Translation of "Has flashed" in German
Who
of
you
has
already
been
flashed?
Wer
von
euch
ist
schon
geblitzt
worden?
ParaCrawl v7.1
No,
it
has
flashed
as
a
fire.
Nein,
er
ist
wie
das
Feuer
aufgeflammt.
ParaCrawl v7.1
The
idea
was
taken
up
by
the
instrument
of
our
brain
after
it
has
flashed
in
the
mind.
Die
Idee
wurde
vom
Instrument
unseres
Gehirns
aufgenommen,
nachdem
sie
im
Denken
aufgeblitzt
ist.
ParaCrawl v7.1
From
then
on,
a
driver
who
has
been
flashed
in
Luxembourg
by
a
speed
camera
will
be
prosecuted
in
their
country
of
origin
by
the
competent
authorities.
Von
diesem
Moment
an
wird
ein
Fahrer,
der
in
Luxemburg
von
einer
Radarfalle
geblitzt
wurde,
in
seinem
Herkunftsland
von
der
zuständigen
Behörde
belangt.
ELRA-W0201 v1
After
the
one-component
aqueous
polyurethane
dispersion
composition
(PD)
has
been
flashed
off,
a
flashed-off
aqueous
polyurethane
dispersion
composition
(PD?)
is
formed,
which
is
referred
to
as
a
primer.
Nach
dem
Ablüften
der
einkomponentigen
wässrigen
Polyurethandispersionszusammensetzung
(PD)
entsteht
eine
abgelüftete
wässrige
Polyurethandispersionszusammensetzung
(PD'),
welche
als
Primer
bezeichnet
wird.
EuroPat v2
Beside
others,
he
has
repeated
Güllich’s
„Action
directe“
(9a),
he
has
flashed
routes
up
to
the
degree
8c,
and,
together
with
his
brother
Eneko,
he
has
free-climbed
the
hardest
multi-pitch
routes
of
the
world.
So
hat
er
unter
anderem
Güllichs
„Action
directe“
(9a)
wiederholt,
Routen
bis
zum
Grad
8c
geflasht
und
ist
gemeinsam
mit
seinem
Bruder
Eneko
die
härtesten
Mehrseillängenrouten
der
Welt
frei
geklettert.
ParaCrawl v7.1
Then,
after
defeat
from
Prussia
in
1871,
in
France
new,
more
serious
revolt
has
flashed.
Dann
ist,
nach
der
Niederlage
von
Preußen
in
1871,
in
Frankreich
der
neue,
ernstere
Aufstand
aufgeflammt.
ParaCrawl v7.1
Yes,
he
has
only
flashed
one
transcendent
season
and
yes
he
is
coming
off
of
a
sliced
Achilles
but
that
doesn’t
matter
because
no
one
is
as
good
as
he
is,
period.
Ja,
er
hat
nur
eine
transzendente
Saison
blitzte
und
ja,
er
kommt
aus
einer
in
Scheiben
geschnittenen
Achilles
aber
das
macht
nichts,
denn
niemand
ist
so
gut,
wie
er
ist,
Punkt.
ParaCrawl v7.1
The
poetic
subject
has
been
certainly
created
like
this
and
our
modern
world
has
been
thus
plural-designated,
explaining
why
the
poetry
of
Boris
Bileti?
has
flashed
the
Croatian
literature
recently.
Sicherlich
ist
unser
so
beschaffenes
dichterisches
Subjekt
und
die
so
pluralistisch
bezeichnete
zeitgenössische
Welt
ein
Grund
dafür,
weswegen
die
Dichtung
von
Boris
Biletiæ
in
den
letzten
Jahren
in
der
kroatischen
Literatur
aufleuchtete.
ParaCrawl v7.1
However
a
post
of
that
as
in
Athenes
the
plague
which
has
carried
away
a
life
of
the
leader
of
Athenians
of
Perikla
has
flashed,
Sparta
has
won
in
this
opposition.
Jedoch
ist
den
Posten
jenen
wie
in
Athen
die
Pest
aufgeflammt,
die
das
Leben
des
Anführers
der
Athener
Perikla
forttrug,
Sparta
hat
in
dieser
Opposition
gesiegt.
ParaCrawl v7.1
Here,
a
ripe
strawberry
is
hidden
and
there,
a
bit
further,
a
slice
of
watermelon
has
just
flashed.
Hier
ist
eine
reife
Erdbeere
versteckt
und
dort
drüben,
ein
bisschen
weiter,
ist
ein
Stück
Wassermelone
aufgetaucht.
ParaCrawl v7.1
If
the
write
size
is
smaller
than
the
page
size,
the
whole
page
has
to
be
flashed
and
written
back.
Wenn
die
Schreibgröße
kleiner
als
die
Seitengröße
ist,
muss
trotzdem
die
gesamte
Speicherseite
geflasht
und
zurückgeschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
EU
and
USA
has
flashed
green
light
until
last
moment
to
the
military
coup
attempt
or
took
the
position
of
observing.
Für
diesen
Putschversuch
haben
die
USA
und
die
EU
bis
zuletzt
grünes
Licht
gegeben
oder
haben
die
Haltung
des
Abwartens
eingenommen.
ParaCrawl v7.1
The
polyurethane
compositions
are
applied
to
steel
panels
(Bonder
901)
using
a
coating
bar
and
after
the
solvent
has
been
flashed
off
briefly
are
cured
in
a
forced-air
oven
at
150°
C.
for
30
minutes
(dry
film
thickness:
25
to
30
?m).
Die
Polyurethanzusammensetzungen
werden
mit
einem
Rakel
auf
Stahlblech
(Bonder
901)
aufgerakelt
und
nach
kurzem
Ablüften
des
Lösemittels
in
einem
Umluftofen
30
Minuten
bei
150
°C
ausgehärtet
(Trockenschichtdicke
25
bis
30
µm).
EuroPat v2
When
Three
concert
arias
mentioned
already
have
been
written,
the
hope
has
flashed
that
Aram
Ilyich
has
undertaken
creative
investigation
in
this
direction.
Wenn
Drei
schon
erwähnten
Konzertarien
geschrieben
waren,
es
hat
die
Hoffnung
aufgeleuchtet,
dass
Aram
Iljitsch
die
schöpferische
Untersuchung
in
dieser
Richtung
unternommen
hat.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
a
storm
comes,
it
has
sometimes
flashed
on,
and
taken
even
further
away
and
so
on.
Manchmal
ist
ein
Gewitter
gekommen,
dann
hat
es
manchmal
schon
geblitzt,
auch
weiter
weg
eingeschlagen
auch
und
so.
ParaCrawl v7.1