Translation of "Flexible working" in German
Flexible
working
hours
and
safety
influence
tourism
just
as
much
as
social
changes.
Flexibilisierung
der
Arbeitszeit
oder
Sicherheit
beeinflussen
den
Tourismus
ebenso
wie
gesellschaftliche
Entwicklungen.
Europarl v8
Flexible
working
hours
and
safety
have
an
influence
on
tourism,
in
the
same
way
as
social
changes
do.
Flexibilisierung
der
Arbeitszeit
oder
Sicherheit
beeinflussen
den
Tourismus
ebenso
wie
gesellschaftliche
Entwicklungen.
Europarl v8
Shorter
working
hours
and
more
flexible
working
hours
may
be
acceptable
to
both
employer
and
employee.
Arbeitszeitverkürzung
und
Arbeitszeitflexibilisierung
können
sowohl
für
Arbeitgeber
als
auch
für
Arbeitnehmer
akzeptabel
sein.
TildeMODEL v2018
In
future,
more
flexible
working
time
could
become
a
key
factor
of
competition
in
Europe.
Damit
könnte
in
Zukunft
gerade
die
Arbeitszeitflexibilisierung
ein
wichtiger
Wettbewerbsfaktor
in
Europa
werden.
TildeMODEL v2018
The
AACC
may
introduce
flexible
working-time
arrangements.
Die
Anstellungsbehörde
kann
flexible
Arbeitszeitregelungen
einführen.
DGT v2019
In
France,
new
flexible
working
time
provisions
partly
compensate
for
the
global
working
time
reductions.
In
Frankreich
gleichen
neue
flexible
Arbeitszeitregelungen
die
allgemeinen
Arbeitszeitverkürzungen
teilweise
aus.
TildeMODEL v2018
In
connection
with
this,
flexible
working
hours
and
arrangements
are
required.
In
diesem
Zusammenhang
sind
auch
flexible
Arbeitszeiten
und
flexible
Arbeitszeitgestaltung
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Flexible
working-time
arrangements
geared
to
the
needs
of
the
individual
have
not
become
widespread.
Individuelle,
flexible
Arbeitszeiten
haben
sich
nicht
durchgesetzt.
TildeMODEL v2018
The
use
of
flexible
working
hours
has
proven
its
worth
in
this
context.
In
diesem
Rahmen
hat
sich
die
Inanspruchnahme
flexibler
Arbeitszeiten
bewährt.
TildeMODEL v2018
"We
have
also
introduced
new
flexible
working
practices.
Wir
haben
außerdem
neue,
flexiblere
Arbeitsformen
eingeführt.
TildeMODEL v2018
A
majority
anticipated
an
increase
in
short-term
and
flexible
modes
of
working.
Mehrheitlich
erwartet
man
eine
Zunahme
der
Befristung
und
Flexibilisierung
von
Beschäftigungsverhältnissen.
TildeMODEL v2018
The
purpose
of
this
provision
is
to
allow
for
more
flexible
and
efficient
working
methods.
Ziel
der
Bestimmung
ist
es,
flexiblere
und
effizientere
Arbeitsmethoden
zu
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
They
will
also
launch
a
campaign
on
flexible
working
hours
arrangements
in
workplaces.
Sie
werden
außerdem
eine
Kampagne
zu
flexiblen
Arbeitszeitregelungen
am
Arbeitsplatz
einleiten.
TildeMODEL v2018
Should
the
ENP
allow
for
more
flexible
ways
of
working
with
the
neighbours
of
the
neighbours?
Sollte
die
ENP
flexiblere
Möglichkeiten
zur
Zusammenarbeit
mit
den
Nachbarn
der
Nachbarn
bieten?
TildeMODEL v2018
There
is
a
wealth
of
flexible
working
arrangements
in
European
labour
markets.
Auf
den
europäischen
Arbeitsmärkten
gibt
es
eine
reiche
Vielfalt
an
flexiblen
Arbeitsmodellen.
TildeMODEL v2018
I
am
in
favour
of
flexible
working
hours
and
retirement.
Ich
bin
für
eine
flexible
Arbeitszeit-
und
Ruhestandsregelung.
EUbookshop v2
Flexible
working
time,
childcare
and
good
promotion
opportunities
are
also
decisive
factors.
Flexible
Arbeitszeiten,
Kinderbetreuung
oder
gute
Aufstiegsmöglichkeiten
sind
weitere
entscheidende
Faktoren.
WMT-News v2019