Translation of "Flamed maple" in German
The
top
is
made
of
medium
grained
spruce,
the
two
piece
back
of
deeply
flamed
maple.
Das
Deckenholz
ist
mitteljährige
Fichte,
der
zweitelige
Boden
aus
tief
geflammtem
Bergahorn.
ParaCrawl v7.1
The
body
of
the
Takamine
Folk
was
made
of
a
beautiful
flamed
maple.
Der
Korpus
der
Takamine
Folk
wurde
aus
wunderschönem
geflammten
Ahorn
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
The
guitar
has
solid
Sitka
spruce
top
and
solid
flamed
maple
back
and
sides.
Die
Gitarre
hat
massive
Fichtendecke,
und
massive
geflammte
Ahorn
Boden
und
Zargen.
ParaCrawl v7.1
Each
cello
is
handmade
of
a
deeply
flamed
maple
back
and
a
selected
spruce
top.
Jedes
Cello
wird
aus
tief
geflammtem
Ahorn
und
ausgewähltem
Bergfichtenholz
gebaut.
ParaCrawl v7.1
The
body
consists
of
Selected
African
Mahogany
with
a
top
of
flamed
maple.
Der
Korpus
besteht
aus
Selected
African
Mahogany
mit
einer
Decke
aus
geflammter
Ahorn.
ParaCrawl v7.1
The
sound
is
more
powerful
than
flamed
maple
back
guitars
and
it
has
more
dynamics
as
well.
Der
Sound
ist
stärker
als
geflammte
Ahornboden
Gitarren
und
es
hat
mehr
Dynamik.
ParaCrawl v7.1
The
top
is
made
of
medium
grained
spruce,
the
two
piece
back
of
flamed
maple.
Das
Deckenholz
ist
mitteljährige
Fichte,
der
zweiteilige
Boden
aus
geflammtem
Bergahorn.
ParaCrawl v7.1
It
was
fitted
with
a
blanket
of
flamed
maple
(veneer).
Sie
wurde
mit
einer
Decke
aus
geflammten
Ahorn
(Furnier)
bestückt.
ParaCrawl v7.1
Flamed
maple
was
chosen
for
the
back
and
sides.
Für
Boden
und
Zargen
wurde
geflammter
Ahorn
gewählt.
ParaCrawl v7.1
The
LTD
M-1008
has
a
mahogany
body
with
flamed
maple
top
for
a
resonant
and
warm
sound.
Die
M-1008
LTD
hat
einen
mahagonikorpus
mit
flamed
maple
oben
für
einen
klangvollen
und
warmen
Klang.
ParaCrawl v7.1
The
top
is
spruce,
the
back
and
sides
are
laminated
flamed
maple.
Die
Decke
ist
aus
Fichte,
die
Boden
und
Zargen
sind
aus
laminiertem
Ahorn.
ParaCrawl v7.1
As
a
tonewood
solid
spruce
was
used
and
for
back/sides
solid
flamed
maple.
Als
Klangholz
wurde
massive
Rotfichte
verwendet
und
für
Boden/Zargen
massiver
geflammter
Ahorn.
ParaCrawl v7.1
For
the
Blonde
Sister’s
ribs
and
bottom
we
use
flamed
maple
veneer.
Für
die
Blonde
Sister
verwenden
wir
für
Zargen
und
Boden
ein
Furnier
aus
geflammtem
Ahorn.
ParaCrawl v7.1
Wild
Service
Tree
-
European
Hardwood
(1)
Flamed
maple
-
European
Hardwood
(1)
Elsbeere
-
Europäisches
Laubholz
(1)
Ahorn,
geflammt
-
Europäisches
Laubholz
(1)
ParaCrawl v7.1
Flamed
maple
-
European
Hardwood
(1)
Almendro
-
South
American
Hardwood
(1)
Ahorn,
geflammt
-
Europäisches
Laubholz
(1)
Almendro
-
Südamerikanisches
Laubholz
(1)
ParaCrawl v7.1
This
excellent
violin
is
made
of
very
nicely
flamed
maple
and
a
high
quality
spruce
top.
Herausragende
Meistergeige,
hergestellt
aus
sehr
schönem,
geflammten
Ahorn
und
einer
sehr
hochwertigen
Fichtenholzdecke.
ParaCrawl v7.1
But
you
can
also
see
the
differences:
For
example
the
CJ-540,
which
has
a
flamed
maple
pickguard.
Sie
können
die
Unterschiede
aber
auch
sehen:
Etwa
beim
CJ-540,
welches
ein
geflammtes
Ahorn-Schlagbrett
hat.
ParaCrawl v7.1
This
nice
student
violin
is
made
of
a
slightly
flamed
maple
back
and
a
mountain
spruce
top.
Dieses
Schülercello
wird
aus
einem
leicht
geflammten
Ahornboden
und
einer
Decke
aus
Bergfichte
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
semi-hollow
version
of
our
DSP
with
the
addition
of
a
60's
style
tremolo,
a
floating
bridge
and
an
elegant
flamed
maple
back.
Dies
ist
ein
Semi-Hollow
Version
unserer
DSP
mit
einem
60er
Style
Tremolo,
einem
floating
Brücke
und
einem
eleganten
geflammte
Ahornboden.
ParaCrawl v7.1
The
Maestro-Model
(on
the
right)
is
mad
from
flamed
maple,
the
top
from
fine
spruce.
