Translation of "Flaky skin" in German
Even
so,
there
are
traces
of
his
flaky
skin
where
his
fingers
have
come
into
contact
with
them,
so
he
suffered
from
eczema.
Da
sind
Rückstände
schuppiger
Haut,
er
hatte
ein
Ekzem.
OpenSubtitles v2018
Körpercreme
Body
creams
provide
a
more
intense
moisturizing
effect,
especially
for
dry,
flaky
skin.
Körpercreme
Körpercremes
bieten
eine
intensivere
Pflegewirkung,
insbesondere
der
trockenen,
schuppigen
Körperhaut.
ParaCrawl v7.1
It
is
ideal
for
people
with
dry,
flaky
skin.
Es
ist
ideal
für
Menschen
mit
trockener,
schuppiger
Haut.
ParaCrawl v7.1
This
recipe
is
more
suitable
for
dry,
flaky
skin.
Dieses
Rezept
eignet
sich
eher
für
trockene,
schuppige
Haut.
ParaCrawl v7.1
Vitamin
A
helps
prevent
dry
and
flaky
skin.
Vitamin
A
wirkt
trockener
und
schuppiger
Haut
entgegen.
ParaCrawl v7.1
Flaky
skin
on
the
hands:
what
to
do?
Schuppige
Haut
an
den
Händen:
Was
tun?
ParaCrawl v7.1
This
can
result
in
dry,
flaky
skin
that
clogs
pores.
Dies
kann
in
trockener,
schuppiger
Haut
führen,
die
Poren
verstopft.
ParaCrawl v7.1
The
witch
hazel
bath
is
particularly
beneficial
with
dry
and
flaky
skin.
Das
Hamamelis
Bad
ist
besonders
wohltuend
bei
trockener
und
schuppiger
Haut.
ParaCrawl v7.1
Depending
upon
need
e.g.
with
dry,
flaky
skin
Hypericum
perforatum
oil
is
added
or
baths
for
colds
given.
Je
nach
Bedürfnis
wird
z.B.
bei
trockener,
schuppiger
Haut
Johanniskrautöl
eingesetzt
oder
Erkältungsbäder
verabreicht.
ParaCrawl v7.1
Dramatically
soften,
smooth
and
condition
dry,
rough,
flaky
skin
with
this
naturally
therapeutic
body
moisturiser.
Erweicht
und
glättet
trockene,
raue,
schuppige
Haut
mit
dieser
natürlichen
therapeutischen
Feuchtigkeitsbehandlung.
ParaCrawl v7.1
Thus,
evening
primrose
oil
works
against
dry,
itchy
and
flaky
skin
and
keeps
it
supple.
So
wirkt
Nachtkerzenöl
gegen
trockene,
juckende
und
schuppige
Haut
und
hält
sie
geschmeidig.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
mild
ingredients,
the
product
helps
flaky
skin
and
is
especially
suitable
for
allergy
sufferers.
Das
Produkt
eignet
sich
aufgrund
seiner
milden
Inhaltsstoffe
besonders
für
Allergiker
und
hilft
bei
schuppiger
Haut.
ParaCrawl v7.1
Commonly
reported
symptoms
include
irritated,
dry,
flaky,
or
red
skin
on
the
pet
at
the
site
of
application.
Häufig
berichtete
Symptome
sind
gereizte,
trockene,
schuppige
oder
rote
Haut
am
Ort
der
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
It
strengthens
the
skin’s
barrier
function
and
“repairs”
dry,
flaky
and
slack
skin.
Es
stärkt
die
Barriere-Funktion
der
Haut
und
"repariert"
trockene,
schuppige,
erschlaffte
Haut.
ParaCrawl v7.1
Side
effects
that
may
occur
include
red,
irritated,
flaky,
or
dry
skin.
Nebenwirkungen,
die
auftreten
können,
sind
rote,
gereizte,
schuppige
oder
trockene
Haut.
ParaCrawl v7.1
It
is
particularly
good
for
dry,
sensitive
and
flaky
skin.
Es
pflegt
besonders
gut
trockene,
empfindliche
und
schuppende
Haut
und
macht
sie
geschmeidig.
ParaCrawl v7.1
I
rubbed
off
a
layer
of
flaky
skin,
and
that
was
the
end
of
it.
Dabei
schrubbte
ich
eine
Schicht
von
schuppiger
Haut
ab
–
das
war
das
Ende
dieser
Hautkrankheit.
ParaCrawl v7.1
I
know
that
it’s
terribly
tempting
to
itch,
pick,
and
scratch
at
dry,
flaky
skin.
Ich
weiß,
dass
man
sich
kaum
zurückhalten
kann,
juckende,
trockene
Haut
zu
kratzen.
ParaCrawl v7.1
Olive
oil
is
particularly
suited
to
dry,
badly
supplied
with
blood,
chapped
and
flaky
skin.
Olivenöl
eignet
sich
besonders
gut
für
trockene,
schlecht
durchblutete,
rissige
und
schuppige
Haut.
ParaCrawl v7.1
The
most
common
side
effects
with
OSSEOR
(seen
in
between
1
and
10
patients
in
100)
are
headache,
nausea
(feeling
sick),
diarrhoea,
loose
stools,
dermatitis
(skin
reactions)
and
eczema
(flaky
skin
rash).
Die
häufigsten
Nebenwirkungen
mit
OSSEOR
(beobachtet
bei
1
bis
10
von
100
Patienten)
sind
Kopfschmerzen,
Übelkeit,
Diarrhoe
(Durchfall),
weicher
Stuhl,
Dermatitis
(Hautreaktionen)
und
Ekzem
(schuppiger
Hautausschlag).
EMEA v3
The
most
common
side
effects
with
PROTELOS
(seen
in
between
1
and
10
patients
in
100)
are
headache,
nausea
(feeling
sick),
diarrhoea,
loose
stools,
dermatitis
(skin
reactions)
and
eczema
(flaky
skin
rash).
Die
häufigsten
Nebenwirkungen
mit
PROTELOS
(beobachtet
bei
1
bis
10
von
100
Patienten)
sind
Kopfschmerzen,
Übelkeit,
Diarrhoe
(Durchfall),
weicher
Stuhl,
Dermatitis
(Hautreaktionen)
und
Ekzem
(schuppiger
Hautausschlag).
EMEA v3