Translation of "Flexible pipe" in German
The
flexible
pipe
members
have,
for
example,
a
bellows.
Die
flexiblen
Leitungselemente
besitzen
beispielsweise
einen
Wellenbalg.
EuroPat v2
A
flexible
pipe
leads
directly
from
this
opening
into
the
induction
area
of
the
fan.
Von
dieser
Öffnung
führt
eine
flexible
Leitung
direkt
in
den
Ansaugraum
des
Ventilators.
EuroPat v2
The
two
flexible
pipe
members
preferably
each
have
a
bellows.
Die
zwei
flexiblen
Leitungselemente
weisen
vorzugsweise
je
einen
Wellenbalg
auf.
EuroPat v2
Furthermore,
shearing
of
the
flexible
pipe
members
can
also
be
substantially
avoided.
Ferner
können
auch
Scherungen
der
flexiblen
Leitungselemente
weitgehend
vermieden
werden.
EuroPat v2
The
two
flexible
pipe
members
therefore
have
a
long
service
life.
Die
zwei
flexiblen
Leitungselemente
haben
daher
eine
hohe
Lebensdauer.
EuroPat v2
The
connection
can
be
by
means
of
not
shown,
short
flexible
pipe
sections.
Die
Verbindung
kann
durch
nicht
näher
dargestellte
kurze
flexible
Leitungsabschnitte
erfolgen.
EuroPat v2
Bends
contain
textile
reinforcement
and
are
therefore
more
flexible
than
straight
pipe
segments.
Bögen
enthalten
textile
Versteifungen,
sie
sind
daher
flexibler
als
gerade
Rohre.
ParaCrawl v7.1
By
way
of
example,
the
torsion
shaft
10
can
be
embodied
as
a
thin,
flexible
pipe.
Die
Torsionswelle
10
kann
beispielsweise
als
dünnes,
flexibles
Rohr
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
A
flexible
pipe
can
e.g.
be
designed
as
a
hose,
such
as
a
corrugated
tube.
Ein
flexibles
Rohr
kann
z.
B.
als
Schlauch,
wie
Wellrohr,-ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
compressor
6
with
its
flexible
pipe
10
is
symbolically
illustrated.
Symbolisch
ist
der
Kompressor
6
mit
seiner
flexiblen
Leitung
10
dargestellt.
EuroPat v2
We
go
online
with
flexible
pipe
system
solutions.
Wir
gehen
online
mit
flexiblen
Rohrsystemlösungen.
CCAligned v1
Brugg
Pipesystems
-
We
go
online
with
flexible
pipe
system
solutions.
Brugg
Pipesystems
-
Wir
gehen
online
mit
flexiblen
Rohrsystemlösungen.
CCAligned v1
What
is
a
"flexible
designed"
pipe?
Was
ist
ein
"flexibel"
gestaltetes
Rohr
?
CCAligned v1
For
example,
the
bellows
section
can
therefore
be
designed
to
be
much
more
flexible
than
the
pipe
section.
Beispielsweise
kann
dadurch
der
Balgabschnitt
erheblich
flexibler
ausgestaltet
sein
als
der
Rohrabschnitt.
EuroPat v2
This
creates
a
flexible
pipe
connection,
that
is
gas
and
watertight.
So
entsteht
ein
flexibler
Rohrverbund,
der
gas-
und
wasserdicht
ist.
ParaCrawl v7.1
The
pressure
at
which
a
flexible
pipe
connection
is
no
longer
impermeable
Der
Druck,
bei
dem
eine
flexible
Rohrverbindung
ihre
Dichtigkeit
verliert.
ParaCrawl v7.1
A
flexible
pipe
system
forms
the
basic
requirement
for
reliable
irrigation.
Ein
flexibles
Rohrleitungssystem
bildet
die
Grundvoraussetzung
für
eine
konsequente
Bewässerung.
ParaCrawl v7.1
We
manufacture
flexible
and
rigid
pipe
systems
from
metal
and
plastic.
Produziert
werden
flexible
und
starre
Rohrsysteme
aus
Metall
und
Kunststoff.
ParaCrawl v7.1
The
flexible
pipe
must
be
tightly
attached
by
clamps.
Das
flexible
Rohr
muss
mit
Rohrschellen
fest
montiert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
creates
a
flexible
pipe
connection,
which
is
gas
and
watertight.
So
entsteht
ein
flexibler
Rohrverbund,
der
gas-
und
wasserdicht
ist.
ParaCrawl v7.1
A
flexible
gas
suction
pipe
can
be
installed
on
a
connecting
support
50
fastened
to
the
side.
An
einem
seitlich
angebauten
Anschlussstutzen
50
kann
bei
Bedarf
eine
flexible
Gasabsaugleitung
installiert
werden.
EuroPat v2
The
stated
parts
of
the
flexible
pipe
member
16
consists
of
metallic
materials,
for
example
stainless
steel.
Die
genannten
Teile
des
flexiblen
Leitungselements
16
bestehen
aus
metallischen
Materialien,
beispielsweise
rostfreiem
Stahl.
EuroPat v2