Translation of "Flash chromatography" in German
The
diastereoisomers
are
separated
by
flash
chromatography
with
solvent
system
N3.
Die
Diastereomeren
werden
durch
Flash-Chromatographie
mit
Lösungsmittelsystem
N3
getrennt.
EuroPat v2
The
residue
is
purified
by
flash
chromatography
with
solvent
system
N10.
Der
Rückstand
wird
durch
Flash-Chromatographie
mit
Lösungsmittel-System
N10
gereinigt.
EuroPat v2
The
product
is
obtained
after
flash
chromatography
(B4)
and
lyophilisation
from
tert-butanol.
Nach
Flashchromatographie
(B4)
und
Lyophilisieren
aus
tert.-Butanol
erhält
man
das
Produkt.
EuroPat v2
After
evaporating,
the
mixture
is
separated
by
means
of
flash
chromatography
(100
g,
system
N6).
Nach
Eindampfen
wird
mittels
Flashchromatographie
aufgetrennt
(100
g,
System
N6).
EuroPat v2
The
residue
obtained
in
this
way
was
purified
by
flash
chromatography
(tolueneethyl
acetate
and
ethyl
acetate-ethanol
gradient).
Der
derart
erhaltene
Rückstand
wurde
durch
Flashchromatographie
(Toluol-Essigester
und
Essigester-Ethanol-Gradient)
gereinigt.
EuroPat v2
The
residue,
a
yellow
foam,
is
subjected
to
flash
chromatography
on
100
g
of
silica
gel.
Der
Rückstand,
ein
gelber
Schaum,
wird
an
100
g
Silicagel
flash-chromatographiert.
EuroPat v2
The
residue
is
subjected
to
flash
chromatography
on
35
g
of
silica
gel.
Der
Rückstand
wird
auf
35
g
Silicagel
flash-chromatographiert.
EuroPat v2
The
residue
is
subjected
to
flash
chromatography
on
90
g
of
silica
gel.
Der
Rückstand
wird
an
90
g
Silicagel
flash-chromatographiert.
EuroPat v2
The
residue
(predominantly
a
colorless
foam)
was
purified
where
appropriate
by
vacuum
flash
chromatography.
Der
Rückstand
(überwiegend
ein
farbloser
Schaum)
wurde
gegebenenfalls
mittels
Vakuumflashchromatographie
gereinigt.
EuroPat v2
The
crude
product
is
concentrated
by
evaporation
and
separated
by
flash
chromatography.
Das
Rohprodukt
wird
eingedampft
und
durch
Flashchromatographie
aufgetrennt.
EuroPat v2
The
red
oil
is
purified
by
means
of
flash
chromatography
using
a
hexane/ether
mixture
(1:1).
Das
rote
Oel
wird
mittels
Flashchromatographie
mit
einem
Hexan-Ether-Gemisch
(1:1)
gereinigt.
EuroPat v2
The
eluent
employed
for
flash
chromatography
is
dichloromethane
and
the
stationary
phase
flash
silica
gel.
Für
die
Flash-Chromatographie
wird
als
Elutionsmittel
Dichlormethan
und
als
stationäre
Phase
Flash-Kieselgel
verwendet.
EuroPat v2
Flash
chromatography
(B2)
yields
the
corresponding
aldehyde.
Flashchromatographie
(B2)
liefert
den
entsprechenden
Aldehyd.
EuroPat v2
The
product
is
purified
by
flash
chromatography
in
system
N11.
Das
Produkt
wird
duruch
Flash-Chromatographie
im
System
N
11
gereinigt.
EuroPat v2
The
product
is
obtained
after
flash
chromatography
(B1).
Nach
Flashchromatographie
(B1)
erhält
man
das
Produkt.
EuroPat v2
The
residue
which
remains
is
purified
by
means
of
flash
chromatography.
Der
zurückbleibende
Rückstand
wird
mittels
Flashchromatographie
gereinigt.
EuroPat v2
The
product
which
remains
is
purified
by
means
of
gradient
flash
chromatography.
Das
zurückbleibende
Produkt
wird
mittels
GradientFlashchromatographie
gereinigt.
EuroPat v2
After
20
hours,
the
mixture
is
concentrated
and
the
residue
is
purified
by
flash
chromatography.
Nach
20
Stunden
wird
eingeengt
und
der
Rückstand
mit
Flashchromatographie
gereinigt.
EuroPat v2
The
residue
was
purified
by
flash
chromatography
(heptane/MTBE).
Der
Rückstand
wurde
durch
Flash-Chromatographie
gereinigt
(Heptan/MTBE).
EuroPat v2
Purification
of
the
residue
by
flash
chromatography
afforded
the
coupling
product.
Reinigung
des
Rückstandes
durch
Flash-Chromatographie
ergab
das
Kupplungsprodukt.
EuroPat v2
The
filtrate
is
concentrated
and
purified
by
flash
chromatography.
Das
Filtrat
wird
eingeengt
und
mit
Flashchromatographie
gereinigt.
EuroPat v2
After
concentration,
the
residue
is
purified
by
flash
chromatography.
Nach
dem
Einengen
wird
mit
Flashchromatographie
gereinigt.
EuroPat v2
The
residue
was
purified
by
flash
chromatography
(hexane/MTBE).
Der
Rückstand
wurde
durch
Flash-Chromatographie
gereinigt
(Hexan/MTBE).
EuroPat v2
The
title
compound
is
obtained
from
the
residue
by
flash
chromatography
(eluant
system
A).
Aus
dem
Rückstand
wird
durch
Flash-Chromatographie
(Fliessmittel-System
A)
die
Titelverbindung
erhalten.
EuroPat v2