweren
EB-Formen
(Hallopeau-Siemens,
Herlitz)
schränken
die
eigene
Mundhygienefähigkeit
sehr
stark
ein.
ParaCrawl v7.1