Translation of "Flattering" in German
I
am
not
just
flattering
him,
I
really
mean
it.
Das
ist
jetzt
keine
Schmeichelei,
sondern
ich
meine
das
tatsächlich
so!
Europarl v8
Please
don't
let
me
respect
any
man's
person,
neither
will
I
give
flattering
titles
to
any
man.
Ich
will
niemands
Person
ansehen
und
will
keinem
Menschen
schmeicheln.
bible-uedin v1
With
persuasive
words,
she
led
him
astray.
With
the
flattering
of
her
lips,
she
seduced
him.
Sie
überredete
ihn
mit
vielen
Worten
und
gewann
ihn
mit
ihrem
glatten
Munde.
bible-uedin v1
Let
me
not,
I
pray
you,
accept
any
man's
person,
neither
let
me
give
flattering
titles
unto
man.
Ich
will
niemands
Person
ansehen
und
will
keinem
Menschen
schmeicheln.
bible-uedin v1
With
her
much
fair
speech
she
caused
him
to
yield,
with
the
flattering
of
her
lips
she
forced
him.
Sie
überredete
ihn
mit
vielen
Worten
und
gewann
ihn
mit
ihrem
glatten
Munde.
bible-uedin v1
That
new
biography
of
the
prince
puts
him
in
a
less
than
flattering
light.
Die
neue
Biografie
des
Prinzen
zeigt
ihn
in
einem
wenig
schmeichelhaften
Licht.
Tatoeba v2021-03-10
International
comparisons
of
corruption
are
not
flattering.
Internationale
Korruptionsstatistiken
sind
für
Mexiko
wenig
schmeichelhaft.
News-Commentary v14
The
truth
is
never
flattering,
Dr.
Adams.
Die
Wahrheit
ist
niemals
Schmeichelei,
Dr.
Adams.
OpenSubtitles v2018
Very
flattering.
More
than
I
expected.
Sehr
schmeichelhaft,
mehr
als
ich
erwartet
habe.
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
that's
flattering.
There's
nothing
wrong
with
it.
Good
morning.
Das
ist
sehr
schmeichelhaft
und
nichts
Schlimmes.
OpenSubtitles v2018
This
isn't
going
to
be
very
flattering,
my
dear.
Das
ist
nicht
besonders
schmeichelhaft,
meine
Liebe.
OpenSubtitles v2018
I
don't
agree.
It
would
be
flattering.
Ich
denke,
es
wäre
schmeichelhaft.
OpenSubtitles v2018
That's
flattering,
but
I
can
think
of
greater
comedians
than
myself.
Schmeichelhaft,
aber
es
gibt
Bessere
als
mich.
OpenSubtitles v2018
From
what
I've
heard,
it's
very
flattering.
Wie
ich
hörte,
ist
das
noch
geschmeichelt.
OpenSubtitles v2018
Tom,
that's
mighty
flattering.
Tom,
das
ist
sehr
schmeichelhaft.
OpenSubtitles v2018
And
he
did
the
same
for
me,
which
I
found
flattering.
Und
er
empfand
dasselbe
für
mich,
was
ich
recht
schmeichelhaft
fand.
OpenSubtitles v2018
But
I'm
sure
that's
very
flattering,
but
I
must
get
on
with
my
work
now.
Das
ist
sicher
sehr
schmeichelhaft,
aber
ich
muss
an
meine
Arbeit.
OpenSubtitles v2018