Translation of "Flash bulb" in German

The light was almost like the light one sees after a flash bulb has gone off directly in your line of sight, but instead of slowly fading from view, the 'after image' of light began to grow brighter until I felt as if I was finally enveloped by it.
Das Licht war fast so wie das Licht das man sieht wenn ein Blitzlicht direkt vor deinen Augen losgeht, aber anstatt langsam aus dem Blickfeld zu verschwinden begann das 'Nachbild' des Lichts noch heller zu werden, bis ich schließlich ganz davon umhüllt war.
ParaCrawl v7.1
But they were able to devise a triggered flash bulb system and simulated fault current arrangement that could measure the response speed with a resolution that proved the incident energy will never exceed 35 calories/cm2.
Sie waren jedoch in der Lage, ein auslösbares Blitzlichtlampensystem und eine simulierte Fehlerstrom-Anordnung aufzubauen, die die Reaktionsgeschwindigkeit mit einer Auflösung messen konnte, die nachwies, dass die Durchgangsenergie in keinem Fall den Wert von 35 cal/cm2 überschreitet.
ParaCrawl v7.1
It's not that you make the mind really, really still and then, all of a sudden, discernment's going to go off like a flash bulb.
Es ist nicht so, dass ihr den Geist ganz, ganz still macht und Weisheit dann wie ein Blitzlicht in der Dunkelheit aufleuchtet.
ParaCrawl v7.1
Choose light bulb, make sure the bulb flash to discover it, then name it.
Wählen Sie eine Glühbirne aus, stellen Sie sicher, dass die Glühbirne blinkt, um sie zu entdecken, und nennen Sie sie dann.
ParaCrawl v7.1
But they were able to devise a triggered flash bulb system and simulated fault current arrangement that could measure the response speed with a resolution that proved the incident energy will never exceed 35 calories/cm2. Lasek is sure that the actual incident energy level would be considerably less than this — probably under 25 calories — but to ensure operator safety he nevertheless protects his staff for the 35 level — using the next grade higher PPE equipment which is rated to 42 calories.
Sie waren jedoch in der Lage, ein auslösbares Blitzlichtlampensystem und eine simulierte Fehlerstrom-Anordnung aufzubauen, die die Reaktionsgeschwindigkeit mit einer Auflösung messen konnte, die nachwies, dass die Durchgangsenergie in keinem Fall den Wert von 35 cal/cm2 überschreitet. Lasek ist überzeugt, dass die tatsächliche Durchgangsenergiestufe noch deutlich darunter liegt — wahrscheinlich unter 25 Kalorien. Um die Sicherheit des Servicepersonals uneingeschränkt zu gewährleisten, wird vorerst von einer Durchgangsenergie von 35 Kalorien ausgegangen, wobei die der nächsthöheren Stufe entsprechende PSA, die bei 42 Kalorien liegt, zum Einsatz kommt.
ParaCrawl v7.1
You know, flash bulbs, news, shots, TV...
Sie wissen schon, Blitzlicht, Fotos, Fernsehen...
OpenSubtitles v2018
The white-light LED requires substantially less structural space than lasers, flash bulbs or incandescent bulbs.
Die Weißlicht-LED benötigt wesentlich weniger Bauraum als Laser, Blitzlampen oder Glühlampen.
EuroPat v2
Trying to get the burnt bulb flashing bulbs.
Der Versuch, die verbrannt Glühbirne blinkende Lampen zu bekommen.
ParaCrawl v7.1
The light sources 64 can be realized as bulbs, flashing lights, annular flashing lights or preferably as light diodes.
Die Lichtquellen 64 können als Glühlampen, Blitzleuchten, Ringblitzleuchte oder vorzugsweise als Leuchtdioden ausgeführt sein.
EuroPat v2
Bulbs flash and make a sound, the user has to correctly remember the sequencing of the bulbs.
Lampen blinken und einen Sound, muss der Anwender richtig erinnere die Sequenzierung des Glühlampen.
ParaCrawl v7.1
We remind you to stay near the white line, and request you refrain from using flash bulbs.
Wir möchten Sie daran erinnern, sich an die weiße Linie zu halten und bitten darum, kein Blitzlicht zu verwenden.
OpenSubtitles v2018
If the light emitted by the light-emitting diode does not suffice to illuminate the textile material adequately at the material speed required, lighting elements are used that emit a higher quantity of light, such as lasers, flash bulbs, or incandescent bulbs.
Falls das von der Leuchtdiode emittierte Licht nicht ausreicht, um den Faden bei der verlangten Fadengeschwindigkeit ausreichend zu beleuchten, werden Beleuchtungselemente eingesetzt, die eine höhere Lichtmenge emittieren, wie Laser, Blitzlampen oder Glühlampen.
EuroPat v2
Lighting elements with a broader light spectrum, such as lasers, flash bulbs or incandescent bulbs, or with a multichip LED array instead of a single LED, require more parts and considerably more structural space.
Beleuchtungselemente mit einem breiteren Lichtspektrum wie Laser, Blitzlampen oder Glühlampen oder von einer LED-Multichipanordnung anstelle einer einzigen LED benötigen mehr Teile und erheblich größeren Bauraum.
EuroPat v2
Flash bulbs produce light by burning a chemical substance (a mixture of magnesium and aluminium in most cases) and are dead after use; they cannot be used a second time.
Blitzlampen erzeugen das Licht durch Abbrennen einer chemischen Substanz (eine Mischung aus Magnesium und meistens Aluminium) und sind nach Benutzung verbraucht, also nicht wieder verwendbar.
ParaCrawl v7.1
With flash bulbs, the amount of light emitted cannot be regulated. Therefore, the Cube Flash has no control of flash power and does not control camera electronics.
Bei Blitzlampen kann die abgegebene Lichtmenge nicht gesteuert werden, der Cube Flash hat daher keine Regelung der Blitzleistung und auch keine Steuerung der Kameraelektronik.
ParaCrawl v7.1
Prepare yourselves to step onto the red carpet, bask in the light of a hundred flash bulbs and bathe in the reflected glory of the rich and famous.
Bereite dich darauf vor, den roten Teppich zu betreten, sonne dich im Licht hunderter Blitzlichter, bade im ruhmreichen Glanz der Reichen und Berühmten.
CCAligned v1
Flash bulbs and questions brought my attention back to the stairwell and the piano I had destroyed,
Blitzlichter und Fragen lenkten meine Aufmerksamkeit wieder zurück auf den Treppenraum und das Piano, das ich zerstört hatte,
ParaCrawl v7.1
Each cube contains four separate flash bulbs, the one that will be used next is brought into the front position by turning the cube in the socket.
Jeder Würfel enthält vier getrennte Blitzlampen, die jeweils als nächstes zu verwendende Blitzlampe wird durch Verdrehen des Würfels in der Halterung nach vorne gebracht.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

bulb flash bulb in a flash flashed
flash out flash the bulb all-flash
flashing in no flash