Translation of "Flare connection" in German
The
retaining
ring
76
is
connected
by
means
of
a
flared
connection
38
with
the
edge
of
the
housing
vessel
26
.
Der
Haltering
76
ist
mit
einer
Bördelverbindung
38
mit
dem
Rand
des
Gehäusetopfs
26
verbunden.
EuroPat v2
Accordingly,
the
connection
to
the
metallic
tube
plate
2
is
a
mechanical
flared
connection
or
a
connection
with
a
cohesive
material
joint,
for
example
a
soldered
connection.
Dementsprechend
ist
die
Verbindung
mit
dem
metallischen
Rohrboden
2
eine
mechanische
Bördelverbindung
oder
eine
stoffschlüssige,
z.
B.
Lötverbindung.
EuroPat v2
The
retaining
ring
76
which
is,
for
example,
made
of
sheet
metal
and
bent
several
times
in
the
radial
direction,
is
radially
outwardly
connected
with
the
flared
connection
38
to
the
housing
vessel
26
.
Der
Haltering
76,
der
beispielsweise
aus
Blech
in
radialer
Richtung
mehrfach
gebogen
ist,
ist
mit
der
Bördelverbindung
38
radial
außen
mit
dem
Gehäusetopf
26
verbunden.
EuroPat v2
Further,
radially
within
the
flared
connection
38,
the
retaining
ring
76
comprises
a
coaxially
annularly-shaped,
circumferentially
continuous
sealing
groove,
in
which
is
disposed
a
coaxial
surrounding
ring
seal
80
.
Ferner
umfasst
der
Haltering
76
radial
innerhalb
der
Bördelverbindung
38
eine
koaxiale
ringförmige,
umfangsmäßig
zusammenhängende
Dichtungsnut,
in
der
eine
koaxiale
Umgebungsringdichtung
80
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Available
for
both
ferrule
and
flared
connections,
the
6-40
Click-N-Seal
Micro
easily
and
securely
connects
1/16"
tubing
into
6-40
threaded
ports,
which
are
becoming
increasingly
common
as
sample
sizes
get
smaller.
Die
6-40
Click-N-Seal
Mikro-Fittings,
die
sowohl
für
Ferrule-
und
Bördelanschlüsse,
erhältlich
sind,
lassen
sich
problemlos
und
sicher
an
eine
1/16-Zolle-Rohrleitung
in
Anschlüsse
mit
Gewindekennung
6
–
40,
die
mit
immer
kleineren
Produktgrößen
immer
häufiger
vorzufinden
ist,
anschließen.
ParaCrawl v7.1