Das
Maestro-Model
(im
Bild
rechts)
ist
aus
geflammtem
Ahorn
gefertigt,
die
Decke
aus
feinjähriger
Fichte.
ParaCrawl v7.1
The
sides,
back,
and
neck
were
made
from
flamed
maple,
the
top
made
of
Engelmann
spruce,
and
the
fretboard
and
bridge
of
ebony.
Die
Zargen,
der
Boden
und
der
Hals
wurden
aus
geflammten
Ahron
gebaut,
während
die
Decke
aus
Engelmannfichte
und
das
Griffbrett
und
die
Brücke
aus
Ebenholz
entstanden
sind.
ParaCrawl v7.1
With
its
top
of
finely
to
moderately
grained
spruce
and
the
one-piece
back
made
of
strikingly
flamed
top-quality
maple,
the
instrument
combines
the
acoustic
and
aesthetic
qualities
of
excellent
tone
woods
to
form
a
harmonious
whole
which
is
equally
compelling
to
the
eye
and
ear.
Mit
seiner
Decke
aus
fein-
bis
mitteljähriger
Fichte
und
dem
einteiligen
Boden
aus
erstklassigem,
kraftvoll
geflammtem
Ahorn
vereint
das
Instrument
die
klanglichen
und
ästhetischen
Qualitäten
hervorragender
Tonhölzer
zu
einem
harmonischen
Ganzen,
das
Auge
und
Ohr
gleichermaßen
überzeugt.
ParaCrawl v7.1
This
French
Mirecourt
violin
is
presenting
the
features
that
are
responsible
for
the
great
international
success
of
French
violins
from
Mirecourt:
a
specific
sense
for
aesthetic
appearance,
with
a
gentle
but
high
arching,
fine
purfling,
that
is
inlayed
very
near
to
the
tender
edges,
blackened
edges
of
the
fine
scroll
as
it
is
typical
French
style,
and
a
very
good
selection
of
tonewoods,
especially
the
beautifully
flamed
maple
of
the
two-piece
back.
Die
hier
angebotene
Violine
lässt
die
Vorzüge
gut
erkennen,
die
Geigen
aus
Mirecourt
zu
ihrem
großen
internationalen
Erfolg
verhalfen:
der
Sinn
für
Ästhetik,
mit
dem
die
sanft
ausgearbeitete,
hohe
Wölbung
gestaltet
wurde,
ebenso
die
feine,
nah
an
den
zarten
Rändern
gearbeitete
Einlage,
die
in
typisch
französischem
Stil
geschwärzten
Ränder
der
Schnecke
und
die
gute
Holzauswahl,
insbesondere
der
schön
geflammte
Ahorn
des
zweiteiligen
Bodens.
ParaCrawl v7.1
Experience
the
incredible
feel
and
tone
of
the
SubZero
Revolution
electric
guitar,
with
stunning
flamed
maple
top
and
trans
tobacco
finish.
Erleben
Sie
das
unglaubliche
Spielgefühl
und
den
tollen
Klang
der
SubZero
Revolution-E-Gitarre,
mit
atemberaubender
geflammter
Ahorndecke
und
Flamed
Tobacco-Finish.
ParaCrawl v7.1
Materials:
16"
wide
3"
deep,
carved
X-braced
European
Spruce
top
with
white-bound
f-holes,
highly
figured
carved
solid
Maple
back
and
sides
in
amberish
sunburst
finish,
rounded
cutaway,
5-piece
flamed
Maple
neck,
25"
scale,
1
11/16"
width,
headstock
with
fleur
de
lis
inlay
and
Henneken
name
with
mother
of
pearl
inlay,
Ebony
truss
rod
cover,
Ebony
nut,
Ebony
heel
cap,
adjustable
Ebony
bridge.
Materialien:
16"
breit
3"
tief,
handgeschnitzte
europäische
Fichtendecke
mit
gebundenen
F-Löcher,
stark
geflammter
massiver
Ahorn
Boden
und
Zargen
in
bernsteinfarbenem
sunburst,
abgerundeter
Cutaway,
5-teiliger
geflammter
Ahorn
Hals,
635mm
Mensur,
43mm
Sattel
Breite,
Kopfplatte
geschnitzt
mit
Fleur
de
Lis
Inlay
und
Henneken
Namen
als
Perlmutt
Einlage,
Ebenholz
Halsstab
Abdeckung,
Ebenholz
Nullbund,
Ebenholz
Halsfussabschluss,
verstellbare
Ebenholz
Brücke.
ParaCrawl v7.1
The
harmonious
look
of
the
instrument
is
defined
by
the
evenly
and
deeply
flamed
maple
which
was
used
to
make
the
ribs
and
the
two-piece
back.
So
bestimmt
der
gleichmäßig
und
tief
geflammte
Ahorn,
aus
dem
der
zweiteilige
Boden
sowie
Zargen
gearbeitet
sind,
die
harmonische
Erscheinung
des
Instruments.
ParaCrawl v7.1
The
body
has
a
flamed
maple
drop
top
which
enhances
the
brighter
overtones
as
well
as
providing
increased
playing
comfort.
Der
Körper
hat
eine
flamed
maple
Tropfen
oben
die
heller
Obertöne
und
die
Bereitstellung
von
erhöhten
Spielkomfort
erhöht.
ParaCrawl v7.1